Що таке THE ENDOSCOPE Українською - Українська переклад

• ендоскоп
• ендоскопа

Приклади вживання The endoscope Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the end of the endoscope is a light and camera.
На кінці ендоскопа знаходиться камера і джерело світла.

Antoine Jean Desormeaux, a French surgeon renamed it the endoscope.
Француз Antoine Jean Desormeaux модифікував ендоскоп.

The endoscope and tools are being introduced through this incision.
Через цей розріз вводиться ендоскоп і інструменти.

Therapeutic manipulation carried out by introducing into the channel of the endoscope tools.
Лікувальні маніпуляції проводяться шляхом введення в канал ендоскопа додаткових інструментів.

The endoscope moves through the natural opening of the body.
Ендоскоп вводять через природні отвори організму.

If you have a narrowed oesophagus, the endoscopist can pass instruments down the endoscope to help stretch and widen it.
Якщо у вас звужений стравохід, ендоскопіст може передавати інструменти вниз по ендоскопу, щоб допомогти розтягнути і розширити його.

In the endoscope, an ultrasound transducer is placed whereby the doctors receive a high-quality image.
У ендоскоп при цьому поміщають ультразвуковий датчик, за допомогою якого лікарі отримують якісне зображення.

This may be uncomfortable at first and you may feel sick or gag, but this should pass as the endoscope is moved further down.
Спочатку це може бути незручно, і ви можете почувати себе нудно або простудити, але це повинно пройти, коли ендоскоп буде рухатися далі вниз.

The endoscope can be passed through blood vessels to check their status, and view the heart and the heart chambers.
Ендоскоп можна пропустити через судини і перевірити їх стан, а також переглянути серце і серцеві камери.

If the gastroscopy is being used to diagnose a certain condition, air will be blown into your stomach once the endoscope is inside.
Якщо гастроскопія використовується для діагностики певного стану, повітря потрапить у ваш шлунок, коли ендоскоп буде всередині.

The endoscope by Richard Wolf- is durable and reliable, proven for decades and thousands of surgeons worldwide tool.
Ендоскоп від Richard Wolf- це довговічний і надійний, перевірений десятками років і тисячами хірургів по всьому світу інструмент.

The new camera can detect sources of light inside the body, such as the illuminated tip of the endoscope's long flexible tube.
Прилад може розпізнавати джерела світла всередині тіла, наприклад, наконечник довгої гнучкої трубки ендоскопа.

They can spray your throat to make it numb and pass the endoscope while you're awake, or you can be made drowsy with a sedative injection.
Вони можуть обприскувати горло, щоб заспокоїти і пропустити ендоскоп, поки ви прокидаєтеся, або ви можете стати сонним при седативній ін'єкції.

The new camera can detect sources of light inside the body, such as the illuminated tip of the endoscope's long flexible tube.
Нова камера здатна розпізнавати джерела світла всередині тіла, наприклад, наконечник довгої гнучкої трубки ендоскопа.

Special electrode is inserted through the endoscope- bar that helps surgeon to gently and in a specific way incise and stretch the membrane.
Через ендоскоп вводиться спеціальний електрод- прут, за допомогою якого хірург обережно специфічним чином розсікає та розтягує мембрану.

If you have bleeding varices(enlarged veins), the endoscopist will use the endoscope to locate the site of the bleeding.
Якщо у вас є варикозне розширення крові(розширені вени), ендоскопіст використовуватиме ендоскоп для визначення місця кровотечі.

However, an initial treatment to stop any ongoing bleeding can often be done by using instruments that can be passed down the endoscope.
Однак початкове лікування для зупинки будь-якого кровотечі часто може бути зроблено за допомогою інструментів, які можуть бути передані в ендоскопі.

In modern laparoscopic surgery the image on the endoscope is complemented by the image obtained during intraoperative angiography.
В сучасних лапароскопічних операціях зображення на ендоскопії доповнюється зображенням, отриманим під час інтраоперативної ангіографії.

The new camera works by detecting light sources inside the body, such as the illuminated tip of the endoscope's long flexible tube.
Нова камера здатна розпізнавати джерела світла всередині тіла, наприклад, наконечник довгої гнучкої трубки ендоскопа.

In this age of the endoscope can even get into the brain and allow the doctor to view the ventricles of the brain.
У наше століття ендоскоп може пробратися навіть у головний мозок і дати лікареві можливість переглянути шлуночки головного мозку.

The endoscopic method is a small puncture at the site of the injury with the introduction into the joint cavity of the endoscope.
Ендоскопічний метод являє собою невеликий прокол в місці травми з введення в порожнину суглоба ендоскопа.

The endoscope is supplied in a separate package(disposable), which includes the ligator itself, 4 rings and the load system.
Ендоскоп поставляється в окремій упаковці(одноразового використання), куди входить безпосередньо сам лігатор, 4 кільця і система навантаження.

The surgeon enters through a small incision or a puncture, located under the skin of the organs and tissues he sees through a video camera placed on the endoscope.
Хірург входить через маленький розріз або прокол, розташовані під шкірою органи і тканини він бачить через відеокамеру, розміщену на ендоскопії.

Beams from the endoscope can pass through the body but usually scatter or bounce off tissues and organs rather than travelling straight through.
Промені з ендоскопа можуть проходити крізь тіло, але зазвичай розсіюються або відбиваються від тканин і органів, а не проходять прямим потоком.

The only difference is that there is no need for a wide incision, it is enough to make a small passage for the endoscope, at the end of which there is a small video camera and sterile instruments.
Різниця полягає лише в тому, що немає необхідності в широкому розрізі, досить зробити невеликий прохід для ендоскопу, на кінці якого знаходиться маленька відеокамера і стерильні інструменти.

When nasal endoscopy the endoscope is introduced into the nose, which allows you to see the picture of the inside of the nose and possible polyps.
При ендоскопії носоглотки в ніс вводиться ендоскоп, який дозволяє бачити картину всередині носа і можливі поліпи.

Chromoscopy is performed by spraying the dye through the biopsy channel of the endoscope or catheter(Olympus PW-5L), Designed specifically for coloring the mucosa through the channel of the endoscope.
Хромоскопія виконується розпилюванням барвника через біопсійний канал ендоскопа або по катетеру(типу Olympus PW-5L), розробленим спеціально для фарбування слизистої оболонки або через канал ендоскопа.

The endoscope has long been the primary tool used to evaluate the esophageal mucosa in patients with symptoms suspected due to GERD.
Ендоскоп вже давно є основним інструментом, який використовується для оцінки слизової оболонки стравоходу у пацієнтів із симптомами, які підозрюються через ГЕРХ.

When the neurosurgeon enters the third ventricle using the endoscope and taking cue of the anatomical landmarks, he finds small film between hypophysis and brainstem- Liliequist membrane.
Після того, як нейрохірург за допомогою ендоскопа потрапляє в третій шлуночок, він знаходить за анатомічними орієнтирами між гіпофізом та стовбуром мозку невелику плівку- мембранау Ліліеквіста.