Що таке THE GOVERNMENT FORCES Українською - Українська переклад

• урядові сили
• урядові війська
• урядовими силами
• державні війська

Приклади вживання The government forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

And if the government forces him to pay more, he will have to hire fewer people.
І якщо уряд змушує його платити більше, він найме менше людей.

In August 2009, the civil war ended with total victory for the government forces.
У серпні 2009 року громадянська війна закінчилася повною перемогою урядових військ.

The government forces further proved their worth in April 1990, during an offensive against a fortified complex at Paghman.
Урядові сили також довели свою цінність в квітні 1990 року в ході наступу на укріплений комплекс в Пагмані.

Representatives of the SCN repeatedly accused the government forces of the SAR of violating the ceasefire.
Представники ВКП неодноразово звинувачували урядові сили САР в порушенні перемир'я.

The territory in their control is usually that which has eluded the control of the government forces.
Часто райони, в яких вони видобуваються, знаходяться під контролем сил, які проти уряду.

On November 6, the government forces began an operation against the jihadists and rebel groups in the northern province of Idlib.
Листопада розпочалася операція урядових сил проти діючих в північній провінції Ідліб джихадистських і повстанських угруповань.

The commission said it"reached the conclusion that crimes against humanity and war crimes have been committed by the government forces of Libya.".
Комісія дійшла висновку, що злочини проти людства і військові злочини були вчинені урядовими силами Лівії.

In Iraq, the government forces began the second phase of the operation to free the city of Mosul from the Islamic State's militants.
В Іраку урядові війська розпочали другу фазу операції зі звільнення міста Мосул від бойовиків«Ісламської держави».

Besides President Bashar Assad, Merkel said“Iran and Russia have a particular responsibility” as they are both supporting the government forces.
Окрім президента Башара Асада, за словами канцлера,«особливу відповідальність несуть Іран і Росія», бо вони підтримують урядові війська Сирії.

Even 10 times surpassing the Taliban in number: 300 thousand against 30, the government forces are totally incapable to resist them in straight(open) combat actions.
Навіть перевершуючи талібів за чисельністю в 10 разів- 300 тисяч проти 30,- урядові сили абсолютно не спроможні їм протистояти в прямих(відкритих) бойових діях.

In late January, the government forces of Iraq completely squeezed the ISIS' militants out of the Eastern part of Mosul and began preparations for freeing from terrorists the Western part of the city.
Наприкінці січня урядові війська Іраку повністю витіснили бойовиків ІДІЛ зі східної частини Мосула і розпочали підготовку до звільнення від терористів західної частини міста.

Over the past week, 277 civilians were killed in Syria, 230 of whom perished in air strikes by the government forces of Bashar al-Assad and their allies, including Russia.
За останній тиждень в Сирії загинули 277 мирних жителів, 230 з них- в результаті авіаударів урядових військ Башара Асада і їхніх союзників, зокрема, Росії.

A key condition for such an offensive is that the government forces- together with Hezbollah troops- can stabilize the front around Damascus, where Russian squadrons dare not to show up.
Ключовою умовою такого наступу є те, щоб урядові сили разом з солдатами Хезболли стабілізували ситуацію навколо Дамаска, куди російські ескадрильї сунутися не ризикують.

Al-Manar TV station of Lebanon's Iran-backed Hezbollah group, which is fighting in Syria alongside the government forces, described the attack as an“Israeli aggression.”.
Телеканал"Аль-Манар", що підтримується Іраном ліванської групи"Хізбалла", яка бореться в Сирії поряд з урядовими силами, описала напад як"ізраїльську агресію".

Since the beginning of this year, those who are responsible for control over territories outside the control of the Government of Ukraine have restricted freedom of movement to our monitors six times more often than the government forces.
З початку цього року ті, хто відповідає за контроль над територіями поза контролем уряду України, обмежували свободу пересування наших спостерігачів у шість разів частіше, ніж державні війська».

A local education official, who discussed with Human Rights Watch the deplorable state in which the government forces left the school, referred to the human excrement left behind in the school.
Місцевий чиновник відділу освіту, яка обговорювала з Human Rights Watch плачевний стан, в якому урядові війська залишили школу, згадала людські екскременти, що залишилися в школі.

Between January 1 and February 18, 2015 Chernukhino, a village now under rebel control approximately 70 kilometers from Luhansk, was caught in the middle of intense fighting between the militants and the government forces.
У період з 1 січня по 18 лютого 2015 р. Чернухіно, село, що тепер знаходиться під контролем ополченців, приблизно в 70 кілометрах від Луганська, потрапило в епіцентр інтенсивних бойових дій між бойовиками й урядовими силами.

According to the estimates of activists, watching the events in Syria in recent days as a result of air strikes of Russia and the government forces of Assad in Aleppo killed 60 people, including 14 during the attack on the hospital.
За оцінками активістів, які стежать за подіями в Сирії, за останню добу в результаті авіаударів Росії і урядових військ Асада в Алеппо загинули 60 осіб, включаючи 14 під час атаки на госпіталь.

She declined to provide her name or the dates when the government forces occupied the school, but said that because the military was inside the school, the school building was struck several times and was seriously damaged.
Вона відмовилася вказати своє ім'я або дати, коли урядові війська займали школу, але сказала, що оскільки військові були всередині школи, будівля школи зазнала декілька ударів і була серйозно пошкоджена.

Since the beginning of this year, those who are responsible for control over territories outside the control of the Government of Ukraine have restricted freedom of movement to our monitors six times more often than the government forces," Hug stressed.
З початку року ті, хто контролює території(Донбасу- УНІАН), які не контролюються урядом України, обмежували свободу пересування наших спостерігачів в 6 разів частіше, ніж державні війська",- констатував Хуг.

The rebels steam up the Paraná river, and near Paso de la Patria, Argentina, the government forces unleashed a series of airstrikes on the rebel flotilla, disabling Humaitá, which became stranded off Ituzaingó.
Повсталі піднялися річкою Парана, і поблизу Пасо де ла Патрія, ще на аргентинській території, урядові сили здійснили серію авіанальотів на кораблі, під час одного з яких Humaitá була знерухомлена і залишилась поблизу аргентинського міста Ітусайанго(Ituzaingó).

This comment illustrates well that by employing indiscriminate violence(whether willingly or due to the lack of training or the lack of understanding of how the rebels operate) the government forces of Ukraine have helped the rebels of DNR/LNR recruit more civilians.
Цей коментар добре ілюструє те, що, використовуючи невибіркове насильство- свідомо, або у зв'язку з відсутністю професійної підготовки чи відсутністю розуміння того, як повстанці діють- урядові сили України допомогли"повстанцям" ДНР/ЛНР завербувати більше цивільних.

January 8, in the East of the province of Deir ez-Zor, the government forces launched an offensive from the area of the Kuweires Air Base in the direction of the cities of Al-Bab and Dayr Hafir, however, their progress was slowed down by terrorists' numerous counterattacks.
Січня на сході провінції Дейр ез-Зор урядові сили розгорнули наступ з району авіабази«Кувейрес» в напрямку міст Ель-Баб і Дейр-Хафір, однак їх просування стримали численні контратаки терористів.

The government forced to set up the Inquiry Commission.
Уряд змушений був створити комісію для розслідування.

The government forced the workers for tiny fee to work intensively.
Влада примушувала робітників за мізерну плату працювати інтенсивніше.

Recently, the government forced many battalions to submit to his power, but the people from the“Right Sector” still resist this”- said the publication.
Останнім часом уряд змусив багато батальйонів підкоритися його владі, проте бійці Правого сектору досі цьому опираються",- повідомляє видання.

The government, forced to carry out in such conditions rigidly centralized policy that acts as the sole owner and at the same time exploiter.
Держава, вимушене проводити в подібних умовах жорстко централізовану політику, виступає в якості єдиного власника і одночасно експлуататора.

The government forced the inhabitants of the nearby village of Geamana to leave their homes and abandon their way of life in order to make way for the toxic waste from Roşia Poieni mining pit.
Уряд змусило жителів сусідньої села Джамала виїхати зі своїх будинків і забути про старий уклад життя, щоб звільнити місце для виходу токсичних відходів із шахт.

In August 1831, the government forced all civil servants and military personnel to sign an oath stating they were not part of secret organizations and that they were loyal servants of the government's commands.
У серпні 1831 року уряд змусив цивільних чиновників і офіцерський склад підписати присягу, що вони не є членами секретних організацій і що вони лояльні до уряду..

His dubious popularity NKREKU received after the development and implementation of the so-called formula“Rotterdam+” and the new tariffs, which negatively affected not only society, but the government, forced to pay billions in subsidies.
Свою сумнівну популярність НКРЕКП отримала після розробки і впровадження т. зв. формули«Роттердам+» і нових тарифів, які загнали в глухий кут не лише суспільство, а й державу, вимушену платити багатомільярдні субсидії.