Що таке THE FIRST DEPUTY PRIME Українською - Українська переклад

• перший віце-прем'єр
• перший віце-прем‘єр
• перший заступник прем'єр

Приклади вживання The first deputy prime Англійська мовою та їх переклад на Українською

The next three years he was a deputy head of Presidential Administration and the first deputy prime minister.
Наступні три роки був заступником глави Адміністрації президента і першим заступником прем'єр-міністра.

The First Deputy Prime Minister of Ukraine Stepan Kubiv emphasized,"Qualified specialists are the future of a strong innovative economy.
Перший віце-прем'єр-міністр України Степан Кубів також наголосив:“Якісно підготовлені фахівці- це майбутнє сильної, інноваційної економіки.

And also dozens of thousands new jobs, especially in the regions of Ukraine", said the First Deputy Prime Minister of Ukraine.
А також десятки тисяч нових робочих місць, особливо в регіонах України»,- зазначив Перший віце-прем'єр-міністр України.

Moreover, the First Deputy Prime Minister of Ukraine stressed that in 2016-2018, work on expanding the capabilities of Ukrainian business was underway.
Також Перший віце-прем'єр-міністр України підкреслив, що в 2016-2018 роках активною була робота над розширенням можливостей українського бізнесу.

For as long as the danger threatens Ukraine, the world cannot feel secure", said the First Deputy Prime Minister of Ukraine.
Бо доки небезпека загрожує Україні, світ не може бути безпечним»,- зазначив Перший віце-прем‘єр-міністр України.

The First Deputy Prime Minister noted that export remains one of the pillars of economic growth in the country, forming about 50% of GDP.
Перший віце прем'єр-міністр України також відзначив, що експорт залишається одним із рушіїв економічного зростання нашої країни, формує близько 50% ВВП.

Igor Dodon, born 1975, Doctor of Economic Sciences, in 2005-2009 he served as Minister of Economy and Trade and the First Deputy Prime Minister.
Ігор Додон, 1975 р. н., доктор економічних наук, у 2005-2009 рр. обіймав посади міністра економіки і торгівлі, першого заступника прем'єр-міністра.

Today, May 24, the First Deputy Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv opened the IV International Technical Regulation Forum in Lviv.
Сьогодні, 24 травня, Перший віце-прем'єр-міністр- Міністр економічного розвитку і торгівлі України Степан Кубів відкрив IV Міжнародний форум технічного регулювання у м. Львів.

Approaches to the public sector management should be substantially revised through privatization and strengthening of corporate governance", commented the First Deputy Prime Minister.
Підходи до управління державним сектором мають бути суттєво переглянуті через приватизацію та підсилення корпоративного управління",- переконаний перший віце-прем'єр-міністр.

The First Deputy Prime Minister of Ukraine added that 6 out of the 39 industrial parks registered in Ukraine are located in Lviv region, which means about 20 thousand new jobs.
Перший віце-прем‘єр-міністр України додав, що з 39 зареєстрованих в Україні індустріальних парків 6 розташовані на Львівщині, що означає створення близько 20 тис. нових робочих місць.

Sale, that is, in 8 months, the State Property Fund managed to sell 366 similar, not very appealing facilities to the tune of UAH 376 million", said the First Deputy Prime Minister.
Продажі, тобто за 8 місяців Фонд держмайна спромігся продати 366 таких же не дуже привабливих об'єктів на загальну суму 376 млн грн”,- відзначив Перший віце-прем'єр-міністр.

In his speech, the First Deputy Prime Minister stressed that cooperation with the OECD was and remains an important and integral part of the course of reforms being implemented by Ukraine.
У своєму виступі Перший віце-прем'єр-міністр підкреслив, що співробітництво з ОЕСР було і залишається важливою та невід'ємною складовою курсу реформ, які впроваджує Україна.

On 4 July 2006, NATO Assistant Secretary General for Public Diplomacy, Jean Fournet, and the first deputy Prime Minister of Azerbaijan, Abid Sharifov, officially inaugurated a melange conversion plant in Azerbaijan.
Липня 2006 року помічник Генерального секретаря НАТО з питань громадської дипломатії Жан Фурне та перший заступник Прем'єр-міністра Азербайджану Абід Шаріфов офіційно відкрили завод з переробки меланжу в Азербайджані.

The First Deputy Prime Minister of Ukraine called on the EU to provide support to Ukraine in developing the digital infrastructure, which is the basis for further digitalization processes.
Перший віце-прем'єр-міністр України закликав ЄС надати сприяння та підтримку Україні щодо розбудови цифрової інфраструктури, яка є основою для подальших процесів цифровізації.

This requires a number of important decisions in various spheres, efficacious coordination and interaction among a number of government authorities, institutions and organizations", stressed the First Deputy Prime Minister of Ukraine.
Для цього потрібна низка важливих рішень у різних сферах, якісна координація та взаємодія між цілою низкою державних органів, установ та організацій”,- підкреслив Перший віце-прем'єр-міністр України.

In his statement, the First Deputy Prime Minister noted that the establishment of high-quality infrastructure is among the priorities of the Government and a key factor in providing economic upturn.
Під час свого виступу Перший віце-прем'єр-міністр зазначив, що створення якісної інфраструктури є одним з пріоритетних завдань Уряду та ключовим чинником економічного зростання.

This Program allows Ukrainian producers to receive partial compensation for the cost of their products, thereby making its final cost more attractive for Ukrainian farmers", said the First Deputy Prime Minister.
Ця програма дозволяє українським виробникам отримати часткову компенсацію вартості своєї продукції, відтак зробити її кінцеву вартість більш привабливою саме для українських фермерів»,- розповів Перший віце-прем'єр-міністр.

The First Deputy Prime Minister of Ukraine noted that Ukraine has a chance to provide recovery and economic growth in a number of areas, moreover- it already shows the first signs of the sound economy.
Перший віце-прем‘єр-міністр України зазначив, що Україна має шанс забезпечити відновлення та економічне зростання у багатьох напрямках, більш того- вона уже демонструє перші ознаки економічного здоров'я.

Creating a favourable investment climate is extremely important for us, and the President of Ukraine has set clear targets for the Government, so we need to accelerate their implementation, the First Deputy Prime Minister said.
Створення сприятливого інвестиційного клімату є надзвичайно важливим для нас, і Президент України поставив перед урядом чіткі завдання, тому необхідно прискорити їх виконання, заявив перший віце-прем'єр-міністр.

In 2014 the First Deputy Prime Minister of Russia, Igor Shuvalov, published an anti-corruption declaration which showed amongst other properties, he rented a flat in London just 10 minutes' walk from the Houses of Parliament.
У 2014 році перший віце-прем'єр-міністр Росії Ігор Шувалов опублікував декларацію про боротьбу з корупцією, яка, крім іншого, показала, що він орендував квартиру в Лондоні всього за 10 хвилин ходьби від палати парламенту.

This means that economy sees growth for 13 consecutive quarters amid striking political changes, political turbulence and the continuation of the actual war in the east of Ukraine," the First Deputy Prime Minister stated.
Це означає, що вже 13 кварталів поспіль економіка безперервно зростає в умовах суттєвої зміни політичного ландшафту, політичної турбулентності та продовження фактичної війни на Сході України”,- наголосив Перший віце-прем'єр-міністр.

Today, July 2, the First Deputy Prime Minister of Ukraine, Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv took part in the opening of the Ukraine Reform Conference in Toronto, Canada.
Сьогодні, 2 липня, Перший віце-прем‘єр-міністр України- Міністр економічного розвитку і торгівлі України Степан Кубів взяв участь у відкритті Міжнародної конференції з питань реформ в Україні(Ukraine Reform Conference) у м. Торонто, Канада.

For these purposes, cardinal reforms in key areas such as energy, agrarian industry, infrastructure, which will allow attracting private capital into these areas, thereby accelerating economic growth", said the First Deputy Prime Minister of Ukraine.
Для цього слід забезпечити докорінні реформи у ключових сферах- енергетиці, агроіндустрії, інфраструктурі, що дозволить залучити у ці сфери приватний капітал, відтак прискорити економічне зростання»,- наголосив Перший віце-прем‘єр-міністр України.

Moreover, the First Deputy Prime Minister emphasized the importance of involving the best world experience in development of public-private partnership projects and he thanked the IFC for its readiness to share this experience with Ukrainian counterparts.
Також Перший віце-прем'єр-міністр України відзначив важливість залучення кращого світового досвіду щодо розвитку проектів державно-приватного партнерства та подякував Міжнародній фінансовій корпорації за готовність ділитися цим досвідом з українськими колегами.

We must pay tribute to the Minister himself and the First Deputy Prime Minister Stepan cubes, working in a mode of daily consultations with exporters and negotiations with the Uzbek side during the entire period of blocking Ukrainian exports, while cargo clearance has not been reinstated.
Треба віддати належне Мінекономрозвитку та особисто Першому віце-прем'єр-міністру Степану Кубіву, які працювали в режимі щоденних консультацій з експортерами та ведення переговорів з узбецькою стороною протягом всього періоду блокування українського експорту, поки розмитнення вантажів не було відновлено.

The First Deputy Prime Minister of Ukraine noted that due to the possibilities offered by the Free Trade Agreement between Ukraine and Canada both countries have the opportunity to collaborate in high technology and digital solutions, exchange of experiences and creating joint innovative products.
Перший віце-прем‘єр-міністр України зазначив, що завдяки можливостям Угоди про вільну торгівлю Україна-Канада в обох наших країн є можливість взаємодії у напрямку високих технологій та цифрових рішень, обміну досвідом та створення спільних інноваційних продуктів.

In his statement, the First Deputy Prime Minister of Ukraine stressed the Forum was a major step in the international development of science, education and business through raising the awareness of Ukrainian scientists and producers about the role of technical regulation and technical standards.
Під час виступу Перший віце-прем'єр-міністр України наголосив, що цей форум є важливим кроком у міжнародному розвитку науки, освіти та бізнесу через підвищення обізнаності українських науковців і виробників про роль технічного регулювання і технічні стандарти.

Moreover, the First Deputy Prime Minister, Minister of Economic Development and Trade of Ukraine noted that to ensure the successful development of construction and road industry, the Government creates transparent and fair competition in the market in order to stimulate innovation and provide production capacities modernization.
Також Перший віце-прем'єр-міністр- Міністр економічного розвитку і торгівлі України зазначив, що для успішного розвитку будівництва та дорожньої промисловості Уряд створює прозору та справедливу конкуренцію на ринку, щоб стимулювати інновації та забезпечити модернізацію виробничих потужностей.

The First Deputy Prime Minister also reminded that Ukraine is already part of the process of digital transformation, which includes the development of advanced communication technologies, cybersecurity, reduction of international roaming charges with the Eastern Partnership countries, development of digital infrastructure and e-commerce.
Перший віце-прем'єр-міністр також нагадав, що Україна вже є частиною процесу цифрової трансформації, який включає в себе розвиток новітніх технологій зв'язку, кібербезпеку, зменшення плати за послуги міжнародного роумінгу з країнами Східного партнерства та ЄС, розвиток цифрової інфраструктури та електронну торгівлю.

The First Deputy Prime Minister also noted that Prozorro electronic public procurement system has repeatedly proven itself as an efficient, well-structured platform with highly developed analytical tools set that can be quickly adapted and effectively used in various spheres of the economy, even in the most technologically and innovatively complicated.
Перший віце-прем'єр-міністр також зазначив, що система електронних публічних закупівель Prozorro вже неодноразово зарекомендувала себе, як дієва, добре налагоджена платформа, з високорозвиненим аналітичним інструментарієм, яка може бути швидко адаптована та ефективно використана в різних сферах економіки, навіть у найбільш технологічно та інновативно складних.