Що таке THE FIRE BRIGADE Українською - Українська переклад

• пожежна бригада
• пожежна команда
• пожежну бригаду
• пожежною командою
• пожежних

Приклади вживання The fire brigade Англійська мовою та їх переклад на Українською

I called the fire brigade, Father.
Я викликав пожежників, отче.

As well as Police Officers& the Fire Brigade.
Разом із поліцейськими прибула також і пожежна бригада.

The fire brigade came straight away.
Бригада вогнеборців виїхала одразу.

How do I contact the Fire Brigade?
Як відбувається чергування пожежної бригади?

The fire brigade, they're brave.
У них пожежна команда є добровільною.

The locals informed the fire brigade immediately.
Співробітники відразу ж викликали пожежну бригаду.

The fire brigade present at the spot.
Пожежна бригада прибула на місце події.

Someone set off a fire alarm and the fire brigade arrived.
Спрацювала пожежна сигналізація, тому приїхала пожежна бригада.

The fire brigade were here in a flash.
Пожежні бригади при цьому були присутні на злітній смузі.

In 1883 the City Hall was connected via telephone wires to the fire brigade and other local establishments.
Року ратушу з'єднали телефонним зв'язком з пожежною командою та іншими установами міста.

Not the fire brigade, the Smile Brigade!.
Не"Бригада Пожежників", а"Бригада Сміхунів"!

After gaining experience, the volunteers will work together with the fire brigade at the fire site.
Отримавши досвід, добровольці-вогнеборці працюють разом з пожежною командою на місці пожежі.

The fire brigade went there together with police officers.
Бригада пожежників, яка прибула разом із поліцейськими.

Cohortes vigilum,"watchmen": unit of the police force which also was the fire brigade in the capital.
Cohortes vigilum-"сторожі": підрозділ поліції, який також був пожежною командою у столиці.

The fire brigade arrived there after an hour and a half.
До цього центральна пожежна команда приїжджала за годину або півтора.

You can call an ambulance by calling 104, the police- 107, the fire brigade- 105, the rescue service- 112.
Викликати швидку допомогу можна за телефоном 104, поліцію- 107, пожежну бригаду- 105, службу порятунку- 112.

In this case, it is necessary to shut off the gas supply, and if there is no such possibility, immediately leave the apartment and call the fire brigade.
В цьому випадку потрібно перекрити подачу газу, а якщо такої можливості немає, негайно вийти з квартири і викликати пожежних.

At about 17:30, the fire brigade returned to the same checkpoint in Popasna and told the SMM that the fire inside the village had been extinguished.
Близько 17:30 пожежна бригада повернулася до того самого блокпосту в Попасній і повідомила команді Місії, що пожежу в селі вдалося загасити.

A woman(an IDP, aged 60-70) told the SMM that on the night of 25-26 October, residents of the building had called the fire brigade at about 03:30.
Одна з ВПО(жінка 60- 70 років) повідомила команді СММ, що уночі 26 жовтня, приблизно о 03:30, мешканці будинку викликали пожежну бригаду.

When the fire brigade arrived to put out the fire, they discovered an attic room with bound slaves who had clearly been systematically tortured over the course of years.
Коли прибула пожежна команда, щоб випустити вогонь, вони відкрили приміщення мансарди з прив'язаними рабами, які явно систематично катували протягом багатьох років.

Representatives acquainted the participants with the techniques and necessary opportunities for practical training of the fire brigade team in the modern training center.
Представники ознайомили присутніх з методиками та необхідними можливостями практичного навчання команди пожежних в сучасному навчальному центрі.

The fire brigade arrived at scene only 40 minutes later, but the investigation over that fact was initiated only five months later, and only after the complaint had been filed," the expert said.
Пожежна бригада прибула на місце лише через 40 хвилин, але розслідування щодо цього почалося лише через 5 місяців, і лише після відповідної скарги",- зазначив експерт.

As the A340 had to slow down quickly and it was still fully laden with fuel, its braking system overheated and the fire brigade met the plane on the tarmac.
Оскільки A340 повинен був швидко зупинитися, і все ще був повністю завантажений паливом, його гальмівна система перегрілася, і пожежна команда зустрічала літак при посадці.

Service in the fire brigade, which has for its aim the protection of property and often saving the precious gift of God, the life of a human being, is a noble, honest and highly moral cause.”.
Служба в пожежній команді, що має своєю метою охорону майна людини, а часто і порятунок дорогоцінного дару Божого- самого життя людини, є гідна, чесна і високоморальна справа».

The Court notes that some German Länder do not impose different obligations for the two sexes in this field and that even in Baden-Württemberg women are accepted for voluntary service in the fire brigade.
Суд, зокрема, зазначив, що окремі німецькі землі не накладали різних обов'язків на представників різної статі у цьому контексті і що навіть у землі Баден-Вюртемберг жінок приймали на добровільну службу у пожежну бригаду.

And since it's not always the fire brigade can arrive on time in a timely manner, you have to look for different ways to immediately eliminate the fireplace, even in the absence of people on the site.
А так як не завжди пожежна команда може своєчасно прибути на місце події, доводиться шукати різні способи, що дозволяють відразу ж ліквідувати місце загоряння, і навіть в умовах відсутності людей на об'єкті.

A guard told the Palestinian News Agency that“the fire broke out in the guard's room outside the roof of the Marwani Prayer Room, and the fire brigade of the Islamic Waqf handled the matter successfully.”.
Офіційне відділення Палестинської національної адміністрації заявило, що"пожежа спалахнула у кімнаті охоронця за дахом молитовної кімнати Марвану, і пожежна команда Ісламського вакфа успішно впоралася з цим питанням".

The wiring check reduces the chance of a fire, while the smoke alarm gives me early warning if a fire starts so that the impact can be reduced- by evacuating the house and calling the fire brigade.
Перевірка електропроводки знижує ймовірність виникнення пожежі, тоді як димовий сигнал дає мені раннє попередження, якщо пожежа розпочнеться, щоб вплив можна було зменшити- шляхом евакуації будинку та виклику пожежної команди.

Irrespective of whether or not there can nowadays exist any justification for treating men and women differently as regards compulsory service in the fire brigade, what is finally decisive in the present case is that the obligation to perform such service is exclusively one of law and theory.
До того ж незалежно від того, чи могло існувати якесь обґрунтування різного ставлення до чоловіків і жінок у контексті обов'язкової служби у пожежній бригаді, остаточно вирішальним у поточній справі було те, що обов'язок відслужити таку службу існував лише в теорії.