Приклади вживання The future prospects Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Результати досліджень дозволяють оцінити перспективи життя, від планет до галактик в космологічних часових масштабах.Do not lose from the eyesight the future prospects- the prospects of peace and rebuilding of our country.
У жодному разі не можна втрачати з поля зору майбутню перспективу,- Speakers have prepared a presentation that emphasized the future prospects of each employee.
Спікери підготували презентацію, в якій акцентували на майбутніх перспективах, що очікують кожного працівників.This setback marred the future prospects of Cadamosto's career in Venice, and probably encouraged his spirit of adventure, hoping to restore his family name and fortune by great feats of his own.
Ці події зруйнували будь-які майбутні перспективи кар'єри Кадамосто у Венеції, і, ймовірно, заохотили його пристрасть до пригод в сподіванні відновити своє родинне ім'я та долю власними великими діяннями.Finally, there was an exchange of views on the future prospects of the European project.
Сторони обговорили результати роботи авіакомпанії Кандидата можуть запитати про майбутню перспективу і тому, влаштує його це.Attic Lab CEOSergey Vasilchuk shared the details of the program and the future prospects of startup.
CEO Attic Lab Сергій Васильчук поділився подробицями програми і подальшими перспективами проекту.Association with the European Union and the future prospects of the development of Ukraianian agricultural enterprises.
Асоціація з Європейським Союзом і перспективи розвитку українських сільськогосподарських підприємств.You need to know what they do, how they make their money, the risks, the future prospects and much more.
Потрібно знати, чим займається компанія, як вона заробляє гроші, які її ризики та перспективи і багато іншого.Of primary importance for the future prospects of the anti-imperialist struggle is the strengthening of the alliance between the socialist system and the workers' and national liberation movements.
Першорядне значення для перспектив антиімперіалістичної боротьби має зміцнення союзу між соціалістичною системою, робітникам і національно-визвольним рухами.On the site we need information about its history, teachers,training programs, the future prospects for students.
На сайті необхідні відомості про його історію, викладачів,учбові програми, подальші перспективи для студентів.As their titles indicate, these articles discuss the future prospects of the Ukrainian armed resistance, its strategy and its tactics.
Як вказують заголовки, статті обговорюють перспективи українського збройного резистансу, його стратегію й тактику.Given the egregious violation of the Cessation of Hostilities,we will reassess the future prospects for cooperation.”.
Беручи до уваги брутальне порушення режиму припинення військових дій,ми переглянемо подальші перспективи співробітництва з Росією».A key event in determining the future prospects for implementing the PRC's strategic initiative“Belt and Road” should be the High-Level Forum on this issue, which is scheduled for May 14- 15 this year.
Ключовою подією у визначенні подальших перспектив реалізації стратегічної ініціативи КНР«Пояс і шлях» має стати Форум високого рівня з даного питання, який запланований на 14- 15 травня цього року.Donetsk region cannot be referred to them,which inspires some optimism regarding the future prospects of the educational decentralization in the region.
Донецька область до них не належить, що вселяє певний оптимізм щодо майбутніх перспектив децентралізації освіти в регіоні.Індекс базується на опитуваннях менеджерів з продажу провідних компаній у виробничому секторі,вимірюючи їхню думку про поточний економічний стан та перспективи.Given the egregious violation of the Cessation of Hostilities we will reassess the future prospects for cooperation with Russia,” Kirby said.
З огляду на кричуще порушення домовленостей щодо припинення вогню, ми переглянемо майбутні перспективи співпраці з Росією",- наголосив Кірбі.This development is reflected with outstanding figures for net sales andgrowth in the German machine vision industry- and the future prospects are excellent.".
Такий розвиток подій знаходить своє відображення у видатних показниках чистого обсягу продажів ізростання в німецькій промисловості систем машинного зору- і майбутні перспективи відмінні".In Ukraine, child deprivation has become a huge and growing challenge andhas reached proportions that can undermine the future prospects of social stability for the country and its neighbors.
В Україні проблема дитячої депривації погіршилася настільки,що ставить під питання майбутні шанси соціальної стабільності для нашої країни та її сусідів.At the same time, 39% of the respondents show optimistic expectations about the future of Nikopol, 43% are rather or completely pessimistic,and 18% were not able to assess the future prospects of the city.
Водночас 39% опитаних мають оптимістичні очікування щодо Stuzhuk focused on issues of scientific apparatus of publishing, editorial preparation and specificity of editorial work,outlined the future prospects of working on an encyclopedia.
Стужук зосередилася на проблемах наукового апарату видання, редакційної підготовки та специфіки редакторської роботи,окреслила подальші перспективи роботи над енциклопедією.Кафедра об'єднує людей глибоко переконаних у тому, що тільки інновації здатні дати імпульс до Business program of the conference included speeches, plenary meetings and round-table discussions enabled to sum up the results of the year, discuss the future prospects and experience in actual problems solving.
Ділова програма конференції, що поєднувала доповіді, пленарні виступи та дискусії в рамках круглих столів,дозволила підбити підсумки року і обговорити перспективи і досвід вирішення найактуальніших питань.DIPLOMAT talked with Mr. Acuner not only about these issues, but also asked about the investment attractiveness of Ukraine andthe mechanisms of cooperation of the country with the EBRD and the future prospects of this economic partnership.
DIPLOMAT поспілкувався з паном Аджунером не тільки про ці питання, а й поцікавився інвестиційною привабливістю України тамеханізмами співробітництва країни з ЄБРР та подальшими перспективами цього економічного партнерства.Керівники регіональних торгово-промислових палат домовилися, що наступна зустріч відбудеться через рік,де підіб'ють підсумки роботи за рік та розглянуть подальші перспективи розвитку«КИЇВСЬКОГО КЛУБУ» партнерських Палат».Forum DAVOS is one of the most important international events of the highest level, where world leaders and top representatives of the businesscommunity"to check one's watch" in determining the future prospects of the world economy and set the trends upon coming year.
Давоський форум- один найважливіших міжнародних заходів найвищого рівня,де світові лідери та топ представники бізнес-спільноти«звіряють годинники» у визначенні подальших перспектив світової економіки та задають тренди року, що наступив.
