Що таке THE GOVERNMENT FAILED Українською - Українська переклад

• уряд не
• влада не

Приклади вживання The government failed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The government failed us.
Владі не вдалося нас….

After all, the threat of a judiciary comeback is also partly because the government failed to carry through judiciary reform.
Зрештою, загроза судового реваншу також наявна тому, що влада не провела судової реформи.

The Government failed to achieve its stated objectives.
Поки влада не досягне поставлених цілей.

From the start, there were accusations that the government failed to grasp the magnitude of the disaster.
Від самого початку звучали звинувачення в тому, що уряд не зміг усвідомити масштаби катастрофи.

The government failed to execute the state budget properly in 2019, and in early weeks of 2020 the situation has aggravated even further.
Уряд провалив виконання бюджету минулого року, а початок 2020 року підтвердив, що ситуація погіршується.

Ukraine has agreed to bring gas prices in line with the level of external markets in 2016, but the government failed to fulfill the requirement.
Україна погодилася привести ціни на газ у відповідність з рівнем зовнішніх ринків в 2016 році, проте владі не вдалося виконати вимогу.

However, the government failed to implement them in time.
Однак влада не організувала його проведення вчасно.

After the Italian president's refusal to approve Paolo Savona's candidacy for the post of Minister of Finance, the attempt of the"League" and"5 Star Movement" parties to form the government failed.
Після відмови президента Італії затверджувати кандидатуру Паоло Савони на посаду міністра фінансів, спроба партій"Ліга" та"Рух 5 зірок" сформувати уряд провалилася.

Paralyzed, the government failed to order measles vaccine until late 2015.
Паралізований уряд не міг закупити вакцини аж до кінця 2015 року.

Must say that the plan until the end and was not implemented because the government failed to negotiate with banks on repurchase price of distressed assets.
Треба сказати, що план так до кінця і не був реалізований, оскільки уряду не вдалося домовитися з банками про ціну викупу проблемних активів.

When the government failed to redress these problems, Mackenzie began to call for the independence of Upper Canada.
Таким чином, коли уряд не зумів виправити всі промахи, які диктував йому в провину Макензі, останній почав закликати до боротьби за незалежність Верхньої Канади.

In most cases, IMF-Ukraine programs were put on hold or cancelled after the Ukrainian government received the first few tranches from the IMF because the government failed to deliver on its promises.
В більшості випадків програми МВФ-Україна були скасовані після отримання урядом декількох перших траншів, оскільки влада не дотримувалася своїх обіцянок.

At the same time, the government failed to achievethe effective transformation of reforms.
В той же час уряду не вдалося досягти ефективної трансформації реформ.

He served in this position until 2009 under three consecutive prime ministers(Shinzō Abe, Yasuo Fukuda and Tarō Asō).[3] Abe reportedly appointed Masuzoe, a frequent critic of Abe's policies, to silence critics who would call him a factionalist.[4] Masuzoe came under fire during his tenure for an incident in which the government failed to match 50 million pension records with their owners, which led Democratic Party of Japan head Ichirō Ozawa to call for Masuzoe's censure if he did not apologize.[11].
Він служив на цій посаді до 2009 року при трьох прем'єр-міністрах(Сіндзо Абе, Ясуо Фукуда і Таро застереження самого т. АСО про).[3] Абе, як повідомляється, призначений Масудзое, також часто критикував політику Абе, щоб змусити замовкнути критиків. Масудзое потрапив під обстріл під час його перебування за інцидент, в ході якого уряд не відповідав 50 млн. пенсійних записів з їх власниками, які вела Демократична партія Японії глава Ітіро Одзава, щоб закликати до Масудзое осуд, якщо він не вибачиться.[11].

Unfortunately, the government failed to explain correctly that the reform was not about increasing prices, but about abolishing energy subsidies,” Pavlyuk says.
На жаль, уряд не спромігся коректно пояснити, що метою реформи було не підвищення цін, а відміна енергетичних субсидій»,- наголосив Павлюк.

It considers that in the circumstances of the case, these findings are equally pertinent to the applicant's complaint under Article 5§ 4 of the Convention, as the Government failed to demonstrate that the applicant had at his disposal any procedure through which the lawfulness of his detention could have been examined by a court.
На думку Суду, за обставин цієї справи зазначені висновки так само застосовні до скарги заявника за пунктом 4 статті 5 Конвенції, оскільки Уряд не довів, що заявник мав у своєму розпорядженні відповідну процедуру, за допомогою якої законність тримання його під вартою міг би перевірити суд.

Thus, when the government failed to address the long series of grievances that he listed, Mackenzie began to call for the independence of Upper Canada.
Таким чином, коли уряд не зумів виправити всі промахи, які диктував йому в провину Макензі, останній почав закликати до боротьби за незалежність Верхньої Канади.

We have beheaded the Polish engineer after the government failed to meet our demands and we will not hand over his body,'' a Taliban spokesman said.
Ми обезглавили польського інженера після того, як уряд не прийняв наші вимоги, і ми не передамо його тіло",- заявив представник талібів агентству Франс Пресс.

Furthermore, the Government failed to show how this remedy could provide a direct, speedy, and not merely indirect, protection of the rights guaranteed by Article 5 of the Convention.
Крім того, Уряд не спромігся довести яким чином цей засіб правового захисту забезпечує конкретний, швидкий, прямий захист прав, гарантованих статтею 5 Конвенції.

Masuzoe came under fire during his tenure for an incident in which the government failed to match 50 million pension records with their owners, which led Democratic Party of Japan head Ichirō Ozawa to call for Masuzoe's censure if he did not apologize.
Масудзое потрапив під обстріл під час його перебування за інцидент, в ході якого уряд не відповідав 50 млн пенсійних записів з їх власниками, які вела Демократична партія Японії глава Ітіро Одзава, щоб закликати до Масудзое осуд, якщо він не вибачиться.

The government failed to prove that damage to the first applicant could be done as a result of the use of force appropriate in the circumstances in the militia station, where he tried to express his protest against his hospitalization.
Уряд не зміг довести, що пошкодження першого заявника могли бути отримані внаслідок застосування сили, доречної при обставинах, що мали місце у відділку міліції, де заявник намагався виразити свій протест проти його госпіталізації.

The Court also notes that the Government failed to refute the applicant's assertion that in certain cells the toilets were not separated from the other area in the cell which meant that the applicant had no privacy when using it.
Суд також зазначає, що Уряд не спростував твердження заявника про те, що у певних камерах туалети не були відділені від решти простору у камері, що означало, що при користуванні ними заявнику не забезпечувалося усамітнення.

The Court notes that the Government failed to adduce any evidence in support of their estimate of the living space per detainee in the Kyiv SIZO despite the fact that the relevant information and evidence was at their disposal.
Суд зазначає, що Уряд не представив жодних доказів на підтримку свого твердження про розмір площі, що припадає на одного затриманого в Київському СІЗО, незважаючи на те, що відповідна інформація та докази є в його розпорядженні.

However, together with draft Law no. 5000, the Government failed to submit the state borrowings plan, which includes the list of loans specifying lenders, types, purpose, name of currency, maturity and interest rate of state borrowings, as well as the situation with execution of loan agreements(in accordance with part 1 article 38 of the Budget Code).
Проте разом з проектом Закону №5000 Уряд не подав плану державних запозичень, що включає перелік кредитів із зазначенням кредиторів, видів, мети, назви валюти, строку і відсоткової ставки державних запозичень, а також стану укладання кредитних договорів відповідно до ч.

The government fails to fulfil promises.
Уряд не здатний виконувати дані обіцянки.

At the same time, the government fails its plan in collecting the unified social tax.
Водночас уряд провалює власний план по збору єдиного соціального внеску.

From a low of 1 to 2, where'The government fails to contain corruption, and there are no integrity mechanisms in place.'.
У малій мірі(1 до 2), де“уряд не в змозі стримувати корупцію, і немає цілісності механізмів та інституцій.

Besides, the government fails to provide public goods of sufficient quality(and quantity)- just look at the court system.
Крім того, уряд не в змозі надавати суспільні блага достатньої якості(та кількості)- досить лише поглянути на судову систему.

However, these hopes quickly faded as many Ukrainians saw the government failing to deliver on what protesters had demanded during the Maidan revolution.
Проте ці надії швидко зникли, оскільки багато українців побачили, що уряд не в змозі виконати вимоги протестуючих під час революції на Майдані.

According to other social contract theorists, citizens can withdraw their obligation to obey or change the leadership, through elections or other means including, when necessary, violence, when the government fails to secure their natural rights(Locke) or satisfy the best interest of society(called the"general will" in Rousseau, who is more concerned with forming new governments than in overthrowing old ones).
На думку інших соціальних теоретиків за договором, громадяни мають право вилучити свої зобов'язання, підкорятися або змінити керівництво, шляхом виборів або інших засобів, включаючи, при необхідності, насильство, коли уряд не в змозі забезпечити їх природні права(Локк) або задовольняти інтереси суспільства(так звана«загальна воля» у Руссо, яка більш зацікавлена у формуванні нового уряду, ніж у поваленні старого).