Приклади вживання The fire was extinguished Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fire was extinguished only….
Вогнем пожежі знищено лише….All passengers and crew were evacuated and the fire was extinguished.
Екіпаж і пасажири були евакуйовані, а пожежа згашена.A spokeswoman for Prague firefighters said the fire was extinguished quickly.
Речниця празьких пожежників сказала, що вогонь погасили швидко.The fire was extinguished; only zoloyu.
Вогонь згас; тільки zoloyu.Her husband's charredbody was found among the debris when the fire was extinguished.
At 12:28 the fire was extinguished.
О 12:28 пожежу повністю зупинили.The Fire was extinguished in a few hours.
Пожежу загасили за кілька годин.Рятувальники наголошують, що о 17:40 пожежу було ліквідовано та розпочато пошуки тіл загиблих.The fire was extinguished until 5 am. .
Вогонь гасили до 5 ранку.Other flaws in the footage include the sitting posture of Wang Jingdong, the plastic bottle(allegedly filled with gasoline)that remained intact between his knees after the fire was extinguished, the conversation between a doctor and the youngest victim Liu Siying, and the presence of cameramen ready to videotape the scene.
Записи також демонструють такі неузгодження: у Ван Цзіндуна, що сидів на площі з пластиковою пляшкою міжніг(нібито наповненою бензином), ця пляшка виявилася недоторканою після погашення полум'я; або, наприклад, розмова лікаря з Лю Сиїн, наймолодшою з жертв, і присутність камер, готових до зйомок на місці.The fire was extinguished before MFD arrived.
Полум'я загасили ще до приїзду ДСНС.At the moment the fire was extinguished- loss count.
На даний момент пожежу загасили- втрати підраховують.The fire was extinguished only after nine days.
Вогонь вдалося загасити лише через дев'ять днів.On 3 April at 07:00 the fire was extinguished",- stated in the message.
Квітня о 07:00 пожежа була ліквідована",- сказано в повідомленні.The fire was extinguished and police were called.
Вогонь загасили і викликали поліцію.Yesterday the fire was extinguished 15 fires last year's grass with a total area of 2.6 ha.
Вчора пожежники гасили також 15 пожеж торішньої трави загальною площею 2, 6 га.The fire was extinguished immediately and emergency services called.
The fire was extinguished, and passengers and crew were evacuated.
Пожежу вдалося загасити, пасажирів та екіпаж евакуювали.The fire was extinguished in 15 minutes, and no one was hurt.
Пожежу вдалось погасити за 15 хвилин, відомо що ніхто не постраждав.The fire was extinguished by more than 30 rescuers and six units of special equipment.
До ліквідації пожежі залучалося понад 30 рятувальників та 6 одиниць спецтехніки.Before the fire was extinguished, the house completely burned the roof on the area of 600 square meters.
До того як вогонь загасили, в будинку повністю вигоріла покрівля на площі в 600 квадратних метрів.The fire was extinguishing during all night, it got possible to localize only in the morning.
Гасіння вогню тривало протягом всієї ночі, локалізувати його вдалося тільки до ранку.Without getting out of bed, Larry gives instructions, and when the fire is extinguished, states that it is not actions that are important, but the work of the brain, and if not for him, then everyone would be burned in their beds.
Не встаючи з ліжка, Ларрі дає вказівки, а коли пожежа згашена, заявляє, що важливі не дії, а робота мозку, і якби не він, то всі б згоріли в своїх ліжках.At eight o'clock after he had been out again,he joyfully exclaimed,'Thank God, the fire is extinguished, the third door from my house.'.
Вийшовши ще раз близько восьми годин, він повернувся вжез особою абсолютно спокійним, кажучи:"Слава Богу, пожежа погашений, вогонь зупинений за три будинки до мого.".Without getting out of bed, Larry gives directions, and when the fire is extinguished, he says that it is not the actions that are important, but the brain's work, and if it weren't for him, then everyone would have burned down in their beds.
Не встаючи з ліжка, Ларрі дає вказівки, а коли пожежа згашена, заявляє, що важливі не дії, а робота мозку, і якби не він, то всі б згоріли в своїх ліжках.The fire was quickly extinguished.
In each case the fire was rapidly extinguished.
У всіх випадках пожежі було швидко загашено.At 16:05 the same day, the fire was completely extinguished.
The fire touched the track itself, but the fire was promptly extinguished by emergency workers.
