Що таке THE GOD OF ISRAEL Українською - Українська переклад

• бога ізраїлю
• бог ізраїля
• бог ізраїлю

Приклади вживання The god of israel Англійська мовою та їх переклад на Українською

The God of Israel.
Великий єсть Господь Бог Ізраїля!

Hezekiah trusted the God of Israel.
Рахав повірила в Бога ізраїльтян.

The God of Israel, says to all those.
П Иеьт фпх ЙусбЮл, лЭей уе ьлпхт екеЯнпхт.

And they magnified the God of Israel.
І вони звеличив Бога Ізраїлевого.

I, the God of Israel, will not abandon them.
Я, Бог Ізраїлів, не відмовлятиметься від них.

I have reported to you what I have heard from Jehovah of armies, the God of Israel.
Я звістив вам, що чув був від Господа Саваота, Бога Ізраїлевого.

But political zionism has replaced the God of Israel with the State of Israel..
Але політичний сіонізм підмінив Бога Ізраїлю державою Ізраїль.

Believing that they had angered the local deity, the Samaritans began to worship the God of Israel.
Вважаючи, що вони прогнівили місцеве божество, самаритяни вирішили поклонятися Богові Ізраїлю.

Rather, he cynically dismissed the God of Israel as being unimportant or irrelevant.
Натомість він глумливо знехтував Богом Ізраїля як кимось незначним чи немічним.

In the vision that came to Isaiah in the temple court, he was given a clear view of the character of the God of Israel.
Видінні, яке Ісая бачив у дворі храму, йому було дане чітке уявлення про характер Бога Ізраїлю.

Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and worked redemption for his people;
Благословен Господь Бог Ізраїлїв, що одвідав і зробив ізбавленве народові своєму.

It was a singular way of going to battle against the enemy's army- praising the Lord with singing, and exalting the God of Israel.
Е була незвичайна справа- вийти на ворога зі співом, іти, прославляючи Господа та звеличуючи Бога Ізраїлевого.

Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
Тепер у мене на серці укласти союз із Господом, Богом Ізраїля, щоб відвернувсь від нас його палкий гнів.

So that the multitude wondered when they saw the mute speaking, injured whole, lame walking, and blind seeing--and they glorified the God of Israel.
Так що люде дивувались, бачивши, що нїмі говорять, калїки здорові, криві ходять, а слїпі бачять; і прославляли Бога Ізраїлевого.

Jabez acknowledges that the God of Israel is the source of all blessing, and he asks God for His grace.
Ябец визнає, що Бог Ізраїлю є джерелом усякого благословення, і просить Його про милість.

In the Hebrew Bible, and in later Jewish tradition there are stories of matriarchs giving birth where the God of Israel miraculously intervenes.
У Біблії та пізніших єврейських традиціях є розповіді про матріархів, що народжують, де Бог Ізраїлю чудесно втручається.

This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Reform your ways and your actions, and I will let you live in this place.
Так говорить Господь Саваоф, Бог Ізраїлів: виправте шляхи ваші і діяння ваші, і Я залишу вас жити на цьому місці.

And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem.
І щоб відправити срібло та золото, що цар та дорадники його пожертвували для Бога Ізраїлевого, Якого місце перебування в Єрусалимі.

Jer 7:3 This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Reform your ways and your actions, and I will let you live in this place.
На це пророк Єремія у 7-й главі відповідає:«Так говорить Господь сил, Бог Ізраїля:«Направте путі ваші й ваші вчинки, і я дам вам жити на цьому місці.

They maintained certain readily identifiable characteristics of terminology and geographical focus, and- most conspicuously- used different names in narration to describe the God of Israel.
Вони містили певні, легко пізнавані особливості термінології й географічних акцентів, а також, що найбільше помітно, використовували в оповіданні різні імена Бога Ізраїлю.

She explained her situation, and Eli told her,“Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have asked of Him.”.
Але Анна розповіла йому про своє горе, і Елі вимовив:«Іди в мирі, й нехай Бог Ізраїля дасть тобі те, про що його благала».

Instead of seeing the God of Israel as just one national god, these writings describe Yahweh as the one God of the entire universe.
Замість того, щоб бачити Бога Ізраїлю лише одним національним богом, ці праці описують Ягве(Єгову) як єдиного Бога цілого Всесвіту.

Far from being humbled by the devastation of his temple, the God of Israel was seen to be a deity of unsurpassable power.
Далеко не буваючи приниженим спустошенням свого Храму, Богові Ізраїлю було полічено стати божеством неперевершеної сили.

Praise be to the Lord God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds! 19Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory!
Благословен Господь Бог, Бог Ізраїлів, єдиний, що чуда вчиняє, І благословенне навіки ім'я Його слави, і хай Його слава всю землю наповнить!

Faith intervenes not to abolish reason's autonomy nor to reduce its scope for action, but solely to bring the human being to understand that in these events it is the God of Israel who acts.
Віра необхідна не для того, щоб позбавити розум автономії або обмежити його поле діяльності, але лише для того, щоб пояснити людині, що в цих долях присутній і діє Бог Ізраїля.

Don't you know that the LORD, the God of Israel, has given the kingship of Israel to David and his descendants forever by a covenant of salt?….
Чи ж не вам знати, що Господь, Бог Ізраїлів, дав Давидові царство над Ізраїлем навіки, йому та синам його, соляною умовою?».

And in perhaps the most vivid sequence of events in the literature of the western world, the books of Exodus, Leviticus, and Numbers describe how through signs and wonders, the God of Israel led the children of Israel out of Egypt and into the wilderness.
І мабуть саму яскраву низку подій у літературі західного світу описують книги Вихід, Левіт і Числа- як через знамення й чудеса Бог Ізраїлю виводить дітей Ізраїлю з Єгипту в пустелю.

If you really want to know the truth, sincerely ask the God of Israel to show you the true path and start reading the Prophets and the New Testament.
Якщо ви дійсно хочете знати істину, щиро попросіть Бога Ізраїлевого показати вам правильний шлях і почніть читати пророків і Новий Заповіт.

Jer 24:5 So says Jehovah, the God of Israel: Like these good figs, so I will acknowledge the exiles of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.
Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Як фіґи ці добрі, так оберну Я на добре вигнанців Юдиних, яких Я послав із цього місця до краю халдейського.

Thus says the LORD, the God of Israel: Give this answer to the king of Judah who sent you to me to consult me: Pharaoh's army which has set out to help you will return to its own land, Egypt.
Так промовив Господь, Бог Ізраїлів: Так скажете до Юдиного царя, що послав вас до мене поспитати мене: Ось фараонове військо, що вийшло вам на поміч, вернеться до свого краю, до Єгипту.