Приклади вживання Перший віце Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший віце- прем'єр.
З 2015 р.- перший віце-президент УСПП.
From 2015- first Vice President of ULIE.Перший віце-президент Ірану Ешак Джахангірі був заражений.
Iran's first vice president, Eshaq Jahangiri was reported infected.Франс Тіммерманс- перший віце-президент Європейської комісії.
Frans Timmermans is first vice president of the European commission.Лідер повстанців ПівденногоСудану Рієк Машар склав присягу як перший віце-президент країни.
Former southern rebelleader Dr Garang is sworn in as first vice president.Виробник зброї та перший віце-президент NRA- Піт Броунел(Pete Brownell);
Gun manufacturer and NRA first vice president Pete Brownell;Революції, яка принесла смерть і кров в Україну",- сказала перший віце-спікер Ради Ірина Геращенко.
The Revolution that brought blood and death to Ukraine," said First Deputy Speaker Iryna Gerashchenko.Жовтня 2014 року перший віце-президент ВЕТ Росії В. Н. Красильников вручив Р.
October 15, 2014 first vice president of the Free Economic Society of Russia(VEO) V.Перший віце-президент Українського союзу промисловців і підприємців(з 2014 р.), засновник K. Fund.
First Vice President of the Ukrainian League of Industrialists and Entrepreneurs(from 2014), founder of K. Fund.Дії США, пов'язані з введенням санкцій щодо Ірану,ведуть до розвитку тероризму- перший віце-президент Ірану.
US actions related to imposing sanctions on Iran leadto the development of terrorism: Iran's first vice president.Перший віце-президент- тісно співпрацює з президентом і допомагає повною мірою виконувати всі обов'язки президента.
The First Vice President- works closely with the president and helps to fully fulfill all the responsibilities of the president.Професори Дато Зававі Ісмаїл, перший віце-канцлер змінив професора Датук Юсуф Хаді в якості другого віце-канцлера Unimas.
Professor Dato' Zawawi, the first Vice Chancellor succeeded by Professor Datuk Yusuf Hadi as the second У 1989-2001- перший віце-президент Ірану, спочатку 8 років при президенті Рафсанджані, потім ще 4- при Хатамі.
He was first vice president of Iran from 1989 to 2001, eight years under President Rafsanjani and then four years under President Khatami.Згідно з Конституцією Азербайджану, перший віце-президент бере на себе повноваження глави держави, якщо той не здатен виконувати свої обов'язки.
According to Azerbaijan's constitution, the First Vice President takes over the country's presidency if the president is unable to perform the duties.Перший віце прем'єр-міністр України також відзначив, що експорт залишається одним із рушіїв економічного зростання нашої країни, формує близько 50% ВВП.
The First Deputy Prime Minister noted that export remains one of the pillars of economic growth in the country, forming about 50% of GDP.Глава місії спостерігачів від Міжпарламентської асамблеї країн СНД, перший віце-спікер Ради Федерації Олександр Торшин, вважає, що подібні судові розгляди можуть"призвести до остаточного розколу країни".
The Head of the Mission ofObservers from the Inter-Parliamentary Assembly of CIA Countries, First Deputy Speaker of the Council of the Federation Alexander Torshin believes that such court reviews could“lead to a final schism in the country”.Червня- колишній перший віце-президент ІРІ Мохаммад Реза Ареф, який зняв свою кандидатуру на користь представника крила реформаторів Хасана Роухані.
On the 11th of Junbe- the Former First Vice President of Iran, Mohammad Reza Aref, who withdrew his candidacy in favor of Hassan Rouhani, representing the Reformist wing.Перший віце-прем'єр України Віталій Ярема сподівається, що в четвер об 11. 00 будівлю Донецької облдержадміністрації звільнять мирним шляхом і без застосування сили.
First Deputy Prime Minister of Ukraine Vitaly Yarema expressed the hope that on Thursday at 11.00 the building of the Donetsk Regional State Administration would be released peacefully and without the use of force.Нагадаємо, вчора, перший віце-прем'єр України Віталій Ярема висловив надію на те, що в четвер о 11. 00 будівлю Донецької облдержадміністрації буде звільнено мирним шляхом і без застосування сили.
Recall yesterday, First Deputy Prime Minister of Ukraine Vitaly Yarema expressed the hope that on Thursday at 11.00 the building of the Donetsk Regional State Administration would be released peacefully and without the use of force.Перший віце-прем'єр України Степан Кубів заявив журналістам, що приєднання України до європейського Цифрового співтовариства дозволить Україні залучити близько п'яти мільярдів євро, починаючи«вже з 2017 року».
First vice prime minister of Ukraine Stepan Kubiv said that Ukraine's accession to the European digital community will allow Ukraine raising about €5 billion“already in 2017”.Нагадаємо, вчора, перший віце-прем'єр України Віталій Ярема висловив надію на те, що в четвер о 11. 00 будівлю Донецької облдержадміністрації буде звільнено мирним шляхом і без застосування сили.
We will remind, yesterday, the First Deputy Prime Minister of Ukraine Vitaliy Yarema expressed the hope that on Thursday at 11.00 the building of the Donetsk Regional State Administration will be released peacefully and without the use of force.Перший віце-міністр закордонних справ Чо Тае Йонг зустрівся з іспанським держсекретарем Ігнасіо Ібанесом Рубіо 1 червня, в Мадриді, на десятій політичній консультації на високому рівні в Республіці Корея.
First Vice Minister of Foreign Affairs Cho Tae-yong met with his Spanish counterpart Secretary of State for Foreign Affairs Ignacio Ybáñez Rubio in Madrid on June 1 for the tenth Republic of Korea-Spain high-level policy consultation.Ніна Алехнович, перший віце-президент Дніпропетровської торгово-промислової палати, у своєму вітанні до присутніх подякувала підприємцям за їх активність, а спікерам проекту- за дієву підтримку місцевих підприємців.
Nina Alekhnovych, the First Vice President of the Dnipropetrovsk Chamber of Commerce and Industry, in her greeting to participants, thanked businessmen for their activity as well as speakers of the project for their effective support to local entrepreneurs.Перший віце-президент УСПП, як голова Апарату Правління УСПП, підзвітний та підконтрольний Президенту та Правлінню УСПП і несе перед ними персональну відповідальність за виконання покладених на нього завдань та функцій.
The first vice president of the ULIE, as the head of the ULIE Management Board Apparatus, shall be subordinated to and controlled by the president and Management Board of the ULIE and personally liable for the fulfillment of his or her tasks and functions.У сюжеті перший віце-президент"Російського союзу інженерів" Іван Андрієвський коментує знімок, надісланий таким собі Джорджем Білтом, який відрекомендувався авіаекспертом з 20-річним стажем.
Channel One showed Ivan Andriyevsky, the first vice president of the Russian Union of Engineers, demonstrating a photo sent by a George Beatle, who had introduced himself as an air traffic controller with a 20-year working record.Нагадаємо, перший віце-спікер парламенту Ірина Геращенко 15 січня повідомляла про намір президента помилувати жінку, обвинувачену у злочинах проти України, для продовження процесу обміну заручниками.
We recall, the first deputy speaker of parliament Iryna Herashchenko on January 15 reported on the president's intention to pardon a woman accused of crimes against Ukraine, to continue the process of exchange of hostages.Перший віце-спікер ВР Ірина Геращенко та екс-посол США в Україні під час зустрічі в рамках неформальної парламентської мінської платформи обмінялися думками з приводу перспектив і концепції миротворчої місії на Донбасі.
First Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine Iryna Gerashchenko and former U.S. Ambassador to Ukraine John Herbst exchanged views on the prospects and concept of the peacekeeping mission in Donbas within the framework of the informal parliamentary Minsk platform.Перший віце-президент ЄБРР нагадав, що банк опрацьовує п'ятирічний план роботи в Україні, який передбачає зокрема збільшення фінансування і поглиблену співпрацю за конкретними напрямами- передусім щодо роботи державних банків і розвитку енергосектору.
The EBRD's First Vice President reminded that the Bank is currently working on a five-year action plan in Ukraine, which includes increase in funding and in-depth cooperation along specific directions, in particular on the work of national banks and the development of the energy sector.Перший віце-президент ЄБРР нагадав, що зараз Банк опрацьовує п'ятирічний план роботи в Україні, який передбачає у тому числі збільшення фінансування і поглиблену співпрацю по конкретних напрямках- передусім щодо роботи державних банків і розвитку енергосектору.
The EBRD's First Vice President reminded that the Bank is currently working on a five-year action plan in Ukraine, which includes increase in funding and in-depth cooperation along specific directions, in particular on the work of national banks and the development of the energy sector.Перший віце-спікер зауважила, що сьогодні посилення місцевого самоврядування та створення кращих умов для розвитку об'єднаних територіальних громад важливо як для центральної частини України, так і для звільнених територій на сході, у Донецькій та Луганській областях.
The First Deputy Speaker noted that strengthening local self-government and creation of better conditions for the development of amalgamated hromadas are important both for the central part of Ukraine and for the liberated territories in the east, in the Donetsk and Luhansk Oblasts.
