Що таке THE EXITS Українською - Українська переклад

• виходи
• виходів
• виходу

Приклади вживання The exits Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cover the exits.
Стережіть виходи.

Install beacons in airports to offer information where the check-in gates or the exits are.
Маячки, встановлені в аеропортах, надають інформацію про пункти реєстрації або виходи.

All the exits and entries are blocked.
Усі виходи та входи заблоковані.

The crowd rushed to the exits.
Натовп побіг до виходу.

All the exits and entrances were closed.
Бо всі входи та виходи були задимлені.

He knows where all the exits are.
Знайте, де знаходяться всі виходи.

Most of the exits were walled up for security reasons.
Більшість з виходів були замуровані з метою безпеки.

They know where all the exits are.
Знайте, де знаходяться всі виходи.

The exits shall be placed in such a way that there is at least one exit on each side of the vehicle.
Виходи повинні бути розташовані таким чином щоб з кожної бокової сторони автобуса було не менше одного виходу.

Please head to the exits", they said.
Будь ласка, пройдіть до виходів",- заявили вони.

The exits to the sea of ships became regular, which almost immediately, on February 26, 1904, led to a noticeable military clash.
Регулярними стали виходи в море кораблів, що практично відразу, 26 лютого 1904 р привело до помітного бойового зіткнення.

People then got up in a panic and ran to the exits but the doors were blocked.
Люди у паніці попідхоплювалися з місць і побігли до виходів, але ті були заблоковані.

And eventually these bigshot executives whip out their Blackberries and they say they have to make really important phone calls, and they head for the exits.
І тут"великі боси" хапають свої Блекбері, кажуть, що їм необхідно зробити кілька важливих дзвінків, і прямують до виходу.

And one can manipulate when he controls all the exits to the EU gas market, which is not integrated.
А маніпулювати можна тоді, коли ти контролюєш усі входи на газовий ринок ЄС, який не є інтегрованим.

In the night of Saturday, under the diet building has gathered more than two thousand protesters who blocked the exits from Parliament.
У ніч на суботу під будівлею Сейму зібралися понад дві тисячі протестувальників, які заблокували виходи з парламенту.

Finding traces of penetration, the guards block all the exits before the arrival of the client and the police.
Виявивши сліди проникнення, охоронці блокують усі виходи до приїзду клієнта і поліції.

Hours after the flags went up on Jan. 25, all three of their company's shopping malls in Dnepropetrovsk lost their electricity, and panicked shoppers scrambled through the dark for the exits.
Через кілька годин після того, як було піднято прапори ЄС 25 січня, у всіх трьох торгових центрах їхньої компанії в Дніпропетровську зникла електрика, і покупці в паніці були змушені пробиратися до виходу.

The approaches to the bridges through the canals and the exits from the bridges also had barricades.
Підходи до мостів через канали і виходи з мостів також мали барикади.

The Face of Boe needed the Doctor's help to free the people from the undercity, and he uses the last of his life energy to provide a power boost to unseal the exits.
Обличчя Бо потребував Докторової допомоги для звільнення людей з нижнього міста, і він використав свою останню життєву енергію на забезпечення електрики для розпечатування виходів.

Activists, supporters of the ex-president of Georgia blocked all the exits from the building and began to erect barricades.
Активісти, прихильники екс-президента Грузії заблокували всі виходи з будівлі і почали зводити барикади.

Earlier, the results of polls conducted at the exits from polling stations showed that the ruling Conservative Party of Great Britain was able to secure a majority in the House of Commons following the election results.
Раніше результати опитувань, проведених на виходах із виборчих дільниць, показали, що правляча Консервативна партія Великої Британії змогла забезпечити собі більшість у Палаті громад за підсумками виборів.

However, these intentions were blocked by security forces of Russia, which blocked the exits from the main mining centers, in particular, from Gukovo.
Разом з тим, такі наміри були заблоковані силовими структурами Росії, які перекрили виїзди з основних шахтарських центрів, зокрема м. Гуково.

The polling of voters at the exits of polling stations has been conducted by the KIIS and Razumkov Center.
Опитування виборців на виході з виборчих дільниць провели Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) і Центр Разумкова.

Escape routes: the two nearest emergency exits shall be signed on the sidewalls at distances of no more than 25 m, at a height of 1,0 to 1,5 m above escape route level, with an indication of the distances to the exits;
Маршрути евакуації: два найближчі аварійні виходи позначають на бічній стінці на відстані не більш, ніж 25 м, на висоті від 1, 0 до 1, 5 м над рівнем маршруту евакуації з зазначенням відстаней до аварійних виходів.

The hotel is built on a picturesque hill, in the vicinity of the exits of the rich variety of minerals geothermal water to the surface.
Готель побудований на мальовничому пагорбі, в безпосередній близькості від виходів багатих різними мінералами геотермальних вод на поверхню.

From 6 October until 20 December 1912, Greek naval and army detachments seized almost all islands of the Eastern and North Aegean sea, and established a forward base at Moudros bay in Lemnos, controlling the exits of the Dardanelles.
З 6 жовтня до 20 грудня 1912 року, грецька армія і військово-морські загони захопили майже всі острови східної і північної частини Егейського моря, і заснували базу в Мудроський бухті на острові Лемнос, контролюючи вихід з Дарданелл.

Controlling the exit of employees to work.
Контроль виходу співробітників на роботу.

The needle at work passes beyond the exit point of the thread from the wrong side.
Голка за роботою проходить далі точки виходу нитки з вивороту.