Що таке THE GROUT Українською - Українська переклад

• затирка
• затірку
• цементний розчин
• затірки
• затірки швів
• затирання

Приклади вживання The grout Англійська мовою та їх переклад на Українською

The last stage- the grout.
Останній етап- затирка.

The final stage- the grout joints with a special solution.
Завершальний етап- затирка швів спеціальним розчином.

Have you had problem with the grout.
Були проблеми із хребтом.

The grout should be poured into the trench as receiving the elements border.
Цементний розчин слід підливати в траншею в міру розміщення в ній елементів бордюру.

DSP letter(it will keep the grout);
Лист ДСП(на ньому буде триматися цементний розчин);

In the following will only make the grout surface and leave for some time to dry.
В подальшому залишиться тільки зробити затирання поверхні і залишити на певний час для висихання.

Moisten the tile joints, after some time, remove the grout.
Змочіть міжплиточних шви, через деякий час видаліть затірку.

Further work with the grout- you can take the groutany brand and used according to instructions.
Далі працюємо з затіркою- можна взяти затіркубудь-якої марки і використовувати згідно з інструкцією.

This can be avoided by using the grout mix.
Цього можна уникнути, якщо використовувати суміш для затирання.

As a result, the grout between the tiles can change its color and appearance just in 1.5-2 years.
В результаті затирка між плиткою може змінити свій колір і зовнішній вигляд буквально за 1,5-2 роки.

As a rule, mainly moisture and penetrates the grout for joints.
Як правило, в основному волога і проникає через затірку для швів.

A day after applying the grout, the flower pot is covered with varnish and is ready to use.
Через добу після нанесення затірки, квітковий горщик розкривається лаком і вважається готовим до використання.

When tile flooring for the kitchen stacked, you must choose the grout.
Коли підлоги з плитки для кухні покладені, необхідно вибрати затірку.

To do this, prepare the grout(brand M500), viscosity which should resemble the consistency of sour cream.
Для цього готуємо цементний розчин(марки М500), в'язкість якого повинна нагадувати консистенцію сметани.

Clay should not be allocated at the seams, it is necessary to leave room for the grout.
Клей не повинен виділятися на швах, потрібно залишити місце для затірки.

Through 10-15 minutes after applying the grout, a damp cloth can be wiped with a pebbles mosaic, which vypekalis.
Через 10-15 хвилин після нанесення затірки, мокрою ганчірочкою можна протерти камінчики мозаїки, які выпачкались.

Low hygroscopicity- like any other mortar made of cement, the grout permits moisture.
Низька гігроскопічність- як і будь-яка інша будівельна суміш з цементу, затирка пропускає вологу.

To this did not happen in the grout is recommended to add a polymer emulsion for the exterior and bathrooms.
Щоб цього не сталося в затірку рекомендують додавати полімерну емульсію для зовнішніх робіт і ванних кімнат.

The total amount is calculated on the assumption, how the grout will flow to 1 m2.
Загальна кількість обчислюється виходячи з того, яким буде витрата затірки на 1 м2.

In addition, the grout perfectly masks minor defects and gives the surface a more aesthetic and neat appearance.
Крім того, затирка прекрасно маскує дрібні дефекти і додає поверхні більш естетичний і акуратний вигляд.

Zapletal cap nylon thread or wire, creating a framework which will keep the grout.
Заплітаємо капелюшки капроновою ниткою або дротом, створюючи каркас, на якому буде триматися цементний розчин.

For a dark-colored tile, the grout is matched a couple of tones darker, and for a light one, on the contrary, lighter;
До плитці темного кольору затирка підбирається на пару тонів темніше, а для світлої, навпаки, світліше;

If suddenly some pebbles mosaic will disappear, do not worry, they can be stuck in a day, when the grout dries completely.
Якщо раптом деякі камінці мозаїки відпадуть, не варто засмучуватися, їх можна приклеїти за добу, коли затірка остаточно висохне.

After 30 minutes, when the grout begins to harden, it should be polished, removing excess elements with a damp sponge.
Через 30 хвилин, коли затирка почне тверднути, її слід відшліфувати, видаливши зайві елементи за допомогою вологої губки.

Pour some Coca-Cola on the floor in the kitchen, leave to act, and then wipe it, this will help to clean the grout.
Налийте трохи кока-коли на підлогу в кухні, залиште діяти, а потім протріть його, це допоможе очистити затірки швів.

Experts recommend updating the grout every 5 years, in this case, your walls and floor for many years will keep a stylish and fresh look.
Експерти рекомендують оновлювати затірку кожні 5 років, в цьому випадку ваші стіни і підлогу довгі роки будуть зберігати стильний і свіжий вигляд.

Pour a little Coca-Cola on the floor in the kitchen, leave to act, and then wipe it, this will help clean the grout.
Налийте трохи кока-коли на підлогу в кухні, залиште діяти, а потім протріть його, це допоможе очистити затірки швів.

When you thoroughly stir the grout, and it will be ready to work, you need to take a rubber spatula and fill the areas between the tiles with it.
Коли ви ретельно розмішайте затірку, і вона буде готова до роботи, потрібно взяти гумовий шпатель і заповнити їй ділянки між плитками.

If you buy other types of grout, then due to temperature fluctuations and the corresponding thermal expansion and contraction, the grout will simply crack.
Якщо придбати затирання інших типів, то через коливання температури і відповідного теплового розширення і стиснення затирка просто потріскається.

You prepare the grout, pour it into the mold- and a few days get set color tile that mimics the plant analogue to the sidewalk.
Ви готуєте цементний розчин, заливаєте його в форму- і через кілька днів отримуєте плитку заданого кольору, що імітує заводський аналог для тротуару.