Що таке THE FIRST VICE-RECTOR Українською - Українська переклад

• перший проректор
• першого проректора

Приклади вживання The first vice-rector Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the first vice-rector Pritulska N. V.
Та першого проректора Притульської Н. В.

From November 2012 to November 2014- the First Vice-Rector of the University.
З листопада 2012 по листопад 2014- перший проректор університету.

Mazaraki, the first vice-rector for scientific and pedagogical work N.
Мазаракі, першому проректору з науково-педагогічної роботи Н.

Control over the implementation of the order put on the first vice-rector Yakimenko Yu.
Контроль за виконанням наказу покласти на першого проректора Якименко Ю.

At the plenary session, the first vice-rector of the University, Professor Goleus V. I.
На пленарному засіданні перший проректор університету, професор Голеус В.

The first issue on the agenda was the report of the first vice-rector Y. I.
Першим питанням порядку денного була доповідь першого проректора Ю.

At the opening of this event, the first vice-rector of the Kyiv National University of Trade and Economics N.
На відкритті події присутніх привітали перший проректор Київського національного торговельно-економічного університету Н.

The first issue on the agenda according to the report of the First Vice-Rector Yu.
Першим питанням порядку денного за доповіддю першого проректора Ю.

Inform the first vice-rector immediately about known cases of non-compliance by the departments or students with the schedule of workouts.
Негайно інформувати першого проректора щодо відомих випадків недотримання кафедрами або студентами графіка відпрацювань.

Having heard and discussed the report of the first vice-rector, professor Kondratenko, Academic Council.
Заслухавши та обговоривши доповідь першого проректора, професора П. Г. Кондратенко Вчена рада.

The first vice-rector of the Swedish university has agreed to develop and launch a new dual degree program based on the current developments of international projects.
Учора перший проректор шведського університету дав згоду на розробку і запуск нової програми подвійного диплому на базі поточних напрацювань міжнародних проектів.

Control over the implementation of the decision to put on the first vice-rector, professor Kondratenka.
Контроль за виконанням рішення покласти на першого проректора, професора П. Г. Кондратенка.

The honored guests met with the first vice-rector Oleksandr Bondar, as well as with the dean of the law faculty Tetiana Kolomoiets, professors and students.
Почесні гості зустрілися з першим проректором Олександром Бондарем, а також із деканом юридичного факультету Тетяною Коломоєць, його викладачами і студентами.

On the issue of the agenda“On improving the quality(forms and methods) of teaching disciplines” was reported by the first vice-rector on scientific and pedagogical work N.V. Pritulska.
З питання порядку денного«Про удосконалення якості(форм та методів) викладання дисциплін» доповідала перший проректор з науково-педагогічної роботи Н. В. Притульська.

The results of the meeting were summed up by the first vice-rector Yuriy Yakymenko, chairman of the meeting:“I am grateful to those who came to the meeting today who asked questions.
Підсумки зібрання підбив голова засідання перший проректор Юрій Якименко:«Я вдячний тим, хто прийшов сьогодні на це засідання, хто ставив запитання.

The control over the implementation of the decisions of the Academic Council is usually based on the rector, the first vice-rector and other vice-rectors in accordance with their functional duties.
Контроль за виконанням рішень Вченої ради покладається, як правило, на ректора, першого проректора та інших проректорів відповідно до їх функціональних обов'язків.

From the University side- the first vice-rector for scientific and pedagogical work Pritulska Natalia Volodymyrivna and vice-rector for scientific work Melnychenko Svitlana Volodimiryvna, deans and heads of departments attended this event.
Зі сторони Університету- перший проректор з науково-педагогічної роботи Притульська Наталія Володимирівна та проректор з наукової роботи Мельниченко Світлана Володимирівна, декани та завідувачі кафедр.

On March 11, 2019, the XI Conservative Festival was opened in Kiev National Trade and Economic University by a noisy shout“Time to Act!” On the occasion of all the present, the first vice-rector on scientific and pedagogical work Pritulskaya Natalia Volodymyrivna congratulated.
У Київському національному торговельно-економічному університеті гучним вигуком«Час діяти!» 11 березня 2019 року відкрилиXІ Консумерський фестиваль. Зі святом усіх присутніх привітала перший проректор з науково-педагогічної роботи Притульська Наталія Володимирівна.

The first vice-rector claims that this interest is not accidental, since IFNTUOG has long been an integral part the international oil and gas education, the quality of which for many graduates has become the key to a successful career.
Перший проректор стверджує, що ця зацікавленість невипадкова, адже ІФНТУНГ вже віддавна є складовою міжнародної нафтогазової освіти, якість якої для багатьох випускників вже стала запорукою успішної кар'єри.

A former graduate of the Academy, Anatoly Tarasyuk went from being a teacher to the first Vice-rector, became a doctor of Sciences and Professor, a renowned specialist in the field of education in the country.
Колишній випускник академії, Анатолій Тарасюк пройшов шлях від викладача до першого проректора, став доктором наук і професором, відомим фахівцем у сфері освіти країни.

The first vice-rector for scientific and pedagogical work Pritulska Natalia Volodymyrivna urged all present people to take an advantage of such a unique opportunity and realize the plans, since all necessary conditions have been created for this purpose.
Перший проректор з науково-педагогічної роботи Наталія Володимирівна Притульська закликала присутніх скористатися такою унікальною можливістю та реалізувати задуми, адже для цього нині створені усі необхідні умови.

On the eve, before the all-night vigil, Vladyka Alexander in concelbration with the first vice-rector Archimandrite Benedict(Knyazev) and the seminary inspector hegumen Vsevolod(Varyushchenko) served the service of the"Renewal of the Church".
Напередодні, перед всенічним бдінням, владикою Олександром у співслужінні першого проректора архімандрита Венедикта(Князєва) та інспектора семінарії ігумена Всеволода(Варющенко) було здійснено чинопослідування на оновлення храму.

The Dean of the Faculty informs the first Vice-Rector in writing about the availability of vacancies by state order and informs the students of the relevant courses and specialties, notifies the date of the competition committee meeting(not earlier than one month from the day of notification).
Про наявність вакантних місць за державним замовленням декан факультету письмово інформує Першого проректора та доводить до відома студентів відповідних курсів та спеціальностей, сповіщає дату засідання конкурсної комісії(не раніше, ніж за місяць з дня оповіщення).

At the begging of the meeting greetings to the members of the Scientific Society were addressed by the first vice-rector on scientific and pedagogical work Natalia Volodymyrivna Pritulska, emphasizing the importance of the interaction of the Scientific Society and student scientific clubs among themselves.
Перед початком засідання з вітальними словами до членів Наукового товариства звернулася перший проректор з науково-педагогічної роботи Наталія Володимирівна Притульська, наголосивши на важливості взаємодії Наукового товариства та студентських наукових клубів між собою.

Before the meeting, the first vice-rector on scientific and pedagogical work Natalia Volodymyrivna Pritulska and vice-rector for scientific work Svitlana Volodymyrivna Melnichenko greeted all the guests, wished them success, interesting discoveries and practical achievements, and thanked the activists of the Scientific Society of the KNUTE.
Перед початком засідання із вітанням до присутніх звернулися перший проректор з науково-педагогічної роботи Наталія Володимирівна Притульська та проректор з наукової роботи Світлана Володимирівна Мельниченко, побажали успіхів, цікавих відкриттів і практичних здобутків, відзначили подяками активістів Наукового товариства КНТЕУ.

Mr. Josef Zatko during the speech also expressed his gratitude to the Academy administration for the invitation and cooperation also, taking advantage of the opportunity, congratulated the first vice-rector on education-methodological and scientific work Sergii Mincheno on the Day of Science in Ukraine and handed him the Diploma and the corresponding medal and awarded him with the title of Professor honoris causa of the Institute of Continuing Training.
Пан Йозеф Затько у своєму виступі також висловив слова вдячності керівництву Академії за запрошення та співпрацю і, користуючись нагодою, привітав першого проректора з навчально-методичної та наукової роботи Сергія Мінченка з Днем науки в Україні і вручив йому Диплом про присвоєння звання почесного професора Інституту безперервної освіти та відповідну медаль.

Monthly report to the first vice-rector about the status of the academic discipline and the number of missed classes by the students(interns, cadets) of the faculty(based on the materials of the departments), as well as the consequences of personal control when attending the departments and the results of monitoring the students' progress(interns, cadets).
Щомісячно представляти першому проректору інформацію про стан навчальної дисципліни та кількість пропущених занять студентами(інтернами, курсантами) факультету( на основі матеріалів кафедр), а також наслідки особистого контролю при відвідуванні кафедр і результатів моніторингу успішності студентів(інтернів, курсантів).

June, 11- 12, 2019 scientists' delegation from the National Prosecution Academy of Ukraine headed by the first vice-rector on education-methodological and scientific work of the National Prosecution Academy of Ukraine Sergii Minchenko participated in the round table«Peculiarities of the prosecution services public officials' legal status» that was held in the Academy of.
Та 12 червня 2019 року делегація науковців Національної академії прокуратури України на чолі з першим проректором з навчально-методичної та наукової роботи Сергієм Мінченком узяла участь у круглому столі«Особливості правового статусу державних службовців органів прокуратури», що відбувся в Академії юстиції Республіки Вірменії.

During the excursion around the center, the first vice-rector presented honorable guest with a book by Japanese philosopher Daisaku Ikeda and university rector Michael Zgurovsky“Dialogues,” in which social, political, civil and state processes relevant to both Japan and Ukraine are reviewed.
Під час екскурсії бібліотекою Центру перший проректор презентував книгу японського філософа Дайсаку Ікеда та ректора університету Михайла Згуровського«Діалоги», у якій розглянуто соціальні, політичні, громадські та державотворчі процеси, актуальні для обох країн- Японії й України.

Finally, the French Ambassador congratulated the first Vice-Rector Y. Yakimenko on the recent award of the Order of Academic Palm and the title of Officer of this Order, which is given to members of teaching and scientific community who are actively contributed to the strengthening of cultural relations between France and other countries.
Насамкінець, посол Франції поздоровив першого проректора Юрія Якименка з недавнім нагородженням його орденом Академічних Пальм і присвоєння титулу офіцера цього ордена, який надається членам викладацької та наукової спільноти, що активно сприяють зміцненню культурних зв'язків між Францією та їх рідними країнами.