Що таке THE FEELINGS OF BELIEVERS Українською - Українська переклад

• почуття віруючих
• почуття вірян

Приклади вживання The feelings of believers Англійська мовою та їх переклад на Українською

BioShock Infinite insulted the feelings of believers.
BioShock Infinite образила почуття віруючих.

We respect the feelings of believers and do no set a fight with religion as our goal.
Ми поважаємо почуття віруючих і не ставимо за свою мету боротьбу з релігією.

In her opinion, the movie offends the feelings of believers.
Вона вважає, що фільм ображає почуття вірян.

The prosecution in the trial of a debate, asked to sentence the blogger Ruslan Sokolovsky to 3.5 years in a penal colony for the video on YouTube, which, according to investigators, offends the feelings of believers.
Сторона звинувачення під час судових дебатів попросила засудити блогера Руслана Соколовського до трьох з половиною років колонії загального режиму за відеоролики, які, за версією слідства, ображають почуття віруючих.

In her opinion, the movie offends the feelings of believers.
На її думку, фільм ображає почуття віруючих.

They demanded to cancel the screening of the play"Jesus Christ superstar" in the local Philharmonic society, as this work is, in their opinion, offends the feelings of believers is blasphemous.
Вони вимагали скасувати показ вистави«Ісус Христос- суперзірка» у місцевій філармонії, так як це твір, на їхню думку, ображає почуття віруючих і є блюзнірським.

The Ukrainian Party of Pensioners respects the feelings of believers, supports religious freedom of citizens.
Партія Пенсіонерів України з повагою ставиться до почуттів віруючих, підтримує свободу віросповідання громадян.

The street name Godless itself contradicts Russian values and insults the feelings of believers.
На думку авторів петиції, назва вулиці суперечить російським цінностям і ображає почуття віруючих.

Everyone has freedom of choice, but there is a law about the feelings of believers, who should not cross, even if you are a cool religion.
У кожного є свобода вибору, але є і закон про почуття віруючих, який не слід переступати, навіть якщо ви ставитеся до релігії прохолодно.

As noted in Prosecutor's office, the priests selective approach also offend the feelings of believers.
Як зазначили в прокуратурі, священики власною вибірковістю разом з тим ображають почуття вірян.

Sokolovsky accused of inciting hatred or enmity(article 282), seven counts of insulting the feelings of believers(148 penal code) and trafficking of equipment for a hidden camera(138.1 of the criminal code).
Соколовського звинувачують в порушенні ненависті або ворожнечі(стаття 282 КК), семи епізодах образи почуттів віруючих(148 КК) і незаконному обігу обладнання для прихованої зйомки(138. 1 КК).

A lot of unbaptized people are afraid to go to an Orthodox Church, thinking that may violate any strict rules and hurt the feelings of believers and Ministers.
Багато нехрещених люди побоюються заходити в православний храм, думаючи, що можуть порушити якісь суворі правила і зачепити почуття віруючих і служителів.

Often, discrimination based on religioncan very seriously offend the feelings of believers and inflict damage to the psyche.
Найчастіше дискримінація за релігійною ознакоюможе дуже сильно образити почуття віруючих і завдати шкоди психіці.

Rock-Opera"Jesus Christ superstar" does not offend the feelings of believers.
Рок-опера«Ісус Христа- суперзірка» не ображає почуттів віруючих.

Behind such an attitude is usually a man himself far from faith, soberly assessing the situation, but using the feelings of believers who have come under his influence to manipulate in pursuing their own interests.
За таким ставленням зазвичай стоїть конкретна людина сам далекий від віри, тверезо оцінює ситуацію, але використовує почуття віруючих, які потрапили під його впливу для маніпуляції в досягненні власних інтересів.

According to the Deputy, the movie offends the feelings of believers.
На думку депутата, фільм ображає релігійні почуття.

According to the Deputy, the movie offends the feelings of believers.
На думку Поклонської, фільм ображає релігійні почуття вірян.

In her opinion, the movie offends the feelings of believers.
За її особисту думку, у фільмі містяться відомості, що ображають почуття віруючих.

A love story of Nicholas II and ballerina Matilda Kshesinskaya in the film by Alexei Uchitel"Matilda" may not be interpreted as an insult to the memory of the Emperor and the feelings of believers, said the representative of the Association members of the Romanov family in Russia Ivan Artsishevsky.
Любовна історія Миколи II і балерини Матильди Кшесінской у фільмі Олексія Учителя«Матильда» не може розцінюватися як образа пам'яті імператора і почуттів віруючих, впевнений представник об'єднання членів сім'ї Романових у Росії Іван Арцішевський.

In all seriousness, despite the law on protection of feelings of believers, the growing influence of the Church and all the religious smehopanorame.
На повному серйозі, незважаючи на закон про захист почуттів віруючих, зростаючий вплив церкви і всієї навколорелігійної смехопанараме.

It bars any“public action expressing clear disrespect for society and committed in order to insult the religious feelings of believers”.
У статтю внесені положення про санкції за"публічні дії, що виражають явну неповагу до суспільства і вчинені з метою образи релігійних почуттів віруючих".

Theologians and clergymen use the concept of hell, which they contrast with paradise, to influence the conscience and feelings of believers.
Теологи і священнослужителі використовують поняття про А., який протиставляється ними раю, для впливу на свідомість і почуття віруючих.

By the way, the law on protection of feelings of believers is accepted, and we did not intend to offend.
До речі, закон про захист почуттів віруючих таки прийнятий, і ми нікого не збираємося ображати.

Analyzing the literature I should stress that sociologists believe that the emergence and existence of religion in all societies, without exception, explained the desire of mankind not only to find the answers to fundamental problems of its own existence, but at the same time create awareness and feelings of believers so that they have gained confidence and found moral support and solace in religious activities.
Соціологи вважають, що виникнення й існування релігії в усіх без винятку суспільствах, пояснюється прагненням людства не тільки знайти відповіді на фундаментальні проблеми власного буття, але і разом з тим сформувати свідомість і почуття віруючих людей таким чином, щоб вони набули впевненості і знайшли моральну опору і втіху в релігійній діяльності.

We are sincerely convinced that if you display appropriate understanding of the feelings of Orthodox believers this will elicit the just support of broad strata of the population of Ukraine and will facilitate the achievement of peace and harmony among Christians of the two churches.
Ми щиро переконані в тому, що, якщо Ви проявите необхідне розуміння почуттів православних віруючих, це викличе справедливу підтримку широких мас населення України і буде сприяти досягненню миру та злагоди між християнами обох Церков.

Why did the government decide to play on the feelings of Ukrainian believers?
Навіщо влада вирішила зіграти на почуттях віруючих українців?

It insults the feelings of all Orthodox believers and all Christians.
Це ображає почуття православних віруючих і взагалі всіх християн.

He speaks out against same-sex marriage and supported a law to protect the“feelings” of religious believers.
Він виступає проти одностатевих шлюбів і підтримує закон про захист«почуттів» віруючих.