Що таке THE ENDOWMENT Українською - Українська переклад

• фонду
• ендаументу
• пожертвувань

Приклади вживання The endowment Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's sometimes called the endowment effect.
Іноді це називають Dropbox-ефектом.

The endowment grew from $350 million to more than $3 billion;
Наділення виріс з$350 млн до більш ніж$3 мільярд;

They also tend to overvalue their current situation(the endowment effect).”.
Вони також схильні переоцінювати поточну ситуацію(ефект володіння).

The Chairman of the Endowment Fund's Board of Trustees is A. L.
Голова Ради Дотаційного піклувальників Фонду є A. L.

The important part is not understanding every little nuance of every little symbol, but actually living the endowment in our lives.
Головне- це не розуміння усіх маленьких нюансів кожного символу, а те, щоб ми дотримувались завітів ендаументу у нашому життя.

Money from the endowment allowed the University to grow quickly.
Фінансування, що надходило з фонду, дозволило університетові швидко розвиватися.

Status quo bias has been attributed to a combination of loss aversion and the endowment effect, two ideas relevant to prospect theory.
Упередження статусу-кво пояснювалось комбінацією уникнення втрат та ефекту володіння, двох ідей, важливих у теорії перспектив.

The premiums of the endowment policies in India are costlier than term life and whole life insurance premiums.
Премій Фонду політики в Індії дорожче, ніж термін життя і цілого премій зі страхування життя.

How often do we kneel before or after temple attendance and beseech the Lord to teach us some edifying truth from the endowment?
Як часто ми стаємо на коліна перед або після відвідування храму і молимо Господа навчити нас який-небудь повчальній істині з ендаументу?

The Endowment also created the G-50 group, which brought together the heads of 50 transnationals operating in Latin America.
Фонд Карнегі також створив«Групу 50», яка об'єднує керівників 50 транснаціональних компаній, діючих у Латинській Америці.

Any excess earnings are typically reinvested to augment the endowment and compensate for inflation and recessions in future years.
Перевищення доходів, як правило, реінвестується у збільшення ендаументу і має компенсувати інфляцію і спад у наступні роки.

To make matters more difficult, the value of the terminal bonus is not guaranteed and will not be known until the endowment is fully paid up.
Що ще більш важким, вартість терміналу бонус не гарантовано і не буде відомо до пожертвувань не буде повністю оплачена.

According to the authors of the idea, the endowment of regions with a wide autonomy would preserve the territorial integrity of Syria.
За оцінкою авторів ідеї, наділення регіонів широкою автономією дозволить зберегти територіальну цілісність Сирії.

At some point in the last five years, the men and women who run Harvard convinced themselves that the endowment would grow at double-digit rates forever.
Протягом останніх п'яти років, люди, що керували Гарвардом, були переконані в тому, що Фонд вічно буде зростати у двозначних мільярдних цифрах.

However, after World War I the Endowment built libraries in Belgium, France and Serbia in three cities which had been badly damaged in the war.
Проте після Першої світової війни Фонд побудував бібліотеки в Бельгії, Франції та Сербії в трьох містах, які були сильно зруйновані під час війни.

For instance, some will not be interested if the sale value is below a certain figure, or may require the endowment to have been operational for a specific minimum period.
Наприклад, деякі з них не буде цікаво, якщо продажна вартість нижче певної цифри, або може зажадати пожертвувань, щоб вже протягом конкретного періоду мінімального.

The endowment effect can have long-term consequences, such as reducing trade in goods and services and making legal disputes more difficult to resolve.
Ефект володіння" може мати довгострокові наслідки, такі як скорочення торгівлі товарами і послугами, а також ускладнення вирішення правових суперечок.

Church members who have been clothed with the garment in a temple have taken upon themselves a covenant obligation to wear it according to the instructions given in the endowment.
Члени Церкви, які були одягнені у храмовий одяг у храмі, взяли на себе завітне зобов'язання носити його відповідно до інструкцій, даних під час отримання ендаументу.

The endowment would create income that would allow us to run the operation, to run the rating agency, and it would also allow us to make our ratings publicly available.
Пожертвування створять прибуток, що дасть нам змогу вести діяльність, керувати рейтинговим агентством. Вони також дадуть нам змогу зробити наші рейтинги широкодоступними.

Certainly you should obtain a sale figure from the company who provided the endowment in the first place, but you are also free to go into the market place for these mortgages and see what offers you can get.
Звичайно, ви повинні отримати від продажу фігурою компанії, які надали фонду, в першу чергу, але ви також можете вільно входити в ринок для цих іпотек і подивитися, що пропонує ви можете отримати.

The endowment by Henry VIII of five professorships, the Regius professorships of divinity, Eperu, Greek, physic and civil law, emphasised changes in teaching methods and set an example for private donors.
Полегшення Генрі VIII п'яти професорські, в REGIUS професорські божественності, іврит, грецький, фізико-та цивільного права, підкреслив зміни в методах навчання і як приклад для приватних донорів.

In that time the annual operating budget rose by a factor of 18 from $9.7 million to $176.6 million, and the endowment by a factor of 40 from $9 million to $350 million, and research funding by a factor of 20 from $735,000 to $15 million.
У той час річний операційний бюджет виріс на фактор 18 від$9. 7 млн$176. 6 мільйона, і наділення з коефіцієнтом 40 від$9 млн$350 мільйона, і фінансування досліджень на фактор 20 від$735,000 в$15 мільйона.

Thus in a small tribal society with a few alternative sellers(i.e. where the buyer may not have the option of moving to an alternative seller), having a predisposition towards embodying the endowment effect may be evolutionarily beneficial.
Тому маленька племінна спільнота з невеликою кількістю альтернативних продавців(тобто, коли покупець не має можливості перейти о альтернативного продавця), при схильності до втілення ефекту володіння, може еволюційно виграти.

In addition to these examples, the endowment effect has been observed using different goods in a wide range of different populations, including children, great apes, and new world monkeys.
Додатково до цих прикладів, ефект володіння спостерігався серед різних спільнот з використанням різних товарів, включно з дітьми, великими мавпами та макаками нового світу.

Therein lies the formation of the mis-selling scandal; many building societies took great care to explain to their mortgage customers the modus operandi of the endowment system and the many pitfalls which could trap the unwary.
У цьому і полягає формування неправильного продажу скандал, багато будівельні товариства взяв велику обережність, щоб пояснити своїм клієнтам іпотечні методи роботи фонду системи та багато підводних каменів, які можуть пастку необережних.

This is because you have been paying the premium for the endowment agreement itself, the interest due on your mortgage loan and life insurance to cover repayment of the loan if you should die before completion.
Це тому, що ви були платити премію за пожертви сама угода, належні відсотки по Вашому кредиту іпотечного страхування і страхування життя для погашення кредиту, якщо ви повинні померти до завершення.

Since its founding in 1983, the Endowment has remained on the leading edge of democratic struggles everywhere, while evolving into a multifaceted institution that is a hub of activity, resources and intellectual exchange for activists, practitioners and scholars of democracy the world over.
Починаючи з його заснування в 1983 NED залишився на передових позиціях в загальній демократичній боротьбі, розвиваючись в багатогранну установу, яке є центром діяльності, ресурсів та інтелектуального обміну для активістів, практиків і вчених демократії в усьому світі.