Приклади вживання The grand duchy of lithuania Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Grand Duchy of Lithuania.
Великому князівстві Литовському.This state was called the Grand Duchy of Lithuania.
The Grand Duchy of Lithuania.
До Великого князівства Литовського.Favorable conditions were in the Grand Duchy of Lithuania.
Сприятливі умови були у Великому князівстві Литовському.The Grand Duchy of Lithuania.
Складу Великого князівства Литовського.Eventually the nation was called the Grand Duchy of Lithuania.
Тоді наша країна називалася Велике Князівство Литовське.In 1240, the Grand Duchy of Lithuania was established.
У 1240 утворилося Велике князівство Литовське.However, the next year Belz was back in the Grand Duchy of Lithuania.
Проте наступного року Белз знову опинився у складі Великого князівства Литовського.The Grand Duchy of Lithuania was only Lithuanian in name.
Велике князівство Литовське тільки за назвою було Ідейна спрямованість твору-обгрунтування династичних прав Вітовта на владу у Великому князівстві Литовському.Stay Rus lands in the Grand Duchy of Lithuania was characterized by several features.
Перебування руських земель у складі Великого князівства Литовського характеризувалося низкою особливостей.In 1397- 1399 years Vytautas made threetrips to the land lying south of the territory of the Grand Duchy of Lithuania.
В 1397- 1399 роках Вітовт здійснивтри походи на землі, що лежали на південь від території Великого князівства Литовського.The Grand Duchy of Lithuania, Rus and Samogotia was one the most powerful states in Medieval Europe.
Велике князівство Литовське, Руське і Жемайтійське було однією із найбільших держав Європи.Білоруська нація ментально та історично найближча українцям ще з часів середньовічної Руси,а згодом і Великого князівства Литовського.Both the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania maintained their own territory, armies, and treasuries.
Польська Корона і Велике Князівство Литовське зберігали свої власні центральні установи, скарбницю, армію і законодавство.These Ruthenian principalities were badly affected by a Mongol invasion in the 13th century,and many were later incorporated into the Grand Duchy of Lithuania.
Ці русинської князівства були сильно постраждали від монгольської навали у 13 століття,і багато з них були згодом включені у Велике Герцогство Литва.Annals, compiled in the Grand Duchy of Lithuania at the end of 14- 16 centuries, in the obvious way are divided into two groups.
Літописи, складені на території Великого князівства Литовського в кінці 14- 16 ст., очевидним чином діляться на дві групи.When the Horde came to Moscow,the Crimean Tatars attacked the lands of the Grand Duchy of Lithuania, thereby depriving Ahmet of support.
Коли ординці вирушили на Москву,кримські татари напали на землі Великого князівства Литовського й позбавили Ахмата підтримки.In 1569, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland united on the basis of union into a single state- Rzeczpospolita.
У 1569 році Велике князівство Литовське і Королівство Польське об'єдналося на основі унії в єдину державу- Річ Посполиту.On 6 of August 1409, Teutonic Grand Master Ulrich von Jungingen onceagain declared war on the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania.
Серпня 1409 Despite these invasions, the Grand Duchy of Lithuania, could grow to become the biggest country in Europe by the end of the 14th Century.
Незважаючи на ці інвазій, Велике князівство Литовське, може вирости, щоб стати найбільшою країною в Європі до кінця 14th століття.Ukraine and Lithuania are linked by ancient historical roots,as both countries were for a long time part of the Grand Duchy of Lithuania, and then of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Україну і Литву пов'язує давнє історичне коріння,обидві країни тривалий час входили до Великого князівства Литовського, після цього- до Речі Посполитої.In a way, the Grand Duchy of Lithuania, Rus and Samogitia was a precursor of the European Union with the latter's adherence to the unity in diversity concept.
У певному сенсі Велике Князівство Литовське, Руське і Жемайтійське було предтечею Європейського Союзу з його відданістю концепції"Єдність у різноманітті".Шлях із Варяг у Греки, Польська шляхта, Велике князівство Литовське, Річ Посполита, війна з Наполеоном і перша Світова війна.Gediminas explained that the Grand Duchy of Lithuania was very tolerant to the Christians, but remained pagan and did not accept Christianity only because of brutal Teutonic Knights.
Гедимінас пояснив, що Велике князівство Литовське було дуже терпимим до християн, але залишалося язичницьким і не прийняло християнство тільки через жорстоких Тевтонських лицарів.Loss of statehood, which although in a very limited form, but still remained in the Grand Duchy of Lithuania- the most dramatic consequence for Ukraine Union of Lublin.
Втрата державності, яка хоч у дуже обмеженому вигляді, але ще зберігалася у Великому князівстві Литовському,- найдраматичніший наслідок Люблінської унії для України.By the middle of the 14th century,Ukrainian territories were under the rule of three external powers-the Golden Horde, the Grand Duchy of Lithuania, and the Kingdom of Poland.
До середини ХIV ст. українськіземлі перебували під владою трьох сусідніх держав- Золотої Орди, Великого князівства Литовського та Королівства Польського.Союз Королівства Польського і Великого князівства Литовського під керівництвом короля Владислава ІІ Ягайла і Before 1569 it was the former border between the Polish Kingdom and the Grand Duchy of Lithuania. Between 1772 and1918 it separated the Austrian and Russian Empires.
До 1569 року тут проходив кордон між Польською короною та Великим князівством Литовським, у 1772-1918 роках- кордон між Австрійською та Російською імперіями.
