Приклади вживання Сирійські урядові сили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сирійські урядові сили втратили ще один вертоліт.
За останні тижні сирійські урядові сили відбили в повстанців близько 75% території східного Алеппо.
Syrian government forces have recaptured around 75 percent of eastern Aleppo in recent weeks.Сирійські урядові сили обстріляли репортера Алекса Кроуфорда зі знімальною групою та активістів, які супроводжували їх.
Syrian government forces fired reporter Alex Crawford with the crew and accompanying activists.Пам'ятайте, що росіяни взяли на себе це зобов'язання після того, як вони(сирійські урядові сили) перетнули так звану червону лінію ще в 2014 році.
Remember, Russians made that commitment after they(Syrian government forces) crossed the so-called red line back in 2014.Повстанці обстріляли сирійські урядові сили, які побудували укріплення в селах традиційно християнської області Ваді аль Насара.
The rebels have been shelling Syrian government forces, which have built barricades in the villages of the Wadi al Nasara, a traditionally Christian region.Організація також повідомила про кількох жертв з обох сторін після того, як сирійські урядові сили зіткнулися з повстанцями в південних районах анклаву.
The SOHR also reported several casualties on both sides after Syrian government forces clashed with rebels in southern areas of the enclave.Подібні атаки в Дамаску стали рідкістю з тих пір, як сирійські урядові сили захопили останні утримувані повстанцями райони і передмістя столиці в минулому році.
Attacks have been rare in Damascus since Syrian government forces captured the last rebel-held neighborhoods and suburbs of the capital last year.Збройні опозиційні групи не використовують повітряні судна, а це означає,що російські або сирійські урядові сили відповідальні за скидання із повітря касетних боєприпасів.
It said that"armed opposition groups do not operate aircraft,which means that Russian or Syrian government forces were responsible for the air-dropped cluster munitions.".Подібні атаки в Дамаску стали рідкістю з тих пір, як сирійські урядові сили захопили останні утримувані повстанцями райони і передмістя столиці минулого року.
Attacks have been rare in Damascus since Syrian government forces captured the last rebel-held neighborhoods and suburbs of the capital previous year.Курди не прийняли жодну сторону в громадянській війні, але,заповнюючи порожнечу після того, як сирійські урядові сили покинули цей район, ефективно встановили самоврядування в трьох регіонах.
The Kurds have not taken a side in the civil war but,filling the void after Syrian government forces left the area, have established self-rule in two regions.Щоб стимулювати умиротворення, сирійські урядові сили почали наступ в провінції Ідліб, яка, як передбачається, є найбільшою«зоною деескалації».
In order to stimulate the pacification, Syrian government forces have launched an offensive in Idlib province, which is supposed to be the largest“de-escalation zone.”.Сирійські урядові сили також вступили в бій з американськими військами у Східній провінції Дейр-ез-Зор, в перший раз таке масштабне протистояння відбулося на сирійській землі.
Syrian government forces also clashed with US Розслідування, проведене ООН минулого місяця засвідчило, що сирійські урядові сили відповідальні за дві газові атаки у 2014 і 2015 роках, зокрема із застосуванням хлорину.
Last month a UN inquiry found that Syrian government forces were responsible for two toxic gas attacks in 2014 and 2015 involving chlorine.І хоча за підтримки російської авіації сирійські урядові сили відвоювали якісь терени в провінції Хама раніше цього місяця, але бойовикам-опонентам вдалося стримати наступ і навіть захопити нові території в деяких районах.
Although-- with Russian air cover-- Syrian government forces made some gains in Hama earlier this month, rebels have managed to push back and regain some areas.Сирія не хоче бачити боїв з Туреччиною, заявив її міністр закордонних справ у вівторок, після того, як Туреччина заявила, що один з її постів усирійському регіоні Ідліб атакували з району, який контролюють сирійські урядові сили.
Syria does not want to see fighting with Turkey, its foreign minister said Tuesday, after Turkey said one of its posts in Syria's Idlibregion was attacked from an area controlled by Syrian government forces.Міжнародне розслідування виявило, що сирійські урядові сили відповідальні за третій напад токсичних газів, відповідно до секретної доповіді, представленої Раді Безпеки ООН в п'ятницю".
An international inquiry has found that Syrian government forces were responsible for a third toxic gas attack, according to a confidential report submitted to the United Nations Security Council on Friday.Держдеп заявив, що не зміг визначити, який саме нервовий агент був використаний,додавши, що сирійські урядові сили та їхні союзники, Росія та Іран, відмовляють міжнародним спостерігачам у доступі до міста для розслідування.
The State Department said it has not been able to determine what kind of nerve agent was used,adding that Syrian government forces and its allies, Russia and Iran, are denying international monitors access to the city to investigate.Міністерство оборони Туреччини заявило, що сирійські урядові сили навмисне випустили 35 мінометних снарядів по одному з її спостережних пунктів в зоні деескалації в Ідлібі, поранивши трьох турецьких солдатів і завдавши шкоди обладнанню та споруді.
Turkey's Defense Ministry said Syrian government forces had carried out what it assessed to be a deliberate attack, firing 35 mortar shells at one of its observation posts, wounding three Turkish soldiers and damaging equipment and facilities.Крім того, агентство відзначає, що РФ поки не вивела літаки Су-30 і Су-35 іпісля оголошення про виведення військ продовжувала підтримувати з повітря сирійські урядові сили, що протистоять терористичної угруповання"Ісламська держава"(ІГ, ДАИШ, заборонена в РФ) в околицях Пальміри.
In addition, the Agency notes that Russia has not brought the su-30 and su-35 andafter the announcement of the withdrawal of troops continued to support from the air by Syrian government forces opposing terrorist group"Islamic state"(IG DAYS that were banned in Russia) in the vicinity of Palmyra.Протягом останнього тижня січня 2016 року сирійські урядові сили за підтримки російських повітряних ударів розпочали наземну наступальну операцію на півночі мухафази Алеппо з метою зняття облогу недержавними збройними угрупованнями міст Нубль і Аль-Захраа.
During the last week of January 2016, Syrian government forces supported by Russian airstrikes began a ground offensive in the northern part of the Aleppo Countryside governorate to break the siege imposed by non-state armed groups on the towns of Nubul and Zahraa.Детальні свідчення людей, що вижили під час бомбардувань, демонструють, що сирійські урядові сили застосовували заборонені на міжнародному рівні касетні боєприпаси, а також некеровані бомби в місцях розташування імпровізованих таборів біженців- уздовж зрошувальних каналів поблизу Євфрату.
Survivors' detailed description of the strikes to Amnesty International indicate that Syrian government forces have dropped internationally banned cluster munitions as well as unguided bombs on areas where civilians displaced by the conflict were sheltering in makeshift camps along irrigation canals near the Euphrates.Це перший прямий удар США по позиціях сирійських урядових сил.
It is the first direct U.S. assault on Syrian government forces.Заворушення зберігається в 2013 році, а число жертв серед сирійських урядових сил, опозиційних сил і цивільного населення вже перевищила 100000.
Unrest persists in 2013, and the death toll among Syrian Government forces, opposition Однак після нападу на авіабазу Т-4 Ізраїль зробив, щонайменше,дві атаки проти сирійських урядових сил у західній Сирії.
However, after the attack on the air base, T-4,Israel launched at least two attacks against Syrian government forces in Western Syria.Вони говорили про майбутню 30 грудня 2015 року, між російським генералом, якого звали Сергій,і іншим невстановленим офіцером з сирійських урядових сил.
The two talked about an upcoming meeting on December 30, 2015 between a Russian general identified as Sergei andanother unidentified officer from the Syrian government forces.Близько 400 тисяч жителів, що живуть у Східній Гуті,осаджені сирійськими урядовими силами.
An estimated 400,000 residents live in Eastern Ghouta,besieged by Syrian government forces.Шпиталі в Алеппо натериторіях, контрольованих опозицією, стали першочерговою ціллю російських і сирійських урядових сил.
Hospitals in opposition-controlled areas aroundAleppo became a primary target for the Russian and Syrian government forces.Madaya, недалеко від кордону з Ліваном,має населення близько 40 000 чоловік і був обложений сирійськими урядовими силами протягом шести місяців.
Madaya, near the border with Lebanon,has a population of around 40,000 and has been besieged by Syrian government-allied forces for around six month.Madaya, недалеко від кордону з Ліваном,має населення близько 40 000 чоловік і був обложений сирійськими урядовими силами протягом шести місяців.
Madaya, near the border with Lebanon,has a population of around 40,000 and has been besieged by Syrian government-allied forces for around six months.
