Що таке THE EXISTING MODEL Українською - Українська переклад

• існуюча модель
• існуючу модель
• існуючої моделі
• існуючий зразок

Приклади вживання The existing model Англійська мовою та їх переклад на Українською

Concept cars of BMW and their implementation in the existing models.
Концепт-кари BMW і їх втілення в існуючих моделях.

The existing model, optimizing the operational and scheduling.
Розглянуто існуючі моделі оптимізації показників оперативно-календарного планування.

Sometimes sellers try to promote the existing models as particularly good.
Іноді продавці намагаються популяризувати існуючі моделі як особливо корисні.

The existing models using LPG bottled gas, charcoal or electric.
В існуючих моделях використовують зріджений газ в балонах, деревне вугілля або електрику.

But the main thing for the Ukrainian Armed Forces is reliability, and the existing model does not meet our needs.
Але для Збройних сил України головне- це надійність, а існуючий зразок не задовольняє наших потреб.

The existing model of governance is excessively centralized, and has nothing to do with democracy.
Існуюча модель управління є надмірно централізованою і не має нічого спільного з демократією.

But the main thing for the Ukrainian Armed Forces is reliability, and the existing model does not meet our needs.
Але для Збройних сил України головне- це надійність, а існуючий зразок не відповідає нашим потребам.

The existing models of mainstream education in India are often deemed out-dated, rigid and out of sync with a rapidly changing world.
Існуючі моделі загальної освіти в Індії часто вважаються застарілими, жорстким і з синхронізації з швидко мінливому світі.

The goal, then, is not so much to eliminate the existing model but to offer choices tailored to individual wants and needs.
Тому метою є не стільки усунути існуючу модель, скільки запропонувати варіанти, що відповідають індивідуальним бажанням і потребам.

All the existing models of the micro can be divided into two groups depending on the form and method of signal conversion:.
Всі існуючі моделі мікронавушників можна розділити на дві групи в залежності від форми та способу перетворення сигналів:.

Based on these flaws the designer can then rearrange the existing models and simulate them until the designer is satisfied.
На підставі цих недоліків дизайнер може потім змінити існуючі моделі і моделювати їх, поки дизайнер не буде задоволений.

Therefore, the existing model of the real estate tax is socially unfair and demotivates the population to pay the tax.
Таким чином, діюча модель податку на нерухомість є соціально несправедливою і демотивує населення щодо його сплати.

On the wave of popularity of gyrometers many Korean and Chinese companies have launched them into mass production, began to upgrade the existing model.
На хвилі популярності гироскутеров багато корейські та китайські компанії запустили їх у масове виробництво, стали модернізувати наявні моделі.

The existing model blocks self-sufficient and efficient development of regonìv, therefore not by chance that most of them required subsidies from the Center.
Існуюча модель блокує самодостатній і ефективний розвиток регонів, тому не випадково більшості з них необхідні дотації з центру.

The new model will be sold alongside the existing model, and all existing software will be compatible between the two models..
Нова модель буде продаватися разом з існуючою моделлю, і всі ігри будуть сумісними між двома моделями..

Even though technology is creating this isolation, we could use it to make the world connected again by breaking the existing model and going beyond it.
Навіть якщо технології призводять до ізоляції, ми можемо з їхньою допомогою об'єднати світ знову, шляхом руйнування існуючої моделі і виходу за її межі.

The existing model may have a long history, be supported by regulations, be intrinsic to existing structures and processes, and be accepted by many consumers.
Існуюча модель може мати довгу історію, підтримуватися правилами, бути невід'ємною частиною існуючих структур і процесів і прийматися багатьма споживачами.

As soon as Land Rover provided Rover with a steady income, it became possible to improve the existing model in accordance with the requests and wishes of customers.
Як тільки Land Rover забезпечив компанії Rover постійний дохід, з'явилася можливість удосконалити наявну модель відповідно до запитів і побажань клієнтів.

The existing model of interaction between Ukraine and Belarus, based on good neighborly relations and cooperation on a pragmatic basis, is productive and promising.
Загалом існуюча модель взаємодії між Україною і Білоруссю, в основі якої лежать добросусідські взаємини і співпраця на прагматичних засадах, є продуктивною і перспективною.

The team modified Roberta's walker by adding a small tri-wheel system to the existing model, allowing her to easily ascend the stairs in her fourth-floor walkup apartment.
Команда змінила ходунка Роберти, додавши до існуючої моделі невелику триколісну систему, що дозволило їй легко піднятися по сходах у своїй квартирі на четвертому поверсі.

Perhaps the existing model of only looking at what is broken in you and how do we fix it, serves to be more disabling to the individual than the pathology itself.
Можливо існуюча модель лише огляду того, що в тобі"зламалося", і як це"відремонтувати", є такою, що більш пригнічує, ніж безпосередньо сама виявлена патологія.

Stepping back from the whole singularity issue, the researchers reinterpreted the existing model of shrinking space by distinguishing the map of space-time itself from the‘stuff' in it.
Відступаючи від всієї проблеми сингулярності, дослідники переосмислили існуючу модель скорочення простору, відрізняючи карту самого простору-часу від«матеріалу» в ньому.

The existing models do not take into account the market infrastructure and, that is why, not quite suitable for being used in the practical activity of a firm in a competitive market.
Існуючі моделі не враховують ринкову інфраструктуру і тому слабко пристосовані для використання в практичній роботі фірми на конкурентному ринку.

Of course, the practical application of such approaches will eventually make adjustments to the existing model, and we have already begun the optimization, taking into account the practices of the private sector.
Звісно, практичне застосування таких підходів з часом внесе свої корективи в існуючу модель, і ми вже розпочали роботу над її оптимізацією з урахуванням практик приватного сектору.

The existing models of bandages and corsetry products are constantly being improved in accordance to the recommendations of the leading medical experts, as well as new demanded models are being developed and manufactured.
За рекомендаціями провідних фахівців постійно удосконалюються вже існуючі моделі бандажних і корсетних виробів та розробляються і випускаються нові затребувані моделі..

A few years ago, though, we realized that a valuable set of data was available about the U.S. electric utility sector, in which the existing model for energy generation, which has prevailed for a century, may now be giving way to a new one.
Однак кілька років тому ми зрозуміли, що є цінний набір даних про секторі електроенергетики США, в якому існуюча модель виробництва енергії, яка переважає протягом століття, тепер може поступитися місцем новій.

It has been found that the existing model of usage of the national fishery resources in the international trade does not correspond to the objectives of sustainable development in the fishing industry and in the economy as a whole.
Виявлено, що існуюча модель використання національних рибних ресурсів у міжнародній торгівлі не відповідає цілям сталого розвитку в рибній галузі та економіки в цілому.

The first two or three months of the 2010 year Capricorns will work in a rhythm set by the previous year, and in March or April 2010 is will become obvious that the existing model of business relations had outlived its usefulness, and the time of changes has come.
Перші два-три місяці року Козероги буду працювати в ритмі, заданому минулим роком, а з березня-квітня стане ясно, що існуюча модель ділових відносин застаріла, і пора щось змінювати.

The draft of the Mediation Model Law consists essentially in the adaptation of the existing Model Law to the draft Convention, with the inclusion of a Section 3- International Settlement Agreements, as well as the inclusion in its scope of application international settlement agreements(Article 1) and the substitution of the term“conciliation” with“mediation”.
Проект типового закону про посередництво в основному складається в адаптації існуючого Типового закону до проекту конвенції, з включенням в розділ 3- Міжнародні угоди Розрахунково, а також включення в сферу його застосування міжнародних угод про врегулювання(стаття 1) і заміна терміну«примирення» з«посередництво».

The first phase involves studying the port's railway infrastructure and the technology for intra-port operations, taking account of the volumes, nomenclature, seasonal factors, and the existing model for coordinating the operations of the port, roads, and stevedoring companies.
Першим етапом є вивчення залізничної інфраструктури порту і технології внутрішньопортового операцій з урахуванням обсягів, номенклатури, сезонних факторів, існуючої моделі координації роботи порту, дороги, стивідорних компаній.