Приклади вживання The endorsement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A great thinker does not need the endorsement of others.
The endorsement is perceived everywhere throughout the world.
Індосамент сприймається скрізь у всьому світі.Ukraine's Foreign Ministry on Sunday welcomed the endorsement by the US Congress“Freedom Support Act of Ukraine”.
МЗС України в неділю вітав схвалення Конгресом США«Акту на підтримку свободи України».The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in box 7 of the duplicate movement certificate EUR.1 or EUR-MED.
Напис, зазначений у пункті 2 цієї Статті, має бути вставлений у графу 7 дубліката сертифіката з перевезення товару EUR. 1 або EUR-MED.She has received the endorsement of the California Federation of Teachers.
Almost 90 percent of Finnish commercialforests are certified under the PEFC system(Programme for the Endorsement of Forest certification) system.
Понад 90% господарськихлісів Фінляндії сертифіковані за системою PEFC(Programme for Endorsement of Forest Certification).He is sure to be a leader in the endorsement category for many more years as he is playing at a top level….
Він упевнений, щоб стати лідером в категорії схвалення протягом ще багатьох років, як він грає на високому рівні.In its warning, the SEC advised that potential investorsshould not base their decisions mainly on the endorsement of a celebrity.
У своєму попередженні SEC повідомила,що потенційні інвестори не повинні засновувати свої рішення головним чином на схваленні знаменитості.Передача 2016 оновлює ті, що наразі мають індосамент з більш сучасними ідеями та оновленнями програм, виконаними на Windows Server.Approximately 95% of Finnish production forestsare certified under the Finnish PEFC™ system(Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).
Понад 90% господарськихлісів Фінляндії сертифіковані за системою PEFC(Programme for Endorsement of Forest Certification).The endorsement stamps are free, simply to receive, in addition to the list of supporting contacts, sending a self addressed stamped envelope.
Штампи схвалення безкоштовно, просто отримати, на додаток до списку контактів, що підтримують, посилаючи саме ім'я маркованого конверта.As in his 1982 race for Lieutenant Governor,he did not receive the endorsement of the party regulars at the state Democratic convention.
Як і на виборах на постзаступника губернатора 1982 року він не отримував підтвердження від партійної організації демократів штату.This is done through the endorsement of hegemonic masculinity embodying physical domination, strength, competitiveness, sport, courage, and aggression.
Це робиться через схвалення гегемонної маскулінності, яка несе у собі фізичне панування, силу, конкурентноспроможність, спорт, мужність і агресію.In the early 1990s no postsocialist country could hope to acquire amajor foreign commercial bank lending without the endorsement of its economic policies by the IMF.
На початку 90-х років жодна постсоціялістична країна не могла сподіватися одержатикредит будь-якого з основних иноземних комерційних банків без схвалення своєї економічної політики з боку МВФ.In addition, every applicant needs the endorsement of two of the only 200 voting members and the support of three other members.
Кожен кандидат у члени має мати рекомендації від двох із лише 200 членів клубу, що мають право голосу, а також підтримку від трьох інших членів.These endorsements may be unlawful if they do not disclose the nature, source, and amount of any compensation paid, directly or indirectly,by the company in exchange for the endorsement.".
Ці спроби можуть бути незаконними, якщо вони не розкривають характер, джерело і суму будь-якої компенсації, виплачуваної, прямо або побічно,компанією в обмін на підтримку».They may also help in formulating policies to“discourage the endorsement of socially debilitating and sometimes dangerous beliefs and belief systems.”.
Це також може допомогти у створенні політики, яка б“перешкоджала схваленню соціально послаблюючих та іноді небезпечних переконань та систем вірувань”.The endorsement of the doctrine that the wage earners' real income must in wartime be even higher than in peacetime made them unavoidable.
Підтримка доктрини, згідно з якою реальний дохід найманих робітників під час війни повинен бути навіть вище, ніж у мирний час, зробило його неминучим.Concerns over von der Leyen's chances of obtaining the endorsement of the EU assembly had fed rumours that the vote could have been delayed.
Раніше стурбованість з приводу шансів фон дер Ляєн заручитися підтримкою Асамблеї ЄС породила чутки про те, що голосування могло бути відкладено.With the endorsement of the Ministry of Education, it was authoritatively settled as a self-sufficient advanced education establishment on December 28, 2005, having Professor Princess Chulabhorn as the Chancellor of the Institute Council.
З схвалення Міністерства освіти, він був офіційно створений в якості автономного вищого навчального закладу 28 грудня 2005, маючи Професор Її Королівська Високість принцеса Чулабхорн як канцлер Ради інституту.But the plan of its authors who wanted to attain a definite end through the endorsement of incompatible aims and their public announcement is free of any contradiction.
Але плани його авторів, які хочуть досягти певних результатів за допомогою такої підтримки несумісних спрямувань і їх публічного оголошення, будуть вільні від будь-яких протиріч.In order to win the endorsement of parliament to form a new minority government, he also had to agree to opening talks with the separatist-led regional government of Catalonia, which wants to break with the rest of Spain.
Щоб домогтися схвалення парламенту для формування нового уряду меншості, він також повинен був погодитися на початок переговорів з сепаратистським регіональним урядом Каталонії, яке хоче відколотися від Іспанії.By 2020, Samsung wants to use only paper packaging certified by global environmental organizations likethe Forest Stewardship Council, Programme for the Endorsement of Forest Certification Scheme and the Sustainable Forestry Initiative in its products.
До 2020 року Samsung буде використовувати для упаковки та буклетів тільки волоконні матеріали,сертифіковані міжнародними природоохоронними організаціями Forest Stewardship Council, Programme for the Endorsement of Forest Certification і Sustainable Forestry Initiative.Policy documents often come with the endorsement or signature of the executive powers within an organization to legitimize the policy and demonstrate that it is considered in force.
Політичні документи часто надходять із схваленням або підписом органів виконавчих повноважень в межах організації, щоб легітимізувати політику та продемонструвати, що вона вважається чинною.Програма підтвердження Лісової сертифікації(The Programme for the Endorsement of Forest Certification- PEFC) і Лісова Наглядова Рада сертифікують папір, який виготовлено з дерев, вирощених відповідно до керівних принципів забезпечення гарної практики ведення лісового господарства.Ступінь в незалежних коледжу в Дубліні вигоди від схвалення і рішучу підтримку Юридичної школи Брістоля в Університеті Західної Англії в Брістолі однією з провідних юридичних шкіл у Великобританії.Ступінь бакалавра права на незалежний коледж Дубліна вигоди від схвалення і рішучу підтримку Юридичної школи Брістоля в Університеті Західної Англії в Брістолі однією з провідних юридичних шкіл у Великобританії.
