Що таке THE FREE EXPRESSION Українською - Українська переклад

• вільному вираженню
• вільне висловлювання
• вільного вираження

Приклади вживання The free expression Англійська мовою та їх переклад на Українською

An establishment of religion or prohibit the free expression thereof.
Релігії чи заборонятиме вільне відправлення її.

Such participation should ensure the free expression of the diversity of people's opinions as to the functioning of society.
Така участь повинна забезпечувати свободу висловлювання різноманітних думок, поглядів осіб щодо функціонування суспільства.

They will not agree to any territorial changes that do notare situated in agreement with the free expression of the desire of interested people.
Вони не погодяться ні на які територіальні зміни, що не находяться у згоді з вільним виявом бажання зацікавлених народів.

We move from allowing the free expression of contrary opinions to the acceptance of all opinions; we leap from permitting the articulation of beliefs and claims with which we do not agree to asserting that all beliefs and claims are equally valid.
Ми рухаємося від дозволу вільного вираження протилежної погляду, до прийняття усіх поглядів, ми перестрибуємо від дозволу вираження поглядів і вимог з якими ми не погоджуємося до ствердження, що усі погляди і вимоги однаково вагомі.

Facilitate democratic debate and the free expression of opinion.
Сприяти демократичному обговоренню та вільному вираженню думок.

Yes, indeed, Article 34 of the Constitution of Ukraine guarantees freedom of thought and speech, the right to the free expression of views and beliefs.
Так, дійсно, стаття 34 Конституція України гарантує свободу думки і слова, право на вільне вираження своїх поглядів і переконань.

Abolition of all laws that limit or suppress the free expression of opinion and restrict or suppress the right of association and assembly.
Скасування всіх законів, що обмежують або пригнічують вільне висловлювання думок і право союзів і зборів.

The resolution read:"The Venetian people invokes its right to a democratic and direct referendum for the free expression of its right to self-determination".
Документ закріпив«права венеційці на демократичний і прямий референдум для вільного висловлювання свого права на самовизначення».

To ensure protection against on-line surveillance and to increase the free expression of information and ideas, Member States must respect the desire of Internet users not to disclose their identities.
З метою забезпечення захисту від он-лайнового стеження і сприяння вільному вираженню інформації та ідей, країни члени поважатимуть бажання користувачів Інтернет не розкривати свою особистість.

In conclusion, there are a lot of things in life these days that seem specifically designed to hinder the free expression of the human spirit.
На закінчення, в наші дні в житті є багато речей, які, здається, спеціально призначені для того, щоб перешкоджати вільному вираженню людського духу.

We can create a comprehensive policy and legal framework to protect the free expression needed for investigative journalism and other politically important publishing.
Ми можемо створити правову основу для того, щоб захистити вільне вираження думок, необхідне для проведення журналістських розслідувань та інших важливих публікацій.

In order to maintain these values, we should control abuses which endanger our ability to give this service and the free expression it encourages.
З метою утримання цих показників ми маємо обмежити зловживання, що загрожують нашій здатності надати цю послугу та свободі вираження, яку ця послуга заохочує.

Abolition of all laws which restrict or suppress the free expression of opinion and the right of union and meeting.
Скасування всіх законів, що обмежують або пригнічують вільне висловлювання думок і право союзів і зборів.

Not those who say they are happy, but really satisfied with their lives, it is impossible not to notice by their sparkling eyes and the free expression of themselves.
Чи не тих, хто кажуть, що щасливі, а дійсно задоволених своїм життям, це неможливо не помітити по їх іскристим очам і вільному прояву себе.

(2) Nothing in this section shall be deemed to interfere with the free expression of opinion upon any subject in speech or in writing.
(2) ніщо в цьому розділі не повинно заважати вільному вираженню думок з будь-якого питання в усній або письмовій формі.

Freedom of art can be seen as one of the manifestations of the fundamental principle of the freedom of word, which assumes the right of each individual for the free expression of one's thoughts.
Принци свободи творчості розглядається як один з проявів фундаментального принципу свободи слова, що припускає право кожного на вільний вислів своїх думок.

There is now a certain conflict between the concept of"hate speech" and the free expression of their views in terms of critique of actions or behavioral models.
Нині спостерігається певний конфлікт між концепцією«мови ворожнечі» та вільним вираженням своїх поглядів в частині критики дій або поведінкових моделей.

They are enduring needs and will survive as long as NATO has the courage to defend them through the unity of its members, the bravery of its citizens, and the free expression of its collective will.
Це постійні потреби і будуть існувати стільки, скільки НАТО матиме хоробрості захищати їх за допомогою єдності своїх членів, хоробрості своїх громадян і вільного виразу своєї колективної волі.

To ensure protection against on-line surveillance and to increase the free expression of information and ideas, Member States must respect the desire of Internet users not to disclose their identities.
З метою забезпечення захисту Інтернету від контролю та розширення вільного вираження ідей та інформації, держави-члени повинні поважати бажання користувачів Інтернету не розкривати свою особу.

Pursuant to the Article 34 of the Constitution of Ukraine, everyone is guaranteed the right to freedom of thought and speech, and to the free expression of his or her views and beliefs.
Відповідно до статті 34 Конституції України, кожному гарантується право на свободу думки й слова, на вільне висловлювання своїх поглядів і переконань.

In order to ensure protection against online surveillance and to enhance the free expression of information and ideas, member states should respect the will of users of the Internet not to disclose their identity.
З метою забезпечення захисту від он-лайнового стеження і сприяння вільному вираженню інформації та ідей, країни члени поважатимуть бажання користувачів Інтернет не розкривати свою особистість.

Special attention shall be focused on electoral fraud cases with signs of impeding the free expression of will of voters through coercion or threat.
Особлива увага має бути приділена виборчим інцидентам із ознаками перешкоджання вільному волевиявленню виборців шляхом примушування або погроз.

In order to ensure protection against online surveillance and to enhance the free expression of information and ideas, member states should respect the will of users of the Internet not to disclose their identity.
З метою забезпечення захисту Інтернету від контролю та розширення вільного вираження ідей та інформації, держави-члени повинні поважати бажання користувачів Інтернету не розкривати свою особу.

Free elections that will be held at reasonable intervals by secret ballot or by equivalent free voting procedure, under conditions which ensure in practice the free expression of the opinion of the electors in the choice of their representatives;
Вільні вибори, що проводяться через розумні проміжки часу шляхом таємного голосування чи рівноцінної процедури вільного голосування в умовах, які забезпечують на практиці вільне вираження думок виборців при обранні своїх представників;

In order to ensure protection against online surveillance and to enhance the free expression of information and ideas, member states should respect the will of users of the Internet not to disclose their identity.
Для забезпечення захисту від стеження за активністю користувачів в Інтернеті та сприяння вільному поширенню інформації та ідей держави-члени повинні поважати бажання користувачів Інтернету не розкривати свою особу.

Creative leader typically works with groups, using the method of brainstorming, encourages the free expression of emotions and ideas, and constantly learning, including their own mistakes.
Творчий керівник зазвичай працює з групами, використовуючи метод мозкової атаки, заохочує вільне вираження емоцій та ідей і невпинно вчиться, в тому числі і на власних помилках.

IR implemented the project“Law against abuse of power”(civil rights of young people regarding the free expression of their views and prevent political repression by the authorities).
Реалізовано правозахисний проект«Право проти зловживань владою»(захист громадянських прав молоді щодо вільного висловлення своїх поглядів та унеможливлення політичних репресій з боку влади).

So far, from the point of view of democracy, and elections are a manifestation of democracy, it is impossible to ensure the free expression of a Ukrainian citizens' free will and the activities of public organizations in this territory," Razumkov said.
Поки що з точки зору демократії, а вибори- це прояв демократії, неможливо забезпечити вільне волевиявлення громадян України та діяльність громадських організацій на цій території”,- сказав він.

On the one hand, actions to block above mentioned Internet resources may violate Article 34 of the Constitution, which guarantees the right to freedom of thought and speech, the free expression of views and beliefs, as well as the right to freely collect, store, use and disseminate information verbally, in writing or in any other way on choice.
З одного боку, дії по блокуванню зазначених інтернет-ресурсів можуть порушувати статтю 34 Конституції, якою гарантується право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань, а також право вільно збирати, зберігати, використовувати і поширювати інформацію усно, письмово або іншим способом- на свій вибір.

The counselor encourages free expression of feelings in regard to the problem.
Консультант стимулює вільний прояв відчуттів, пов'язаних з проблемою.