Приклади вживання The first ruler Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first ruler of the Franks.
Перший правитель держави франків.Bhim Singh(1777-1828) was the first ruler to use the title maharana(great king).
The first rulers of this world were Women.
Першими гончарями у світі були жінки.There are examples of tasting different dishes and drinks during the first rulers of ancient Egypt.
Відомі приклади куштування різних страв і напоїв за часів перших правителів Стародавнього Єгипту.She was the first ruler of Russia to adopt Christianity.
Some historians think Ergamenes refers to Arrakkamani, the first ruler to be buried at Meroë.
Деякі історики вважають, що Ергамен відповідає Арраккамані(Arrakkamani), першому правителю, похованому в Мерое.The first ruler of the Khoy Khanate was Shahbaz khan(1747-1763).
Першим правителем Хойського ханства був Шахбаз хан(1747-1763).It is named after Jean-Jacques Dessalines,a leader of the Haitian Revolution and the first ruler of independent Haiti.
Був пра-праонуком Жан-Жака Дессаліна- лідера Гаїтянської революції та першого президента незалежного Гаїті.King Menes was the first ruler responsible for uniting Upper and Lower Egypt.
Фараона Нармера прийнято вважати першим правителем, що об'єднав Нижній і Верхній Єгипет.By 845, he was a powerful man and most likely a contemporary of the first ruler of Russia, the Viking Rurik.
До 845 році Лодброк був уже впливовим Acamapichtli, the first ruler of Tenochtitlan, ascended to the throne in 1376.
Акамапічтлі, був першим правителем Теночтітлану, який зійшов на престол в 1376 році.Other notable feature of the square is the monument to Gediminas, one of the first rulers of Lithuania, by Vytautas Kašuba, uncovered in 1996.
Іншою значущою рисою площі є пам'ятник Гедиміну, одному з найперших правителів Литви, авторства Вітаутаса Кашуби, відкритий 1996 року.The first ruler of the dynasty, Setnakhte, actually had two tombs constructed for himself.
Перший правитель династії, Сетнахт насправді побудував собі дві гробниці.Mazovia was most probably conquered by Mieszko I, the first ruler of the Polish state, in the 10th century AD.
She was the first ruler of Ukraine to convert to Christianity but it was a private matter.
Вона була першим правителем України, хто прийняв християнство, але це була її особиста справа.In the culture of the Maya sun is closely linked with the concept of beginning, hence the hypothesis that human remains, buried in a tomb near the temple,belong to the first ruler of El Sotsa.
В культурі майя сонце тісно пов'язане з поняттям початку, звідси і гіпотеза про те, що останки людини, похованого в гробниці поруч з храмом,належать першому правителю Ель-Соца.Volodymyr, was the first ruler of Kyivan-Rus to personally accept Christianity in 955.
Chrzest Polski- події 966 року, які заклали початок християнізації Польщі, починаючи з хрещення польського князя Мешка I,який був першим правителем польської держави.The first rulers were Duke Liubartas(the youngest son of Gediminas), and from 1358, his son Theodore.
Перші володарі: князь Любарт(наймолодший син Гедиміна) і з 1385 р.- його син Федір.In 1392 Eleanor of Arborea, Queen(Juighissa) and national heroine of Sardinia,under the jurisdiction conferred by the Carta de Logu became the first ruler in history to grant protection to hawk and falcon nests against illegal hunters.
У 1392 році Елеонора з Арбореї, королева( Джуйісса) та національна героїня Сардинії,під юрисдикцією якої надана Карта де Логу стала першою володаркою в історії, яка надала захист гніздам яструбів та соколів в боротьбі з нелегальними мисливцями.Queen Cleopatra was the first ruler of Egypt who decided to learn local traditions and speak Ancient Egyptian.
Клеопатра була першою правителькою, яка вирішила вивчити мову та традиції Стародавнього Єгипту.Ogyges is also known as king of the Ectenes, who according to Pausanias were the first inhabitants of Boeotia, where the city of Thebes would later be founded.[5]As such, he became the first ruler of Thebes, which was, in that early time, named Ogygia(Ὠγυγία) after him.
Огіг відомий також як цар Ектенів, які, за словами Павсанія, були Prince Liubartas was the first ruler of the Volyn-Halych Principality within the GDL.
Князь Любарт- наймолодший син Гедиміна і перший володар Волинсько-Галицького князівства у складі ВКЛ.Yu the Great, the first ruler of the Xia Dynasty, prohibited alcohol throughout the kingdom[1].
Юй Великий, перший правитель Династії Ся, заборонив алкоголь по всьому королівству.Huangdi, or Yellow Emperor- the first ruler of China, is considered the ancestor of all modern Chinese.
Хуанді або Жовтий імператор- найперший правитель Піднебесної, вважається предком всіх сучасних китайців.Who and when was the first ruler of the Crimean Khanate, which was formed as a result of the collapse of the Golden Horde?
Хто і коли став першим правителем Кримського ханства, яке утворилося внаслідок розпаду Золотої Орди?He becomes one of the first rulers of the Educational House, founded by the Royal Charter of 1739.
Він стає одним з перших управителів Виховного будинку, заснованого Королівською грамотою 1739.Ivan the Terrible was the first ruler in Russia to call himself"Tsar," and increased his own powers accordingly.
Іван Грозний був першим правителем Русі, який назвав себе«царем», і відповідно збільшив свої повноваження.Інки вірили, що перший правитель(разом з сестрами) прийшов з печери, розташованої в 50 кілометрах від Куско.Researchers in the U.S. proves that(the first ruler called the Pharaoh, which translated means'how will you') and its wife Nefertiti were aliens from another solar system, with Sirius, and had two hearts.
Дослідник із США доводить, що Ехнатон(перший правитель, названий фараоном, що в перекладі означає"те, яким ти станеш") і його дружина Нефертіті, були прибульцями з іншої сонячної системи, з Сіріуса, і мали два серця.
