Приклади вживання The end of history Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The End of History.
Coyote at the End of History.
Козацька доба в історії краю.The End of History".
Fukuyama, P. The End of History.
Фукуяма про кінець історії.The End of History.
У Кінець історії.Fukuyama talked about the end of history.
Фукуяма про кінець історії.Fukuyama, The End of History and the Last Man, 117.
Фукуяма Ф. Кінець історії і остання людина, с. 118.I keep coming back to the end of history.
Повертаюся до тези про кінець історії.The end of history could be thought to begin when no project of global scope is left standing, and a new kind of‘worldlessness' and drift begins.”.
Кінець історії можна вважати розпочатим, коли вже не буде жодного проекту в глобальному вимірі, зате почнеться новий тип абстрактності та дрейфу.I keep coming back to the end of history.
І я знову повертаюся до тези про кінець історії.У наслідок драматичних процесів, що відбулись після 1989 року,для Європи і для світу відбувся Уявлення про кінець історії не можна визнати оригінальним.Francis Fukuyama called it“the end of history.”.
Another aspect of the doctrine of the chosen people is the remoteness of what it proffers as the end of history.
Ще одним аспектом доктрини обраногонароду є віддаленість того, що вона називає кінцем історії.After Vesker betrayed Alice in Washington, the end of history of mankind became even closer.
Після того як Вескер зрадив Еліс у Вашингтоні, кінець історії людства став ще ближче.Thus, it comes as no surprise that Francis Fukuyama spoke of the end of history.
Отже, Френсіс Фукуяма не помилявся, коли казав про кінець історії?However, true love overcomes any inconvenience, and by the end of history, the sense of marriage flares up with a new force.
Однак справжня любов перемагає будь-які негаразди, і до кінця історії почуття подружжя спалахують з новою силою.Two hundred years ago,people were already declaring the end of history.
Тридцять років тому ви оголосили кінець історії.We do not see in socialist man evolution's last andperfect product, or the end of history, but in a sense only the beginning of history."•.
Соціалізм не останній і довершений продукт еволюції чи кінець історії, а в певному сенсі лише початок історії.".This was the creature that came into being after 1991, at the very same moment that the establishment was proclaiming the death of Marxism and the end of history.
Це була істота, яка з'явилася на світ після 1991 року,в самий момент створення було проголошення смерті марксизму і кінець історії.He said once that socialism was not‘evolution's last andperfect product or the end of history, but in a sense only the beginning of history'.
Соціалізм не останній і довершений продукт еволюції чи кінець історії, а в певному сенсі лише початок історії.".Therefore, realization of the ideal would coincide with the end of history.
Таким чином, здійснення І. збігалося б з кінцем історії.Francis Fukuyama called it“the end of history.”.
Френсіс Фукуяма називав це«кінцем історії».Francis Fukuyama even wrote a book entitled The End of History.
Філософ Френсіс Фукуяма навіть написав книжку про кінець історії.A little while ago we read about the end of history.
Якийсь час тому говорили про кінець історії.Francis Fukuyama famously called that“the end of history.”.
Френсіс Фукуяма називав це«кінцем історії».Therefore, realization of the ideal would coincide with the end of history.
Таким чином, здійснення ідеалу співпадало б з кінцем історії.But in pursuing our interests with vigor,we accelerate the dialectic and hasten the end of history and the creation of the New Man.
Але, переслідуючи свої інтереси рішуче, ми прискорюємо діалектику і наближаємо кінець історії і народження Нового людини.You end up contending with the kinds of things the west dealt with more than 100 years ago:materialism, the end of history, the death of the soul.
Вам доведеться, зрештою, вирішувати для себе питання, які західна цивілізація розв'язала більше сотні років тому:матеріалізм, кінець історії, смерть душі.
