Що таке ПЕРШИЙ ЗАСТУПНИК МІНІСТРА Англійською - Англійська переклад

• first deputy minister

Приклади вживання Перший заступник міністра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший заступник Міністра:.
The Deputy First Minister:.

Про це повідомила перший заступник міністра освіти.
This was stated by the First Deputy Minister of Education.

В 1992- 1993- перший заступник Міністра економіки України;
In 1992- 1993 serves as first Deputy minister of economy of Ukraine;

Інформацію про це підтвердив перший заступник міністра оборони США Роберт Уорк.
This information was confirmed by the first Deputy Minister of defense Robert Wark.

Таку думку висловила перший заступник міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова в інтерв'ю кореспонденту QHA.
This opinion was expressed by the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine Emine Dzhaparova in an interview with QHA correspondent.

На своїй доповіді 4 жовтня 2013 р. перший заступник Міністра освіти і науки України Є.
During own speech on 4-th of October 2013 the first deputy of The Minister of Education and Science of the Ukraine Ye.

Про це повідомив перший заступник міністра аграрної політики і продовольства Максим Мартинюк в ефірі"Інтера", передає телеканал"112 Україна".
This was announced by first Deputy Minister of agrarian policy and food of Ukraine Maxim Martyniuk in the air of“inter” TV channel“112 Ukraine”.

Про це заявила перший заступник міністра внутрішніх….
This was announced by first Deputy Minister of internal Affairs….

У роботі форуму взяв участь уповноважений Ради Міністрів з питань європейських фондів та регіонального розвитку, перший заступник Міністра розвитку Республіки Польща Єжи Квєцінські.
The forum was also attended by the First Deputy Minister of the Republic of Poland, regional development and EU funds expert Jerzy Kwiecinski.

У заході взяла участь Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова.
The event was attended by the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova.

Віце-президент Київської школи економіки, перший заступник міністра освіти і науки у 2014-2016 роках.
Vice-president of the Kyiv School of Economics, first deputy of the Minister of Education and Science in 2014-2016.

Участь у заході взяла Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова.
The event was also attended by the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova.

Призначено вісім заступників міністрів, з них один- перший заступник міністра енергетики та захисту довкілля Віталій Шубін.
Deputy Ministers have been appointed, one of those is First Deputy Minister of Energy and Environmental Protection Vitalii Shubin.

Перший заступник Міністра сказав, що якнайшвидше треба прийняти законопроект про приєднання громад до міст обласного значення, щоб великі міста стали нарешті центрами розвитку територій».
The First Deputy Minister said the draft law on community accession to the cities of oblast importance should be adopted as soon as possible, so that large cities eventually become centres of territories' development.”.

Церемонію нагородження провів Перший заступник міністра культури, молоді та спорту Анатолій Максимчук.
The awarding ceremony was held by the First Deputy Minister of Culture, Youth and Sport Anatoliy Maksymchuk.

Перший заступник Міністра оборони Іван Руснак зазначив, що цей інститут має брати участь в підготовці фахівців фізичної підготовки і спорту для ЗСУ та інших структур сектору безпеки і оборони.
First Deputy Minister of Defense Ivan Rusnak noted that this institute should participate in the training of specialists in physical training and sports for the Armed Forces of Ukraine and other structures of the security and defense sector.

Третій закарпатець, котрий потрапив під санкції,- перший заступник Міністра оборони України Іван Руснак(родом із села Ділове Рахівського району).
The third Transcarpathian, who was put under sanctions, is the First Deputy Minister of Defense of Ukraine Ivan Rusnak(a native of the village of Dilove, Rakhiv district).

Перший заступник Міністра освіти і науки України Володимир Ковтунець у своєму виступі наголосив на необхідності формування стратегії розвитку освітньої статистики в Україні, визначив відповідні пріоритети та завдання.
Volodymyr Kovtunets, the First Deputy Minister of Education and Science of Ukraine, in his speech, emphasized the necessity of forming a strategy for the development of educational statistics in Ukraine, and identified relevant priorities and tasks.

Сьогодні ми почули також ініціативу Прем'єр-міністра усім містам районного значення, які визначені перспективними планами як потенційні центри об'єднаних громад, надати більше повноважень і ресурсів»,- зазначив перший заступник Міністра.
Today we also heard the Prime Minister's initiative to give more powers and resources to all cities of rayon importance, defined by perspective plans as potential centres of amalgamated hromadas,” the First Deputy Minister noted.

Перший заступник міністра економічного розвитку і торгівлі України Максим Нефьодов, коментуючи результати відбору проектів, зауважив, що інвестиції в енергоефективність сьогодні є не тільки складовою соціальної відповідальності бізнесу.
First Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Maksym Nefyodov, commenting on the results of the selection of projects, said:"Investing in energy efficiency today is not only part of the social responsibility of business.

Особливу подяку хотів би висловити Надзвичайному та Повноважному Послу Австрії в Україні Герміне Поппеллер за готовність передавати нам досвід розвитку Альпійського регіону»,- зазначив перший заступник Міністра.
I would like to express my special gratitude to the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Austria to Ukraine, Hermine Poppeller, for her willingness to share with us the experience of the development of the Alpine region,” said the First Deputy Minister.

Генерал Петр Павел, голова Військового комітету НАТО, і генерал Велерій Герасімов, начальник Генштабу збройних сил Російської Федерації і перший заступник міністра оборони, зустрінуться сьогодні, 7 вересня 2017 року, в Баку, Азербайджан.
General Petr Pavel, Chairman of the NATO Military Committee and General Valery Gerasimov, Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation and First Deputy Minister of Defence met today, 7 September 2017, in Baku, Azerbaijan.

Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова розповіла про застосування антиекстремістського законодавства РФ у Криму проти інакомислячих у програмі«Лицом к лицу» на телеканалі іномовлення UA_TV.
Emine Dzhaparova, the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, spoke about the application of Russia's anti-extremist legislation against dissidents in Crimea on the Litsom K Litsu(Face to Face) programme on the international broadcasting channel UA_TV.

Публічну безпеку і правопорядок забезпечували близько 12 тисяч правоохоронців, із яких 9, 6 тисяч працівників поліції та майже 2, 4 тисячі військовослужбовців Національної гвардії",‑ повідомив перший заступник міністра внутрішніх справ Сергій Яровий.
Public safety and security was provided by about 12 thousand law enforcement officers, of which 9.6 thousand police officers and almost 2.4 thousand soldiers of the National guard,”‑ said the first Deputy Minister of internal Affairs Sergey Spring.

Перший заступник Міністра Юсуф Куркчі під час виступу зазначив, що План заходів був доопрацьований завдяки спільній роботі ініціативної групи, яка долучилась до розробки документу з урахуванням внесених пропозицій під час громадських обговорень.
First Deputy Minister Yusuf Kurkchi during his speech noted that the Action Plan was developed through the joint work of the initiative group, which contributed to the development of the document including the suggestions made during public discussions.

Урядом вже визначені основні напрямки державної підтримки АПК на 2018 рік, і сьогодні ми активно працюємо над формуванням порядків використання коштів”,- цитується в повідомленні Міністерства аграрної політики і продовольства перший заступник міністра Максим Мартинюк.
The government has already identified main areas of state support for the agricultural sector in 2018, and today we are actively working to form procedures for the use of funds," the Agricultural Policy and Food Ministry reported, citing First Deputy Minister Maksym Martyniuk.

Перший заступник Міністра відзначив, що за час використання порталу за рахунок підвищення прозорості рівень фіксації порушень тими регулюючими органами, що раніше фіксували порушення майже у всіх випадках, знизився майже на 40 відсоткових пунктів.
The First Deputy Minister noted that during the use of the Portal, due to increased transparency, the level of fixing violations by those regulatory authorities, which previously recorded the violation in almost all cases, decreased by almost 40 percentage points.

Перший заступник Міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства В'ячеслав Негода зазначив, що рейтинг підготовлено для того, щоб кожна область змогла побачити власну роботу в контексті реформи місцевого самоврядування.
First Deputy Minister of Regional Development, Construction, and Housing and Communal Services of Ukraine Viacheslav Nehoda noted that the rating was prepared so that each Oblast could see its performance in the context of the reform of local self-government.

Перший заступник міністра закордонних справ України Вадим Пристайко заявляє, що зустріч лідерів"нормандської четвірки" обов'язково відбудеться, але їй може передувати двостороння зустріч Президента України Петра Порошенка і президента Франції Еммануеля Макрона.
First Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Vadim pristayko said that the meeting of leaders“Norman Quartet” will take place, but which may be preceded by a bilateral meeting of President of Ukraine Petro Poroshenko and the President of France Emmanuel Makron.

Своєю чергою перший заступник міністра економічного розвитку і торгівлі України Максим Нефьодов виклав на своїй сторінці у Facebook скан-копії укладеного договору разом із специфікацією замовлення, наголосивши, що йдеться не про виграний тендер, а пряму закупівлю.
In turn, the first Deputy Minister of economic development and trade of Ukraine Maxim Nefedov posted on his page in Facebook a scanned copy of the signed contract, together with specification of the order, noting that it is not about winning the tender, and direct purchase.