Що таке THE EXISTING BUILDING Українською - Українська переклад

• існуючої будівлі
• існуюча споруда

Приклади вживання The existing building Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inspect the existing buildings.
Аналіз нині існуючих будівель.

The new library building has been build up around the existing building.
Нове приміщення бібліотеки було побудовано навколо існуючої будівлі.

The existing buildings need extensive repairs.
Будівлі вже потрібен серйозний ремонт.

Our aim was to provide this place with a new content, preserving the existing building and trees.
Метою стало надати цьому місцю нового змісту, зберігши наявні будівлі та дерева.

That is, you can change the existing building without investing even without repair.
Тобто ви можете змінити існуюче приміщення без вкладення коштів і навіть без ремонту.

Attic in small garden houses for the most part are built on the existing buildings.
Мансарди в маленьких садових будинках здебільшого надбудовуються над уже наявними будівлями.

After much discussion, it was decided that the existing building should remain, and a new wing should be added.
Після довгих обговорень було прийнято рішення про те, що існуюча будівля має залишатися, але має бути додано крило.

Thus, large-scale construction cost about$ 2 billion will not go to the detriment of the existing building.
Таким макаром, масштабне будівництво ціною близько 2 млрд баксів не буде йти на шкоду сформованій забудові.

The existing building, where the main part of the museum is located, is a mansion dating back to the early XX century.
Існуюча будівля, де розміщується головна частина музею,- це особняк початку ХХ століття.

Primarily because most construction projects are located in the major cities, that is next to the existing buildings.
У першу чергу тому, що більшість будівництв розташована на території великих міст, тобто поряд з уже існуючими будівлями.

To the existing building energy passport is obligatory attached feasibility of recommended energy efficiency measures.
До енергетичного паспорта існуючої будівлі обов'язково додається техніко-економічне обґрунтування рекомендованих енергоефективних заходів.

Thus, planners and architects are able most successfully to place the object, so it does not hurt the existing buildings.
Таким чином, проектувальникам і архітекторам вдається найбільш вдало розмістити об'єкт, щоб він не заподіяв шкоди вже наявних будівель.

The existing building was not designed to support the loads of the new crane, so a solution needed to be found.
Конструкція існуючої будівлі не дозволяла витримувати навантаження від нового крана, тому було необхідно знайти прийнятне рішення.

Today we talk a lot about the development and appearance of modern architecture and completely forget how to be with the existing buildings of the Soviet era.
Сьогодні ми багато говоримо про розвиток і вигляд сучасної архітектури і зовсім забуваємо про те, як бути з вже існуючими будівлями радянських часів.

The existing building, built in the 1990s, is a recreation of the temple of the same name, created in the XIX century.
Існуюча споруда, зведена в 1990-х роках, відтворює вигляд однойменного храму, побудованого в XIX столітті.

Modern man can not do without the amenities, but it to anything today, when the existing building technologies can completely provide comfort at no additional cost.
Сучасна людина не може обійтися без зручностей, та це й ні до чого сьогодні, коли існуючі будівельні технології цілком дозволяють забезпечити комфорт без додаткових витрат.

The existing building is a three-storey laboratory and production building, it was computer center of Ukoopspilok was built in the 70's.
Існуюча споруда- це триповерховий лабораторно-виробничий корпус, колись обчислювальний центр Укоопспілки побудований в 70-их роках.

The conference will highlight the importance of energy saving in Ukraine and will focus in two separate sessions on renovation of the existing building stock and on new building concepts.
Вподовж конференції буде висвітлено важливість теми енергозбереження в Україні у форматі двох окремих сесій: з реконструкції існуючого житлового фонду та концепцій нового будівництва.

Analyse the existing building permits, title documents of real estate and bring the documents into conformity with applicable legislation;
Аналіз наявної будівельно-дозвільної документації, правовстановлюючих документів на нерухоме майно та приведення документації у відповідність до чинного законодавства;

The technical conclusion about the determination of whether the extension of the auditorium to the existing building of the cinema“Poznan” was performed, located at Academician Pavlov street, 160, Kharkiv(2004).
Виконано технічний висновок про визначення можливості прибудови залу для глядачів до існуючої будівлі кінотеатру“Познань” по вул. Академіка Павлова, 160 у м. Харкові(2004 р.).

Our opinion:- None of the existing building materials is able to provide even a fraction of the architectural solutions that are possible with the use of bricks.
Наша думка:- Жоден з нині існуючих будівельних матеріалів не здатний надати навіть дещицю тих архітектурних рішень, які можливі з використанням цегли.

Having the topographic and geodetic plan of the individual area not only can You obtain a permit for the construction of any engineering structure, but also to connect the existing building to the mains gas, water and heat supply.
Маючи на руках топографо геодезичний план окремої ділянки Ви можете не тільки отримати дозвіл на будівництво будь-якої інженерного споруди, але і підключити існуючу будівлю до мережі газо-, водо- і теплопостачання.

The growing cultural value attributed to the existing building and the economic and environmental benefits associated with its conservation are expanding this market, whose further development fuels a demand for high-profile skills, able to meet its specific characteristics and constraints.
Зростаюче культурне значення віднести до існуючої будівлі і економічних та екологічних переваг, пов'язаних з його збереження розширюються цей ринок, чия подальший розвиток паливо попит на навички гучних, здатних виконувати свої особливі характеристики і обмеження.

As reported by the owners of the hotel chain, which owns the Ramada Jumeirah, a difficult decision had to be adopted due to the fact that the existing building because of the architectural features cannot rebuild or expand.
Як повідомляють власники готельної мережі, якій належить готель Рамада Джумейра, таке нелегке рішення довелося прийняти у зв'язку з тим, що існуюча будівля у зв'язку з архітектурними особливостями не можна ані перебудувати, ані розширити.

According to the draft law, the objects of construction and the existing buildings shall undergo energy efficiency certification to determine its actual parameters and assess whether they meet the minimum requirements for the energy efficiency of buildings..
Згідно із законопроектом для об'єктів будівництва та існуючих будівель передбачається сертифікація енергетичної ефективності з метою визначення фактичних її показників, проведення оцінки відповідності зазначених показників установленим мінімальним вимогам до енергетичної ефективності будівель..

The programme considers passive(building fabric) and active measures(building services and renewable energy technologies) setting out what approach may be taken when considering new build or, as is becoming increasingly important the existing building stock.
Програма вважає пасивну(будівлі тканина) і активні заходи(будівельні послуги та технології використання поновлюваних джерел енергії) з викладенням того, який підхід може бути прийнято при розгляді нового будівництва або, як стає все більш важливим існуючих будівель.

Building a 3 new WPS, rehabilitation of the existing sections of water supply pipes network with installation new pumps in the existing building, re-equipment of the old networks with changing the old steel pipes for new plastic(370 km).
Будівництво 3 нових насосних станцій, реконструкція існуючих ділянок водопровідної мережі з встановленням нових насосів у існуючих будівлях, переобладнання старих мереж із заміною старих сталевих труб на нові пластикові(370 км).

In the Museum of architecture Museo de la Arquitectura de Catalunya will be located in the layouts of many buildings in the region and will be presented in different languages interesting information about the existing buildings, the history of architecture of Catalonia.
У музеї архітектури Museo de la Arquitectura de Catalunya будуть розташовані макети багатьох будівель регіону і буде представлена на різних мовах цікава інформація про існуючих будівлях, про історію архітектури Каталонії.

It is an amplifier of our human capabilities", Slat wrote in The Economist."Whereas other change-agents rely on reshuffling the existing building blocks of society, technological innovation creates entirely new ones, expanding our problem-solving toolbox."[11].
Це підсилювач наших людських можливостей",- написав Слат у журналі The Economist.-"У той час як інші агенти змін покладаються на перестановку наявних будівельних блоків суспільства, технологічні інновації створюють абсолютно нові, розширюючи наш інструментарій для вирішення проблем".[1].

The document, which defines the maximum permissible parameters of building, architectural planning solutions, service systems, engineering communications, transport services and landscaping with the existing building in compliance with current regulations.
Документ, в якому визначаються гранично допустимі параметри забудови, архітектурно-планувальних рішень, систем обслуговування, інженерних комунікацій, транспортного обслуговування та благоустрою з існуючою забудовою з дотриманням діючих нормативних документів.