Приклади вживання Схваленням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ліпше це було зробити перед його схваленням.
Перелік нижче не є схваленням доктринального змісту.
Сьогодні він годується екстремізмом самих євреїв та мовчанням і схваленням інших.
Деякі будуть вмотивовані схваленням інших, інші- подоланням проблем.
Some children will be motivated by the approval of others, some Всі посилання робляться лише для Вашої зручності і не є їх рекомендацією або схваленням з нашого боку.
All links are provided for your convenience only; they are not an endorsement or referral by us.Можливо, що ви заручитися схваленням своїх планів впливовими особами і їх підтримкою.
It is possible that you enlist the approval of their plans of influential persons and their support.Шлюб- це те, що відбувається, коли держава починає займатися схваленням і регулюванням особистих стосунків.
Marriage is what happens when the state gets involved in endorsing and regulating personal relationships.Можливо, що ви заручитися схваленням своїх планів впливовими особами і їхньою підтримкою.
It is possible that you enlist the approval of their plans of influential persons and their support.Проекти законів, прийняті сенатом, повинні бути викриті його схваленням і передані великому везиру.
The drafts of law adopted by the Senate shall receive its approbation and shall be transmitted to the Grand Vizier.Існування цих посилань не є схваленням веб-сайтів, а також думками, вираженими в них.
The existence of these links does not constitute an endorsement of the websites, nor the views expressed in them.Копія дійсного викладацького сертифіката(B для майстра, A для АА)з належним схваленням; Оцінка ефективності навчання; І.
A copy of the applicant's valid teaching certificate(B formaster's, A for AA) with proper endorsement;Респондентів не мали загальнокорпоративної цифрової стратегії йдемонстрували очевидний розрив між схваленням і діями.
Percent of respondents didn't have an enterprise-wide digital strategy,demonstrating a clear gap between acceptance and action.Розміщення таких рекламних оголошень не вважається рекомендацією чи схваленням товару чи послуги рекламодавців з боку Компанії.
The placement of such advertisements does not constitute a recommendation or endorsement of the advertisers' product or service by the Company.З 25 в 25 в 200 контакти з різними посиланнями і після 10 в 10,Він буде нагороджений схваленням друку.
From 25 in 25 up until 200 contacts with different references and after 10 in 10,It will be awarded an endorsement stamp.House of Balloons» критики зустріли схваленням, а також мікстейп був названий одним з десяти номінантів 2011 Polaris Music Prize.
The Weeknd debutmixtape House of Balloons met critical acclaim and was also named as one of ten shortlisted nominees for the 2011 Polaris Music Prize.По-друге, якщо хтось із нас зійде з Божої дороги, то требасмиренно повернутися до нашого Батька, щоб знову втішатися його схваленням.
Another lesson is that if any of us should deviate from God's way,we must humbly return to our Father so as to enjoy his favor again.Тому можна припускати, що зі схваленням такого закону в майбутньому кардинально зміниться явно застаріла система митного оформлення товарів.
Therefore, it can be assumed that with adoption of such a law, in future, the obviously outdated system of customs clearance of goods will fundamentally change.Математики 6995, читання і дослідження(незалежнедослідження), можуть бути прийняті тільки петицією, і зі схваленням, комітетом випускників.
Math 6995, Reading and Research(independent study),can be taken only by petition to, and with the approval of, ECA додає, що будь-яке обговорення нового конкурсу повинно супроводжуватися схваленням нового керівника для розкладу міжнародних матчів ФІФА після 2024.
The ECA added that any talk of a newcompetition must be made in conjunction with approval of a new framework for the FIFA international match calendar after 2024.Ви можете також розглянути добавки з магнієм і БАДи,але вони повинні бути прийматися з обережністю і тільки зі схваленням Вашого лікаря.
You may also consider magnesium supplements and dietary supplements,but they should be taken with caution and only with the approval of your doctor.Будь-яке посилання на інші веб-сайти не є схваленням таких веб-сайтів, і ви визнаєте та погоджуєтесь, що ми не несемо відповідальності за вміст або наявність таких сайтів.
Any link to other websites is not an endorsement of such websites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.Вказівки щодо торговельних найменувань або комерційних продуктів в цьому посібнику є лише для ілюстративних цілей іне є схваленням EPA або ексклюзивними рекомендаціями щодо використання.
The mention of trade names or commercial products in this manual is for illustrative purposes only,and does not constitute an EPA endorsement or exclusive recommendation for use.Таким чином виробники диво-техніки, заручившись схваленням кумира молоді, впровадили в свою продукцію найбільш просунуті композиції з репертуару Джастіна.
Thus, Заручившись схваленням спадкоємців Артура Кларка, знаменитого письменника-фантаста, розробники назвали свій проект Sunjammer, що в буквальному перекладі означає«выжиматель Сонця».
With the approval of У той час як проголошення створення повстанських військово-повітряних сил,цілком можливо було зроблено за схваленням Москви, Україна однозначно не хоче ризикувати можливістю того, що російські літаки можуть бути введенні в конфлікт.
While the announcement of the creation of a rebel air force mightvery well have been done with the approval of Moscow, Ukraine certainly isn't taking any risks regarding the possibility that Russian aircraft could be introduced into the conflict.Політичні документи часто надходять із схваленням або підписом органів виконавчих повноважень в межах організації, щоб легітимізувати політику та продемонструвати, що вона вважається чинною.
Policy documents often come with the endorsement or signature of the executive powers within an organization to legitimize the policy and demonstrate that it is considered in force.Разом із схваленням, платівка викликала певні суперечки щодо невикористання приспівів і аранжувань із старих пісень, а також наявність багатьох ліричних рядків, взятих із робіт поета XIX століття Генрі Тімрода.
Along with the acclaim, the album sparked some debate over its uncredited use of choruses and arrangements from older songs, as well as many lyrical lines taken from the work of 19th century poet Henry Timrod.Організатор обробляє особисті дані, надані Членами та отримані з їх схваленням для обробки, з метою впровадження Club Live 100, та може передавати ці дані сторонам, які співпрацюють з Організатором у реалізації Програми.
The Arranger will process the personal data given by a Member and covered with his approval for their processing in order to implement ClubLive100, including that the Arranger may share this data with parties cooperating with the Arranger in realization of the Program.Протокол був прийнятий до відома із схваленням Економічною і Соціальною Радою в резолюції 1186(ХІI) від 18 листопада 1966 року і прийнятий до відома Генеральною Асамблеєю в резолюції 2198(XXI) від 16 грудня 1966 року.
The Protocol was taken note of with approval by the Economic and Social Council in resolution 1186(XLI) of 18 November 1966 and was taken note of by the General Assembly in resolution 2198(XXI) of 16 December 1966.
