Що таке ПЕРШОМУ ЗАСТУПНИКУ Англійською - Англійська переклад

• first deputy

Приклади вживання Першому заступнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першому заступнику генерального.
First Deputy Secretary General.

Суд заборонив першому заступнику глави НБУ виконувати обов'язки.
The court banned the first Deputy head of the NBU to perform the duties.

Першому заступнику Голови Державної міграційної служби України Шейбуту В. В.
First Deputy Head of the State Migration Service of Ukraine Sheibut V. V.

Про це він заявив в інтерв'ю першому заступнику генерального директора ТАСС Михайлу Гусману.
Such a statement he made during an interview to the first Deputy Director General of TASS Mikhail Gusman.

Грінбергу і першому заступнику директора ІЕ РАН, заслуженому діячеві науки РФ, професору А. Я.
Krasilnikov awarded Ruslan Grinberg and first deputy director IE RAS, Honored Scientist, professor A. Ya.

Вони щось кажуть про підозри першому заступнику НБУ, але мені цікаво, скільки разів його допитували.
They say something about the suspicion to the First Deputy of the NBU, but I wonder how many times he was interrogated.

Першому заступнику начальника Генерального штабу РФ генерал-полковнику Миколі Богдановському повідомлено про підозру у вбивстві українських військових під час оточення в Іловайську(Донецька область).
The first Deputy chief of the Russian General staff Colonel-General Nikolay Bogdanovsky is reported about suspicion in murder of the Ukrainian military during the encirclement in Ilovaisk(Donetsk region).

Весь обсяг повноважень, які були делеговані Супрун як першому заступнику міністра охорони здоров'я відповідним наказом або дорученням, залишається.
All the powers that were delegated to Suprun as First Deputy Health Minister by a respective order or instruction remain in force.

Ст. 438 Кримінального кодексу України, першому заступнику начальника Генерального штабу ЗС РФ генерал-полковнику Богдановському, який оголошений в розшук",- йдеться у відповіді ГПУ.
Article 28, part 2 of article 438 of the Criminal code of Ukraine, the first Deputy chief of the General staff of armed forces Colonel-General Bogdanov, who is wanted”,- stated in the answer of the GPU.

За даними Міжнародного розвідувального співтовариства InformNapalm, яке досліджувало попередні хакерські зливи, ця поштова скринька належала першому заступнику Владислава Суркова(помічника президента РФ) Іналу Ардзінбі.
According to the International Intelligence Community InformNapalm, which investigated previous hacker leaks, this mailbox belonged to Inal Ardzinba, first deputy to Russian presidential aide Vladislav Surkov.

Наразі голові селищної ради, його першому заступнику та двом представникам підрядних підприємств оголошено про підозру в скоєнні злочину.
Currently the head of the village council, his first deputy and two representatives of contracting companies have been served a note of suspicion.

Генеральний прокурор України Юрій Луценко привітав переможців змагань та подякував першому заступнику Генерального прокурора України Дмитру Сторожуку за ідею проведення футбольних ігор та її втілення.
Mr. Yurii Lutsenko, the Prosecutor General of Ukraine, congratulated the winners of the tournament and expressed gratitude to Mr. Dmytro Storozhuk, the First Deputy Prosecutor General, for an idea to hold the football championship and for its implementation.

Глава уряду подякував за роботу всій команді, яка працювала над системою публічних електронних закупівель ProZorro, Міністерству економічного розвитку і торгівлі України та особисто першому заступнику міністра економічного розвитку і торгівлі Максиму Нефьодову.
The Head of Government thanked the team working on the ProZorro e-procurement system, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine and First Deputy Minister of Economic Development and Trade Maksym Nefyodov.

Він підкреслив, що Главі ДФС Роману Насірову та його першому заступнику Сергію Білану вдалося зупинити незаконне відшкодування ПДВ на суму 17 мільярдів гривень.
He highlighted that SFS Head Roman Nasirov and his first Deputy Serhii Bilan managed to stop the illegal VAT refund worth UAH17 billion.

Генеральна прокуратура України за заявою Центру протидії корупції відкрила кримінальну справу за фактом розголошення відомостей досудового розслідування першому заступнику голови Служби безпеки України Павлу Демчині.
Following the Anti-Corruption Action Center's appeal, the Prosecutor General's Office of Ukraine opened the criminal proceeding regarding disclosure of information of the pre-trial investigation to the first deputy head of the Security Service of Ukraine Pavlo Demchyna.

Суд заборонив мені як першому заступнику міністра охорони здоров'я України«вчиняти будь-які дії, спрямовані на реалізацію повноважень міністра», включаючи повноваження заступників підписувати документи замість мене»,- написала Супрун у Facebook.
The court has forbidden to me as the first Deputy Minister of health of Ukraine,“perform any act aimed at implementing the powers of the Minister” including the powers of the Deputy to sign the documents instead of me,” wrote Suprun on Facebook.

У бюро уточнили, що повідомили про підозру колишньому урядовому уповноваженому у справах Європейського суду з прав людини, колишньому першому заступнику міністра юстиції, бенефіціару приватної компанії та трьом особам, наближеним до колишнього народного депутата України.
The Ministry said that the reported about suspicion to the former government Plenipotentiary for European court on human rights(ECHR), the former first Deputy Minister of justice, the beneficiary of a private company and three persons close to former people's Deputy of Ukraine.

Першим заступник відповідає за роботу всіх чотирьох факультетів та академічних курсів.
The first deputy is in charge of the graduate school, four faculties and academic courses.

Перший заступник Міністра:.
The Deputy First Minister:.

Я хочу почути думку першого заступника міністра.
I was interested to hear the Deputy First Minister's speech.

Перший заступник голови правління(головний інженер):.
St assistant of the chairman of government(main engeneer):.

Перший заступник генерального директора.
The 1-st deputy director.

Перший заступник.
First Vice.

Перших заступників.
First Deputies.

Перший заступник Голови.
First Vice Chairman.

Що таке перший заступник?
What is a First Sergeant?

А перший заступник його заступав.
The first sergeant joined him.

Також є першим заступником голови фракції[9].
He is also the 1st Vice Presidents of the NSGEU.

Тому й використав свого першого заступника.
So, I hired my first assistant.