Що таке УРЯДОВИМИ СИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• government forces
• pro-government forces
• quasi-governmental powers
• government-allied forces

Приклади вживання Урядовими силами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді фото зроблено в квітні 2013 року в сирійському місті Алеппо після його обстрілу урядовими силами.
The photo was taken in April of 2013, in the Syrian city of Aleppo, after it was fired upon by government forces.

Він уточнив, що 26 людей були розстріляні урядовими силами, п'ятьох убили під час облав, ще 11 загинули під час грабежів.
It is believed 26 were shot by government forces, five were killed in house raids and 11 died during looting.

Загалом, догляд американців призведе до захоплення курдських земель урядовими силами, і це відбудеться за короткі терміни.
In General, the departure of the Americans will lead to the capture of Kurdish lands by government forces, and it will happen in a short time.

Комісія дійшла висновку, що злочини проти людства і військові злочини були вчинені урядовими силами Лівії.
The commission said it"reached the conclusion that crimes against humanity and war crimes have been committed by the government forces of Libya.".

Компанія була, можливо, першою мега-корпорацією світу, володіючи урядовими силами, в тому числі здатністю вести війну, ведення переговорів договорів, запроваджувати монетні гроші і встановити колонії.
It was the first mega corporation possessing quasi-governmental powers, including the ability to wage war, negotiate treaties, coin money, and establish colonies.

Конфлікт відбувався між повстанцями, переважно з сільського населення, та урядовими силами Гельветійської республіки.
The conflict itself was between insurgents, mostly drawn from the rural population, and the official forces of the Helvetic Republic.

Туреччина не має наміру залишати свої спостережні пункти, розташовані в провінції ідліб, в тому числі вже знаходяться на території, контрольованій урядовими силами.
Turkey does not intend to leave its observation posts located in the province of Idlib, including those already located in the territory controlled by government forces.

Madaya, недалеко від кордону з Ліваном, має населення близько 40 000 чоловік і був обложений сирійськими урядовими силами протягом шести місяців.
Madaya, near the border with Lebanon, has a population of around 40,000 and has been besieged by Syrian government-allied forces for around six month.

Компанія була, можливо, першою мега-корпорацією світу, володіючи урядовими силами, в тому числі здатністю вести війну, ведення переговорів договорів, запроваджувати монетні гроші і встановити колонії.
It was also arguably the world's first megacorporation, possessing quasi-governmental powers including the ability to wage war, negotiate treaties, coin money, and establish colonies.

Телеканал"Аль-Манар", що підтримується Іраном ліванської групи"Хізбалла", яка бореться в Сирії поряд з урядовими силами, описала напад як"ізраїльську агресію".
Al-Manar TV station of Lebanon's Iran-backed Hezbollah group, which is fighting in Syria alongside the government forces, described the attack as an“Israeli aggression.”.

Міністерство оборони Росії заявило, що ввечері відбулося велике зіткнення сил між Ісламською партією Туркестану(20 автомобілів, танків та дві бронемашини) та сирійськими урядовими силами.
Russia's defense ministry stated that a major clash had occurred on the evening of 22 January between Turkistan Islamic Party(TIP) forces- backed by 20 cars, tanks and two armored vehicles- and Syrian government forces.

Громадянська війна в Ємені триває з серпня 2014 року, але найбільш активна фаза протистояння між урядовими силами і бунтівними хуситами розчапочался після вторгнення аравійської коаліції в березні 2015 року.
The civil war in Yemen has been lasting since August 2014, but the most active phase of the confrontation between government forces and rebellious Houthis started after the invasion of the Arabian coalition in March 2015.

Представники обсерваторії, яка відстежує кількість загиблих, використовуючи мережу контактів усередині Сирії, відзначають, що майже 85% загиблих були вбиті урядовими силами та їхніми союзниками.
The Observatory, which tracks death tolls using a network of contacts inside Syria, said about 85 percent of the dead had been killed by government forces and their allies.

В Афганістані існує протистояння між урядовими силами і бойовиками радикального руху“Талібан”, яке раніше захопило велику територію в сільських районах країни і почало наступ на великі міста.
In Afghanistan there is a confrontation between government forces and militants of the radical movement“Taliban”, which previously captured significant territory in rural areas of the country and launched a major offensive against the city.

Німеччина та Франція“надзвичайно стурбовані” ситуацією на сході України, особливо уздовж лінії розмежування між проросійськими сепаратистами та урядовими силами, про це у четвер заявили лідери обох країн.
BERLIN(Reuters)- Germany and France are“extremely concerned” about the situation in eastern Ukraine, especially along the line of contact between pro-Russian separatists and government forces, the two countries' leaders said on Thursday.

У період з 1 січня по 18 лютого 2015 р. Чернухіно, село, що тепер знаходиться під контролем ополченців, приблизно в 70 кілометрах від Луганська, потрапило в епіцентр інтенсивних бойових дій між бойовиками й урядовими силами.
Between January 1 and February 18, 2015 Chernukhino, a village now under rebel control approximately 70 kilometers from Luhansk, was caught in the middle of intense fighting between the militants and the government forces.

Мінські угоди, підписані за посередництва Заходу у вересні 2014-го та у лютому 2015-го року, не поклали край конфлікту на сході України, де бойові дії між урядовими силами та сепаратистами вилились у 10, 300 людських жертв.
The Minsk accords, Western-backed cease-fire-and-peace deals signed in September 2014 and February 2015, have not ended the conflict in Ukraine's east, where fighting between government forces and separatists has killed more than 10,300 people.

Під час пішого патрулювання за три кілометри від Майорську, СMM почула інтенсивну перестрілку між урядовими силами десь в місті або навколо нього та силами"ДНР", які знаходились в невизначеному місці, десь за межами міста.
While on foot patrol at a three kilometres distance from Maiorsk, the SMM heard an intense shelling duel between government forces somewhere in or around the town and“DPR” forces at an indeterminate location somewhere outside the town.

Що коли вони востаннє зустрічалися у 2015 році, папа закликав Путіна докласти“щирих і великих зусиль” для досягнення миру в Україні і допомогти покласти край боротьбі між українськими урядовими силами і проросійськими терористами на Сході.
When they last met in 2015, the pope urged Putin to make a“sincere and great effort” to achieve peace in Ukraine and help bring an end to fighting between government forces and pro-Russian separatist rebels in the east.

З умовами угоди, досягнутої з Тегераном і Москвою щодо зменшення боїв між урядовими силами та в основному ісламістськими бойовиками на північному заході Сирії, Туреччина погодилася створити 12 спостережних пунктів у провінції Ідліб та в сусідніх провінціях.
Under the deal reached with Tehran and Moscow to try to reduce fighting between pro-government forces and mainly Islamist insurgents in the northwest Syria, Turkey agreed to set up 12 observation posts in Idlib and neighboring provinces.

Що коли вони востаннє зустрічалися у 2015 році, папа закликав Путіна докласти“щирих і великих зусиль” для досягнення миру в Україні і допомогти покласти край боротьбі між українськими урядовими силами і проросійськими терористами на Сході.
At their last meeting in 2015, the pope urged Putin to make a"sincere and great effort" to achieve peace in Ukraine and help bring an end to fighting between Ukrainian government forces and pro-Russian separatist rebels.

Зі зміною контролю над територіями між урядовими силами і озброєними групами під час звітного періоду, зростає ризик репресій проти осіб, що співпрацювали із«ворогом» або ж сприймалися, як такі, хто співпрацював»,- зазначається у доповіді.
With the shift in control of territory during the reporting period between Government forces and the armed groups, the risk of reprisals against individuals for collaborating with‘the enemy' or for such perceived collaboration has increased,” the report notes.

Таджикистан пережив кілька внутрішніх інцидентів безпеки в період 2010-12, у тому числі збройний конфлікт між урядовими силами і місцевими силачами в Раштской долині і між урядовими силами і злочинні угруповання в Гірничо-Бадахшанської автономної області.
Tajikistan underwent a number of domestic security incidents during 2010-12, including armed conflict between government forces and local strongmen in the Rasht Valley and between government forces and criminal groups in the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast.

У результаті кардинальних змін в українській політичній ситуації можливо досягти повернення Донбасу в Україну на умовах РФ»,- такими є деталі ймовірного плану, який стосується конфлікту на сході України між урядовими силами та проросійськими сепаратистами.
As a result of fundamental changes in the Ukrainian political situation, it is possible to achieve the return of the Donbass to Ukraine on Russian terms,” details the alleged plan, referring to the ongoing conflict in eastern Ukraine between government forces and pro-Russian separatists.

Дослідження Amnesty International показує, що військові злочини та інші грубі порушення прав людини здійснювались переважно шиїтськими загонами ополчення та, можливо, урядовими силами, протягом операцій по захопленню Фаллуджі і прилеглих районів від ІД у травні й червні 2016 року.
Amnesty International's research reveals that war crimes and other gross human rights violations were committed by predominantly Sh'ia militias, and possibly government forces, during operations to retake Falluja and surrounding areas from IS in May and June 2016.

Х'юман Райтс Вотч вважає, що військові дії між українськими урядовими силами і озброєними повстанськими силами, котрі ідентифікують себе як Південно-Східна армія та Донецька народна армія згідно з міжнародним гуманітарним правом є внутрішнім, а не міжнародним конфліктом.
Human Rights Watch considers that the hostilities between Ukrainian government forces and armed insurgent forces identifying themselves as the South-East Army and the Donetsk People's Army constitute an internal, or non-international, armed conflict under international humanitarian law.

Держдепартамент США повідомляє, що конфлікт на Північному Кавказі між урядовими силами, бунтівниками, ісламістськими бойовиками і злочинними силами привів до численних порушень прав людини, в тому числі вбивств, тортур, фізичного насильства, політично мотивованим викрадень і загальної деградації верховенства закону.
The report says that the conflict in the North Caucasus between government forces, insurgents, Islamist militants, and criminals has led to numerous abuses of human rights, including killings, torture, physical abuse, politically motivated abductions, and a general degradation in the rule of law.