Що таке THE FLIGHTS WILL BE OPERATED Українською - Українська переклад

• перельоти будуть виконуватися
• рейси будуть виконуватися
• рейси виконуватимуться
• польоти виконуватимуться

Приклади вживання The flights will be operated Англійська мовою та їх переклад на Українською

In these days the flights will be operated in both directions.
У зазначені дні рейси будуть виконуватися в обох напрямках.

The new route, the airline has included in its summer schedule in 2016, so the flights will be operated since June 18.
Новий маршрут авіакомпанія включила в свій літній розклад на 2016 рік, тому польоти почнуть виконуватися вже з 18 червня.

The flights will be operated by Airbus A320 and Boeing 737.
Перельоти будуть виконуватися літаками Airbus A320 і Boeing 737.

According to the airline, this flight will be seasonal- the flights will be operated until 19 October 2015.
Як повідомляють в авіакомпанії, цей авіарейс стане сезонним- перельоти будуть виконуватися до 19 жовтня 2015 включно.

The flights will be operated from 27 April to 27 October 2016.
Рейси будуть виконуватися в період з 27 квітня по 27 жовтня 2016 року.

Approximate travel time both carriers will be around 120 minutes, the flights will be operated with regional jets, Bombardier CRJ and Embraer 145.
Приблизний час у дорозі в обох авіаперевізників складе близько 120 хвилин, польоти будуть виконуватися регіональними реактивними літаками Bombardier CRJ і Embraer 145.

The flights will be operated once a week on Saturdays at night.
Польоти будуть виконуватися один раз на тиждень по суботах в нічний час.

From 25 April 2016 resumes direct flights between Vienna and St. Petersburg(Pulkovo airport)- the flights will be operated airlines, Austrian Airlines.
З 25 квітня 2016 року поновлюється пряме авіасполучення між Віднем і Санкт-Петербургом(аеропорт Пулково)- рейси будуть виконуватися літаками авіакомпанії Austrian Airlines.

The flights will be operated twice a week-on Tuesday and Saturday.
Перельоти будуть виконуватися два рази на тиждень- у вівторки і суботи.

In August the high-speed train intercity+ Kiev-Zaporozhye-Kiev(No. 735/ 736) will operate a revised schedule- the flights will be operated on Tuesday and Saturday.
У серпні швидкісний поїзд Інтерсіті+ Київ- Запоріжжя- Київ(№ 735/ 736) курсуватиме за зміненим розкладом- рейси будуть виконуватися по вівторках і суботах.

In this mode, the flights will be operated until September 28, 2016.
У такому режимі польоти будуть виконуватися до 28 вересня 2016 включно.

Georgian airline Georgian Airways informs, that on 26 October 2015 will increase frequency of flights from Odessa to Tbilisi and back- now the flights will be operated three times a week.
Грузинська авіакомпанія Georgian Airways повідомляє, що з 26 жовтня 2015 року буде збільшена частота рейсів з Одеси до Тбілісі і назад тепер польоти будуть виконуватися тричі на тиждень.

The flights will be operated with an employee of the company on Board.
Польоти будуть здійснюватися з співробітником компанії на борту.

Special milestone installed only in electric trains in areas that are in demand among fans of active recreation in Western Ukraine, first flight new Velovan made from Lviv to Mukachevo(No. 827/ 828), also in the coming days the flights will be operated on the route Lviv-Uzhgorod.
Спеціальні велостойки встановлено виключно в електропоїздах на напрямках, які користуються попитом серед прихильників активного відпочинку в Західній Україні, перший рейс новий веловагон виконав зі Львова до Мукачева(№ 827/ 828), також вже в найближчі дні рейси будуть виконуватися на маршруті Львів- Ужгород.

It is reported that the flights will be operated on weekdays, Monday through Friday.
Повідомляється, що рейси виконуватимуться по буднях, з понеділка по п'ятницю.

The flights will be operated weekly on Saturdays with departure from Tallinn Airport.
Польоти будуть виконуватися щотижня по суботах з вильотом з Талліннського аеропорту ім.

Until January 31, 2015, the flights will be operated from Kremenchug on an even number and from the city- the odd.
До 31 січня 2015 року рейси будуть виконуватися з Кременчука по парних числах, а з Львова- по непарних.

The flights will be operated twice a week- on Mondays and Fridays. Travel time- 1 hour.
Польоти виконуватимуться двічі на тиждень- по понеділках і п'ятницях. Час в дорозі- 1 година.

According to the report, the flights will be operated once a week from 16 to 30 March and twice a week, every Tuesday and Saturday, starting from April 2.
Згідно з повідомленням, рейси будуть виконувати раз на тиждень з 16 по 30 березня і двічі на тиждень, щовівторка і щосуботи, починаючи з 2 квітня.

The flights will be operated daily, the cars will only be available seats.
Рейси виконуватимуться щодня, у вагонах будуть доступні тільки сидячі місця.

According to the official schedule of the flights will be operated six times weekly(except Saturday), further, as of March 26, 2017, the planned increase in flight frequency to seven flights every week.
Згідно з офіційним розкладом перельоти будуть виконуватися шість разів на тиждень(крім суботи), в подальшому, з 26 березня 2017, заплановано збільшення частоти польотів до семи рейсів щотижня.

The flights will be operated daily. Both route will be served by aircraft Superjet 100.
Рейси виконуватимуться щодня. Обидва авиамаршрута будуть обслуговувати літаки Superjet 100.

The flights will be operated daily until December 10, 2016, prior to the introduction of new timetables on 2016/ 2017.
Рейси виконуватимуться щодня до 10 грудня 2016 року включно, до запровадження нового розкладу руху потягів на 2016/ 2017 року.

The flights will be operated once a day, in the future may increase the frequency of flights up to two times a day.
Перельоти будуть виконуватися один раз на день, у подальшому можливе збільшення частоти польотів до двох разів на день.

The flights will be operated three times a week between Paris Orly and Kiev“Boryspil” short docking for the night in the Ukrainian airport, reports Avianews.
Польоти виконуватимуться тричі на тиждень між паризьким«Орлі» і київським«Борисполем» з короткою нічною стоянкою в українському аеропорту, повідомляє Avianews.

The flights will be operated from 1 November 2013 and 28 March 2014, once a week, on Fridays, on modern aircraft B737-800 with a two-class cabin layout(business and economy class).
Рейси будуть виконуватися з 1 листопада 2013 року по 28 березня 2014 року, один раз в тиждень, по п'ятницях, на сучасних літаках B737-800 з двокласній компонуванням салону(економ і бізнес-клас).

The flights will be operated twice a week in both directions- from the city on Mondays and Saturdays(time of departure- 00:10), and from Vilnius- on Fridays and Sundays(departure at 21:55).
Перельоти будуть виконуватися два рази на тиждень в обох напрямках- зі Львова по понеділках і суботах(час вильоту- 00:10), а з Вільнюса- по п'ятницях та неділях(вильоти в 21:55).

The flight will be operated three times a week by Embraer-195 aircraft.
Рейс буде виконуватись на сучасному літаку Embraer-195 три рази на тиждень.

The flight will be operated by train No. 6740.
Рейс буде виконуватися поїздом № 6740.

Goods and items the carriage of which is prohibited by applicable laws of any country from the territory of which or through the territory of which the flight will be operated;
Товари та предмети, перевезення яких заборонено чинними законами будь-якої країни, з території якої, на територію якої або через територію якої здійснюватиметься рейс;