Приклади вживання The fascist regime Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fascist regime.
Do away with the fascist regime!
Геть з диктатурою фашизму!The fascist regime.
Країні фашистського режиму.In 1939 he was arrested butwas freed in 1940 afterthe overthrow of the fascist regime.
У 1939 заарештований, звільнений в 1940 після повалення фашистського режиму.The fascist regime.
Країні фашистівський режим.Of course we are far from being enthusiastic about the fascist regime in Germany.
Звичайно,-заявив Сталій,- ми далекі від того, щоб захоплюватися фашистським режимом у Німеччині.In addition, the fascist regimes established in Italy and Germany were constantly seeking the expansion of their territory.
Більше того, фашистські режими, створені в Італії та Німеччині, постійно шукали розширення своєї території.All teachers in schools and universities had to swear an oath to defend the fascist regime.
Всі вчителі в школах та університетах мали присягати на вірність фашистському режиму.У тому ж році він втратив своє італійське громадянство, коли фашистський режим ввів антисемітські расові закони.All teachers in schools anduniversities had to swear an oath to defend the fascist regime.
Всі викладачі в школах іуніверситетах повинні були дати клятву, що будуть захищати фашистський режим.The fascist regime meant that leather was often very difficult to acquire, so many Gucci products were made using silk.
Фашистський режим означав, що шкіру було дуже важко придбати, тому багато продуктів Gucci були виготовлені з використанням шовку.Svinhuvud took an active anti-Soviet position andadvocated a union of Finland with the fascist regimes of Italy and Germany.
Свинхувуд занимал активную антисоветскуюпозицию и ратовал за союз Финляндии с фашистскими режимами Италии и Германии.In Italy, the fascist regime was established after World War I under the command of Benito Mussolini, who ruled from 1922 to 1943.
В Італії фашистський режим був заснований після Першої світової війни під керівництвом Беніто Муссоліні, який керував з 1922 по 1943 рік.During the outbreak of World War II, in 1939, the couple moved to Nice, France,to escape the Fascist regime of Benito Mussolini.
На початку Другої світової війни в 1939 році пара переїхала до Ніцци, Франція,щоб уникнути фашистського режиму Беніто Муссоліні.The fascist regime that emerged triumphant from the civil war in 1939 did everything in its power to stamp out the official and private use of Catalan.
Фашистський режим, що тріумфально переміг після закінчення громадянської війни у 1939 р., зробив усе можливе для того, щоб викорінити Каталанську мову на державному рівні та у повсякденному житті.Загальнонаціональної залізничної системи була почата в 1800 році,і значно розширено під фашистським режимом Муссоліні, який, як відомо«з поїзда ходять вчасно.».When the Fascist regime collapsed in 1943 and Italy capitulated, Slovenia and Croatia(that were to become parts of the Yugoslavia) formally annexed the territory, but German forces occupied it.
Коли 1943 року фашистський режим був повалений, Італія капітулювала й територія була офіційно передана Словенії й Хорватії(які повинні були стати частинами Югославії), але її окупували німецькі війська.In a statement released to international media, leaders of the nascent breakawaystate announced they were“defending ethnic Russians from the fascist regime in Tallinn,” Estonia's capital.
У заяві для зарубіжних засобів масової інформації лідери цієї новоїсамопроголошеної держави оголосили, що"захищають російське населення від фашистського режиму в Талліні"(столиця Естонії).Викрадення та вбивство соціалістичногодепутата Джакомо Маттеотті в червні 1924, за які повна відповідальністьлежала на Муссоліні, спочатку сильно похитнули,але в кінцевому рахунку лишепосилили фашистський режим.Italy, which was a kingdom during the Fascist regime and has made rich contributions to civilization, should be commended for this achievement, together with Prime Minister Berlusconi and his predecessor, who made their own contributions in that regard.
Італії- країні, яка була королівством під час фашистського режиму і яка зробила величезний внесок у розвиток цивілізації,- необхідно віддати належне за цей вчинок, так само як і прем'єр-міністрові Берлусконі і його попередникові за їхній вклад у врегулювання цієї проблеми.In Germany, despite the cruel mass terror and executions that affected the majority of the fighters and leaders of antifascist groups,Communist groups that had managed to survive carried on the struggle against the fascist regime.
У Німеччині, незважаючи на жорстокі масові репресії і страти, жертвами яких стали більшість учасників і керівників антифашистських груп,уцілілі комуністичні групи продовжували боротьбу проти фашистського режиму.A dramatic reduction in the role of the parliament, with the parliament either being abolished(as in Italy, once the fascist regime stabilized) or degenerating into a purely decorative institution, deprived of any features shared by parliaments of democratic states(as in Germany or Portugal until 1974)1.
Парламент при фашизмі або скасовується(Італія після стабілізації фашистського режиму), або вироджується в чисто декоративний орган, позбавлений будь-яких рис, властивих парламентам демократичних держав(Німеччина, Португалія до 1974 р.).Першою країною, яка зіткнулася з такою схемою Росії, була Грузія в 2008 році, коли російські танки вторглися в неї,щоб“захистити” персомовну осетинську меншість і тюркомовне абхазьку меншість від«фашистського режиму» Тбілісі.On the contrary, Real Madrid was widelyseen as the embodiment of the sovereign oppressive centralism and the fascist regime at management level and beyond(Santiago Bernabeu,the former club president for whom the Merengues' stadium is named, fought with los nacionales).
З іншого боку,«Реал Мадрид» широко розглядався яквтілення суверенного репресивного централізму і фашистського режиму на рівні управління і за її межами(Сантьяго Бернабеу, колишній президент клубу, на честь якого стадіон Меренгів був названий, бився з los nacionales).Вплив комуністів виросло тому, що у важкі роки панування фашизму в Європі комуністи опинилися надійними, сміливими,самовідданими борцями проти фашистського режиму, за свободу народів…”.On the other hand, Real Madrid was widelyseen as the embodiment of the sovereign oppressive centralism and the fascist regime at management level and beyond: Santiago Bernabeu, the former club president for whom their stadium is named, fought on the Nationalist side during the Spanish Civil War.
З іншого боку,«Реал Мадрид» широко розглядався яквтілення суверенного репресивного централізму і фашистського режиму на рівні управління і за її межами(Сантьяго Бернабеу, колишній президент клубу, на честь якого стадіон Меренгів був названий, бився з los nacionales).We recall that Metropolitan Andrey Sheptitsky, head of the UGCC from 1901 to 1944, who is often called the“spiritual leader” and“spiritual authority” of the Ukrainian people,welcomed the fascist regime during World War II and wished victory for Adolf Hitler.
Нагадаємо, митрополит Андрей Шептицький, глава УГКЦ з 1901 по 1944 роки, якого часто називають«духовним лідером» і«духовним авторитетом» українського народу,під час Другої світової війни привітав фашистський режим і бажав перемоги для Адольфа Гітлера.Thus, the peace treaty with Italy read:“whereas Italy under the Fascist regime became a party to the Tripartite Pact with Germany and Japan, undertook a war of aggression and thereby provoked a state of war with all the Allied and Associated Powers and with other United Nations, and bears her share of responsibility for that war; and…”.
Так, в Мирному договорі з Італією говориться:«Зважаючи, що Італія під фашистським режимом стала учасником потрійного пакту з Німеччиною і Японією, зробила агресивну війну і тим самим викликала стан війни зі всіма Союзними і Сполученими Державами і з іншими Об'єднаними Націями, і несе свою частку відповідальності за ет» войну".Представник проросійської партії«Союз лівих сил»(Сергій Маркін), проживаючи за межами України і заявляючи,що в Україні вже встановлено фашистський режим, а їх партія переслідується і знаходиться в підпіллі, намагався протягнути в текст остаточної резолюції пункти, які б змістили акценти резолюції з соціально-класових пріоритетів на цивілізаційні.
