Що таке THE EUROPEAN WAY Українською - Українська переклад

• європейським шляхом
• європейський спосіб
• європейський шлях

Приклади вживання The european way Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's not the European way.
Це не європейський шлях.

Now I am again in Odessa and still cannot get used to the European way of life.”.
Тепер я знову в Одесі і все ще не можу звикнути до європейського способу життя.”.

I love the European way of life.
Мені подобається європейський стиль життя.

They say that this is the European way.
Розуміють, що таке Європейський шлях.

Suits the European way of life.
Вона впевнено підтримує європейський спосіб життя.

It means that we are going the European way,” he said.
Це значить, що ми йдемо європейським шляхом»,- сказав він.

Inspired by the European way of life, Schultz brought America into coffeehouses.
Надихнувшись європейським способом життя, Шульц закохав Америку в кав'ярні.

Americans and the European Way.
Радянські методи і європейський шлях.

We go the European way, and it means for us: freedom, human rights and a strong economy.".
Ми йдемо європейським шляхом, що для нас означає свободу, права людини та сильну економіку.

They say it is the European way.
Розуміють, що таке Європейський шлях.

We are going the European way and that means for us: freedom, human rights and a strong economy.".
Ми йдемо європейським шляхом, що для нас означає свободу, права людини та сильну економіку.

These values are an integral part of the European way of life.
Такі цінності є невіддільною частиною європейського способу життя.

The European way is not transferring the production to Europe, but building Europe here- in the heart of Ukraine.
Європейський шлях- це означає не перенести виробництво в Європу, а побудувати Європу тут, в Україні”.

Must We Defend the European Way of Life?
Ми повинні захищати європейський спосіб життя?

The atrocious attacks in Paris in November were an attack on the European way of life.
Криваві листопадові теракти в Парижі були атакою на европейський спосіб життя.

The European way is not transferring the production to Europe, but building Europe here- in the heart of Ukraine.
Європейський шлях- це означає не перенести виробництво в Європу, а зробити центр Всесвіту тут, в Україні.

Also I think that both our countries share the European way of thinking, the wish of democracy.
Крім того, я вважаю, що обидві наші держави поділяють європейський спосіб мислення та прагнення до демократії.

PM Valeriu Strelet said that these initiatives of Socialists and Communists are expected, as they seek to make Moldova deviate from the European way.
Прем'єр, зі свого боку, назвав ініціативи соціалістів і комуністів очікуваними, так як вони прагнуть звернути Молдову з європейського шляху.

And it is a central element to safeguard Europe's values and the European way of life for future generations.
І це центральний елемент для захисту цінностей Європи та європейського способу життя для наступних поколінь.

While President Viktor Janukovyč and many others have routinely declared that Ukraine's language legislation must go along“the European way”….
У той час як Президент Віктор Янукович та багато інших політиків регулярно заявляли, що законодавство України про мови повинно йти"європейським шляхом"….

If after 2024- or even before then- they decide go the European way, we should be ready to support them.
Якщо після 2024 року- або навіть раніше- вони вирішать піти європейським шляхом, ми повинні бути готові підтримати їх.

A national state is the European way for Russia to develop- our snug and cosy, but at the same time strong and secure, little European home.
Національна держава- це європейський шлях розвитку Росії, наш милий затишний, при цьому міцний і надійний, європейський будиночок».

Actually, these initiatives were not accepted by Ukraine, preferring Western(democratic) values and the European way of development.
По суті, згадані ініціативи не були сприйняті Україною, яка надала перевагу західним(демократичним) цінностям та європейському способу свого розвитку.

It is really made the European way, with respect to the city, and I am very pleased and honored to participate in the opening of the monument to the great artist and great man.".
Він дійсно зроблений по-європейськи, з повагою до міста, і дуже приємно й почесно брати участь у відкритті пам'ятнику великому художнику і великій людині».

For me it is the recognition of the affiliation of Ukraine and Ukrainians to the European project, the European tradition and the European way of life.
Для мене це визнання належності України та українців до європейського проекту, до європейської традиції, до європейської ментальності.

As long as Ukraine has chosen the European way, it should be ready to wind up its the cooperation with the CIS, particularly in what concerns the military complex.
Якщо Україна обрала європейський шлях, вона повинна бути готовою до того, що одним з негативних моментів на цьому шляху буде згортання співробітництва з СНД, зокрема в питаннях оборонного комплексу.

The Spanish authorities then forced upon the local population a reformation process by which they tried to taught the Chamorros the European way of life.
Потім іспанські власті нав'язали місцевому населенню процес реформування, в результаті якого вони намагалися вчити народність чаморро європейському способу життя.

Even the supporters of the European way recognize that the country in recent years almost completely has lost its national sovereignty, abandoned independent foreign policy and got into financial servitude.
Навіть прихильники«європейського шляху» визнають, що країна за останні роки практично повністю втратила національний суверенітет, відмовилася від самостійної зовнішньої політики і потрапила у фінансову кабалу.

Sign an association agreement with the EU, Ukraine witnessed the intention to move the European way, including by bringing the national legislation to the international standards, among them- Extractive Industries Transparency Initiative.
Підписавши угоду про Асоціацію з ЄС, Україна засвідчила намір рухатися європейським шляхом, в т. ч. шляхом приведення національного законодавства до міжнародних стандартів, серед яких- Ініціатива прозорості видобувних галузей.

The people of Ukraine chose the European way of development and the Foreign Intelligence Service will make every effort to become a full member of the European and Euro-Atlantic intelligence community”,- said the Chairman of the Service.
Народ України обрав європейський шлях розвитку і Служба зовнішньої розвідки докладе всіх зусиль, щоб стати повноцінним членом європейської і євроатлантичної розвідспільноти»,- наголосив керівник Служби.