Що таке THE GENERAL PROSECUTOR OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• генеральна прокуратура україни
• генеральний прокурор україни
• генеральну прокуратуру україни
• генерального прокурора україни

Приклади вживання The general prosecutor of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The General Prosecutor of Ukraine.
Генеральний прокурор України.

This was announced by the General Prosecutor of Ukraine.
Про це заявив Генеральний прокурор України.

The General Prosecutor of Ukraine.
Генеральна прокуратура України.

On Thursday, July 19, reports UNN with reference to the General Prosecutor of Ukraine.
Про це в четвер, 19 липня, пише УНН з посиланням на Генеральну прокуратуру України.

The General Prosecutor of Ukraine(GPU) has satisfied the US request for extradition of a suspect in the fraud Vladislav Chalupkova.
Генеральна прокуратура України задовольнила запит США про видачу підозрюваного в шахрайстві Владислава Халупського.

Ukraine will not be able to get out of political crisis by changing only the General Prosecutor of Ukraine.
Україна не зможе почати вихід з політичної кризи, змінивши лише генерального прокурора.

Let the competent staff of the GPU will teach the General Prosecutor of Ukraine Lutsenko criminal law”,- she wrote in Facebook.
Нехай компетентні співробітники ГПУ навчать Генерального прокурора України Луценка кримінального права",- написала вона в Facebook.

The General Prosecutor of Ukraine reported about suspicion to one of the former Deputy Chairman of Kyiv Appeal court and two judges of this court.
Генпрокуратура України оголосила про підозру колишньому заступнику голови Апеляційного суду Києва і двом суддям цього суду.

Such statement on Tuesday, may 15, on his page on Facebook was made by the General Prosecutor of Ukraine Yury Lutsenko.
Таку заяву у вівторок, 15 травня, на своїй сторінці у Facebook зробив генеральний прокурор України Юрій Луценко.

The General Prosecutor of Ukraine Yury Lutsenko carried to the Heavenly hundred shot during the revolution of dignity on Maidan militiamen.
Генеральний прокурор України Юрій Луценко відніс до Небесної сотні застрелених під час Революції гідності на Майдані правоохоронців.

According to Article 6 of the Law of Ukraine“On prosecutor's office”, organs of prosecution of Ukraine form the united centralized system headed by the General prosecutor of Ukraine;
За ст. 6 Закону України«Про прокуратуру» органи прокуратури України становлять єдину централізовану систему, яку очолює Генеральний прокурор України;

Ms. Valeriya Lutkovska made a submission to the General Prosecutor of Ukraine concerning beating of convicted in Berdichev corrective prison No. 70.
Валерія Лутковська звернулася з поданням до Генерального прокурора України щодо побиття засуджених у Бердичівській виправній колонії №70.

That is the first meeting of Ambassador Yovanovitch with the attorney General Lutsenko could not occur before August 29, 2016, when“retarded” criminal proceedings which“denigrates the General Prosecutor of Ukraine” has been closed”,- summed up in the CPC.
Тобто перша зустріч посла Йованович з генпрокурором Луценком не могла відбутися раніше 29 серпня 2016 року, коли"дебільне" кримінальне провадження, яке"ганьбить Генеральну прокуратуру України" вже було закрите",- підсумували в ЦПК.

Now the General Prosecutor of Ukraine Ukrainian given appropriate instructions to the competent authorities on coordination with the German side A.
Зараз Генеральною прокуратурою України надано відповідні доручення українським компетентним органам про узгодження з німецькою стороною здачі А.

As no responses arrived during the term provided by the Law, the Institute turned to the General Prosecutor of Ukraine with a proposal to protest the decisions of:.
У визначений законом термін відповіді на ці звернення не надійшли, тому Інститут«Республіка» звернувся до Генерального прокурора України з пропозицією винести протести на рішення.

The General Prosecutor of Ukraine and the Ukrainian Security Service opened an investigation into the seizure of administrative buildings in Simferopol.
Генеральна прокуратура України і Служба безпеки України почали розслідування за фактом захоплення адміністративних будівель в Сімферополі.

In compliance with the above-mentioned norms, the prosecutor's office headed by the General prosecutor of Ukraine is an independent centralized organ and is not accountable to the President of Ukraine or other persons.
За вказаними вище нормами, прокуратура, очолювана Генеральним прокурором України є незалежним централізованим органом і не є підзвітною Президенту України чи іншим особам.

The General Prosecutor of Ukraine documented the fact of Russia's violations of the laws or customs of war, the shelling of the settlement mykolaivka-2 and forward it to the international criminal court in the Hague.
Генеральна прокуратура України задокументувала факт порушення Росією законів і звичаїв війни при артобстрілі населеного пунтку Миколаївка-2 і передасть його до Міжнародного кримінального суду в Гаазі.

The scandal which surrounds the unfreezing of Sergey Arbuzov's banking assets has become one of the most notorious associated with the General Prosecutor of Ukraine. which occurred during the period when the office was headed by Vitaliy Yarema.
Скандал з розморожуванням банківських активів Сергія Арбузова став одним з найбільш гучних, пов'язаних з Генеральною прокуратурою України, за час, коли відомство очолював Віталій Ярема.

In a recent letter to the General Prosecutor of Ukraine, Amnesty International called for an immediate investigation into violations committed by Oleg Lyashko and all incidents of abduction and ill-treatment by pro-Kyiv forces.
У нещодавньому листі до Генерального Прокурора України, Amnesty International закликала до негайного розслідування порушень, здійснених Олегом Ляшком, а також всіх випадків викрадення і жорстокого поводження з боку проукраїнських сил.

Investors believe that if in the near future a new coalition and a coalition or a technocratic government are not formed, and the crisis situation around the General Prosecutor of Ukraine is not be resolved, political risk assessment will continue to deteriorate.
Інвестори вважають, що якщо найближчим часом не буде сформована нова коаліція і коаліційний або технократичний уряд, а також не буде вирішена кризова ситуація навколо керівництва генеральної прокуратури України, оцінка політичних ризиків продовжить погіршуватися.

We urge the General Prosecutor of Ukraine to convey to the International Criminal Court proper objective evidence of the systematic and large-scale nature of the persecution of Euromaidan participants in Kyiv and other regions, based on the results of an official investigation.
Ми закликаємо Генеральну прокуратуру України провести належну роботу з передачі в Міжнародний кримінальний суд належних доказів системного та масштабного характеру переслідування учасників Євромайдану в Києві та регіонах, ґрунтуючись на матеріалах офіційного розслідування.

In accordance with this article of the Constitution of Ukraine and Article 2 of the Law of Ukraine“On prosecutor's office”, the Supreme Council of Ukraine may express no confidence in the General prosecutor of Ukraine, which results in his resignation from office.
Згідно цієї статті Конституції України та ст. 2 Закону України«Про прокуратуру» Верховна Рада України може висловити недовіру Генеральному прокуророві України, що має наслідком його відставку з посади.

During the pre-trial investigation of the former Minister of Internal Affairs, Vitaliy Zakharchenko, who is currently in hiding abroad, the General Prosecutor of Ukraine seized“everything, discovered at this current time, as the property of the suspect,” according to a document sent by the Office of the General Prosecutor at the request of the Anti-corruption Action Center.
Генеральна прокуратура України у ході досудового розслідування щодо екс-міністра внутрішніх справ Віталія Захарченко, який нині переховується за кордоном, наклала арешт“на все, виявлене на даний час, майно підозрюваного”,- йдеться у документі, надісланому ГПУ на запит Центру протидії корупції.

That is the first meeting of Ambassador Yovanovitch with the attorney General Lutsenko could not occur before August 29, 2016, when“retarded” criminal proceedings which“denigrates the General Prosecutor of Ukraine” has been closed”,- summed up in the CPC.
Тобто перша зустріч посла Йованович із генпрокурором Луценком не могла відбутися раніше 29 серпня 2016 року, коли"дебільне" кримінальне провадження, яке"ганьбить Генеральну прокуратуру України", уже було закрито",- додали у Центрі протидії корупції.

The General Prosecutor of Ukraine shall publish a statement on the official web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine confirming the actual performance by the participants of the mass street protests of all actions listed in Article 9 of this Law, provided that such actions are performed by the participants of the mass street protests not later than 15 days from the day this Law comes into effect.
Генеральний прокурор України здійснює на офіційному веб-сайті Генеральної прокуратури України публікацію повідомлення про фактичне вчинення учасниками масових акцій протесту сукупності дій, передбачених статтею 9 цього Закону, лише за умови, що такі дії були вчинені учасниками масових акцій протесту не пізніш як через п'ятнадцять днів з дня, наступного за днем набрання чинності цим Законом.

The yet reminded that Lutsenko was appointed to the post of attorney General, may 12, 2016 and on the same day in Parliament, he said that the case against code of civil procedure are“so retarded that they are just a disgrace to the General Prosecutor of Ukraine”.
Антикорупціонери нагадали, що Луценка призначили на посаду генпрокурора 12 травня 2016 року і в той же день у Верховній Раді, він заявив, що справи проти ЦПК є“настільки дебільними, що вони просто ганьблять Генеральну прокуратуру України”.

According to explanations of the claimant and his representatives, they did not dispute the right of the President of Ukraine to dismiss the General prosecutor of Ukraine, but they contested the legality of the considered Edict of the President of Ukraine concerning groundlessness of dismissal of the plaintiff.
За поясненнями позивача та його представників, вони не оспорюють право Президента України на звільнення Генерального прокурора України, а оспорюється законність вищезазначеного Указу Президента України відносно безпідставності звільнення позивача.

Therefore, the court reckons that the dismissal of the General prosecutor without mentioning of the grounds of this dismissal may be regarded as influence on the General prosecutor of Ukraine and meddling in his activities, since it creates the dependence of the General prosecutor of Ukraine and his actions or decisions on the state official- defendant in this case.
А тому, суд вважає, що звільнення Генерального прокурора без визначення підстав його звільнення може вважатися способом впливу на Генерального прокурора України та засобом втручання в його діяльність, оскільки створює залежність Генерального прокурора України та його дій чи рішень від відповідної посадової особи- відповідача по справі.

The attorney-General Ruslan riaboshapka has appointed an internal investigation of the circumstances hit me all six volumes of materials of criminal proceedings, which was investigated by the General Prosecutor of Ukraine on the basis of materials of the Austrian police in connection with the abduction in Slovakia businessman Maxim Slutsky and attempted the kidnapping of a businessman Vladislav Srlt.
Генеральний прокурор Руслан Рябошапка призначив службове розслідування обставин потрапляння до мене всіх шістьох томів матеріалів кримінального провадження, яке розслідувалось Генеральною прокуратурою України на підставі матеріалів австрійської поліції у зв'язку з викраденням в Словаччині бізнесмена Максима Слуцького та замаху на викрадення бізнесмена Владислава Ізраіліта.