Приклади вживання The first deputy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She was the first deputy Minister of Culture in 2014.
У 2014 році була першою заступницею міністра культури.Tomorrow, a delegation headed by the first deputy PM is coming back.
Буквально завтра повертається делегація на чолі з першим віце-прем'єр-міністром.The first deputy is in charge of the graduate school, four faculties and academic courses.
Першим заступник відповідає за роботу всіх чотирьох факультетів та академічних курсів.Fomenko in 2019, he worked as the first Deputy Minister of culture of Ukraine.
He is the first deputy chairman of the State Duma Committee on civil, criminal, arbitral and procedural legislation.
Є Першим заступником голови комітету Державної Думи з цивільного, кримінального, арбітражного і процесуального законодавства.
Люди також перекладають
Such a statement he made during an interview to the first Deputy Director General of TASS Mikhail Gusman.
Later on, the first deputy of the Chairman of the Verkhovna Rada reported about her contribution to the struggle for the Ukrainian Donbas.
Згодом перша заступниця Голови Верховної Ради прозвітувала про свій внесок у боротьбу за український Донбас.Under this law,earlier dismissed sparrows was reinstated as the first Deputy chief of the General staff.
За цим законом раніше звільнений Воробйов був відновлений на посаді першого заступника начальника Генштабу.Суд заборонив першому заступнику глави НБУ виконувати обов'язки.Ukrainian European Perspective Hosted a Working Breakfast Meeting with the First Deputy Prime-Minister of Ukraine….
Українська Європейська Перспектива" організувала у Брюсселі робочий сніданок із першим віце-прем'єр-міністром України та європейським комісаром….Суд заборонив першій заступниці голови НБУ виконувати обов'язки.Baryshevsky district court of Kyiv region on June 11 adopted a decision whichprohibits Ekaterina Rozhkova perform the duties of the first Deputy head of Board of National Bank of Ukraine.
Баришівський районний суд Київської області 11 червня ухвалив рішення,яке забороняє Катерині Рожковій виконувати обов'язки першої заступниці голови правління Національного банку України.In the current year, according to the First Deputy Minister, they are expected to total UAH 170.7 billion.
У цьому році, за словами Першого запступника Міністра, очікується 170, 7 млрд. грн.The First Deputy Governor of Russia's central bank Dmitry Tulin was quoted as saying“[gold] is a 100% guarantee from legal and political risks.”.
За словами першого заступника голови Центрального банку РФ Дмитра Туліна, золото є"100%-ною гарантією від юридичних і політичних ризиків".Philanthropists say: this will be the first deputy order fully written by the children of Kharkiv region.
Благодійники зазначають: це буде перший депутатський наказ, повністю сформований дітьми Харківщини.The First Deputy Prime Minister noted that export remains one of the pillars of economic growth in the country, forming about 50% of GDP.
Перший віце прем'єр-міністр України також відзначив, що експорт залишається одним із рушіїв економічного зростання нашої країни, формує близько 50% ВВП.This item remains her work priority in her capacity as the First Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Цей напрям залишається пріоритетом для її роботи в якості першого заступника голови Верховної Ради України.According to the first deputy chairman of the Verkhovna Rada, Iryna Gerashchenko, the treaty has not been terminated but suspended, and there is a big difference in this aspect.
За словами першої заступниці голови Верховної Ради Ірини Геращенко, дію Договору не розірвано, а саме припинено, і в цьому нюансі- велика різниця.On August 18,a meeting of the working group was held presided by the First Deputy Head of the Kiev City Administration Hennadii Plis.
Серпня відбулося засідання робочої групи під керівництвом першого заступника голови Київської міськадміністрації Геннадія Пліса.Therefore, his appointment as the First Deputy Director of the National Anti-Corruption Bureau was done in full compliance with the legislation of Ukraine.
Отже, його призначення на посаду першого заступника антикорупційного бюро“було здійснено в повній відповідності із законодавством України”.In February 2018, Arkady Dvorkovich,who was then a post of the first Deputy Prime Minister, was reported about readiness of Russian banks off from SWIFT.
У лютому 2018 року Аркадій Дворкович,який займав тоді посаду першого віце-прем'єра, рапортував про готовність російських банків до відключення від SWIFT.The first Deputy chief of the Russian General staff Colonel-General Nikolay Bogdanovsky is reported about suspicion in murder of the Ukrainian military during the encirclement in Ilovaisk(Donetsk region).
Першому заступнику начальника Генерального штабу РФ генерал-полковнику Миколі Богдановському повідомлено про підозру у вбивстві українських військових під час оточення в Іловайську(Донецька область).Before joining the National Investment Council Office, she served as the First Deputy Minister of Economic Development and Trade, and was responsible for reforming state enterprises as well as investment policy.
До створення Офісу Національної інвестиційної ради обіймала посаду першої заступниці Міністра економічного розвитку і торгівлі, відповідала за реформування державних підприємств та інвестиційну політику.The First Deputy Chairman of the Permanent Delegation of Ukraine to the PACE believes that political manipulations with the composition of the CEC leave doubts about the ability of this composition to ensure the holding of fair and democratic elections in the country.
Перший заступник Голови Постійної делегації України в ПАРЄ вважає, що політичні маніпуляції зі складом ЦВК залишають сумніви щодо здатності цього складу забезпечити в країні проведення чесних і демократичних виборів.In April 2011 he was appointed as the first deputy head of Uzhgorod District Administration, where he has worked until now, reported the press center of the RSA.
У квітні 2011 року призначений на посаду першого заступника голови Ужгородської районної державної адміністрації, де працював до теперішнього часу. Повідомили у рес-центрі ОДА.We will remind, yesterday, the First Deputy Prime Minister of Ukraine Vitaliy Yarema expressed the hope that on Thursday at 11.00 the building of the Donetsk Regional State Administration will be released peacefully and without the use of force.
Нагадаємо, вчора, перший віце-прем'єр України Віталій Ярема висловив надію на те, що в четвер о 11. 00 будівлю Донецької облдержадміністрації буде звільнено мирним шляхом і без застосування сили.Before the creation of NIC Office she served as the First Deputy Minister of Economic Development and Trade and was responsible for reforming state enterprises and for investment policy.
До створення Офісу Національної інвестиційної ради обіймала посаду першої заступниці Міністра економічного розвитку і торгівлі, відповідала за реформування державних підприємств та інвестиційну політику.This was stated by the First Deputy Head of the Ukrainian delegation to the PACE, MP from the OPPOSITION BLOC Yulia Lovochkina in the corridors of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg on Wednesday, October 11.
Про це заявила Перший заступник глави української делегації в ПАРЄ, народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юлія Льовочкіна в кулуарах Парламентської асамблеї Ради Європи в Страсбурзі в середу, 11 жовтня.This was stated on Sunday by the first deputy head of the economic committee of the Council of Federation, Sergei Kalashnikov, the RIA Novosti reports.
Про це заявив у неділю перший заступник голови економічного комітету Ради Федерації Сергій Калашников, передають"РИА Новости".
