Що таке УРЯДОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• government
• governments
• by governmental

Приклади вживання Урядовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відзначений 4 урядовими нагородами.
Nominated for 4 Office Awards.

Має двох дочок і двох синів, нагороджена численними урядовими нагородами.
She has two daughters and two sons and has been given various decorations by governments.

Що тисячі були розстріляні урядовими силами і сотні тисяч були заслані…»;
That thousands have been shot by the government and hundreds of thousands exiled…;

Кожна з них базується на основних ідеях демократії разом з урядовими умовами.
Each are based on the main ideas of democracy along with the government conditions.

У 1978 р. у країні розпочалася громадянська війна між урядовими військами та повстанцями-моджахедами.
In 1978, a civil war between pro-government forces and insurgents-mojaheds broke out.

Герман зловжив урядовими повноваженнями проти інтересів і добра Чеської Республіки.
Herman abused his office in the government against the interests and the good of the Czech Republic.

Договір встановлював розмежування компетенції між новими урядовими органами Союзу РСР і республіканськими органами.
The treaty differentiated the competence between new governing organs of the USSR and republican organs.

Це один з найбільш серйозних інцидентів після закінчення конфлікту між албанцями й урядовими силами два роки тому.
The shooting is one of the most serious incidents to have taken place since the end of a conflict between ethnic Albanian rebels and security forces two years ago.

Перебуваючи в країні, де доступ до Facebook обмежений урядовими організаціями, ви також можете скористатися нашим безкоштовним проксі-сервером для Facebook.
If you're in a country where Facebook access is restricted by the government then you can also use our free Facebook proxy.

Багато наслідки ГМО для здоров'я і навколишнього середовища ігноруються урядовими нормами і аналізом безпеки.
Most of the health and environmental risks of GMOs are ignored by governments' superficial regulations and safety assessments.

ФНООН співпрацює з урядовими та неурядовими організаціями у більш ніж 140 країнах на їх прохання та за підтримки міжнародної спільноти.
UNFPA works with governments and non-governmental organizations in over 140 countries, at their request, and with the support of the international community.

УАДЯ співпрацює з багатьма міжнародними і національними організаціями з якості, а також з урядовими і громадськими організаціями України.
UAEQ collaborates with a variety of international and national quality organizations and also with state and public organizations of Ukraine.

Працюючи з урядовими й неурядовими установами, різними компаніями, коли ми намагаємось спонукати людей до добрих справ, ми використовуємо силу репутації.
In our collaborations with governments, nonprofits, companies, when we're trying to get people to do more good, we harness the power of reputations.

Madaya, недалеко від кордону з Ліваном, має населення близько 40 000 чоловік і був обложений сирійськими урядовими силами протягом шести місяців.
Madaya, near the border with Lebanon, has a population of around 40,000 and has been besieged by Syrian government-allied forces for around six month.

Урядовими змінами до Бюджетного кодексу пропонується залишати в бюджеті Києва лише 25% ПДФО компенсувавши втрати доходами в розмірі 10% податку на прибуток.
The government-suggested changes to the Budget Code provide only 25% of total PIT revenues in the budget of Kyiv, offsetting the loss with 10% revenue tax.

Напружена обстановка зберігається в Сирії, де не припиняються бойові дії між урядовими військами і формуваннями озброєної опозиції.
Tense remains the situation in Syria, where the fighting actions between the government troops and units of the armed opposition are going on.

Сирійські повстанській бійці та їхні родини почали залишати осаджені райони столиці країни Дамаска- у рамках нової угоди про евакуацію із урядовими силами.
Rebel fighters and their families have begun leaving a besieged area of the Syrian capital Damascus, under a new evacuation deal with the government.

Парламентський вимір(англ. Parliamentary Dimension), поряд з урядовими та бізнесовими вимірами, позиціонується як один з трьох основних елементів ЦЄІ.
The Parliamentary Dimension, along with the Governmental and the Business Dimensions, is positioned as one of the three pillars of the CEI.

День відзначається урядовими організаціями, НВО, громадянське суспільство та інші органи охорони здоров'я, організовуючи виступи або форумів обговорення, пов'язане з СНІДОМ.
The day is celebrated by the government organizations, NGOs, civil society and other health officials by organizing the speeches or forums discussion related to the AIDS.

Обидва платіжних гіганта заявили, що вони будуть тісно співпрацювати з урядовими установами для моніторингу криптовалютних транзакцій, повідомляється в прес-релізах від 24 серпня.
Both payment giants have said that they will work with the government agencies closely to monitor cryptocurrency transactions, according to news releases on August 24.

Крім того, Ян є керівником програми Microsoft з питань кібербезпеки, спрямованої на захист суспільства від кіберконфліктів, що співпрацює з урядовими та неурядовими установами по всьому світу.
In addition, Jan leads Microsoft's cybersecurity norms efforts focused on protecting societies from cyber conflict working with governments and non-government stakeholders around the world.

Але водночас висловлюються також і застереження- і висловлюються вони не лише урядовими структурами- щодо підзвітності ОГС та їхньої спроможності досягати результатів та справляти вплив.
But, at the same time, concerns are also raised- and not only by governments- about the accountability of CSOs and their ability to show results and demonstrate impact.

Наростають побоювання, що європейські банки можуть опинитися без достатнього обсягу капіталів для протистояння дефолту Греції та сповільненню економічного зростання, викликаного урядовими заходами економії.
Concerns are mounting that European banks may not have sufficient capital to withstand a default by Greece and slowing economic growth caused by governments' austerity measures.

Для встановлення контактів з турецькими і болгарськими урядовими і громадськими колами до Софії і Константинополя були направлені представники Головної Української Ради і СВУ.
To establish contacts with Turkish and Bulgarian official and unofficial circles, representatives of the Supreme Ukrainian Council and the SVU were sent to Sofia and Constantinople.

У такому контексті операції із забезпечення безпеки часто фінансувалися урядовими агентствами(як регіональними, так і національними), а потім передавалися в управління компаніям з приватного сектора.
In these contexts, state security operations have sometimes been funded by governments(both international and national) and delegated to private sector companies.

Компанія була, можливо, першою мега-корпорацією світу, володіючи урядовими силами, в тому числі здатністю вести війну, ведення переговорів договорів, запроваджувати монетні гроші і встановити колонії.
It was the first mega corporation possessing quasi-governmental powers, including the ability to wage war, negotiate treaties, coin money, and establish colonies.

Американські демократичні інститути включно з Конгресом, пресою, урядовими структурами та громадянським суспільством, значно сильніше, ніж російські в 2000 році.
American democratic institutions- including Congress, the courts, the opposition party, state-level governments, the media and civil society- are much more robust today than similar Russian institutions were in 2000.

Ви повинні з'явитись для перевірок безпеки, виконуваних урядовими органами або службами аеропорту Країн, яких стосується перевезення, оператором аеропорту та перевізником.
You must submit Yourself to the security checks carried out by governmental or airport authorities of the Countries Affected by Carriage, by the operator of the airport and by the carrier.