Що таке THE GUESTS OF THE FESTIVAL Українською - Українська переклад

• гостей фестивалю
• гостей свята
• відвідувачами фестивалю

Приклади вживання The guests of the festival Англійська мовою та їх переклад на Українською

The guests of the festival were 34,000 people from 131 countries.
Гостями фестивалю стали 34000 чоловік з 131 країн світу.

Greater interest is shown by the guests of the festival and media representatives.
Більший інтерес виявляють гості свята та представники ЗМІ.

The comic strip in Kiev is a humorous show, which will amuse all the guests of the festival!
Комічний стриптиз у Києві- це гумористичне шоу, яке розвеселить всіх гостей свята!

Besides, the guests of the festival will be able to taste delicious food-court dishes.
Також гості свята зможуть скуштувати смачні страви на фудкорті.

Furthermore, Meizu M6 mobile phone was drawn among the guests of the festival.
Також серед відвідувачів фестивалю розіграли мобільний телефон Meizu M6.

Additional conditions for the guests of the Festival are in their personal invitations.
Умови перебування інших гостей фестивалю обумовлюються персональними запрошеннями.

Also, Kyiv can offer a sufficient number of hotel rooms of different levels, which accept all the guests of the festival.
Також у Києві розташована достатня кількість готельних номерів різного рівня, які зможуть прийняти гостей фестивалю.

Another sweet surprise for the guests of the festival was the feast with homemade cakes and honey.
Солодким сюрпризом для гостей фестивалю стало пригощання домашньою випічкою та медом.

A variety of rides, a carousel and a large Ferris wheel will give both large and small the guests of the festival a lot of pleasant moments.
Різноманітні атракціони, каруселі та велике колесо огляду подарують як великим, так і маленьким гостям фестивалю багато приємних хвилин.

Another pleasant surprise for the guests of the festival will be romantic locations with photo zones to make nice pictures to remember.
Приємним подарунком для гостей фестивалю будуть романтичні локації з фото-зонами для гарних фотографій на згадку.

From May 30 to June 3, fragments of new literary works will be read from the scenes and also discussions between Ukrainian and foreign writers with the guests of the Festival will take place.
З 30 травня по 3 червня зі сцен будуть звучати уривки нових літературних творів, відбудуться дискусії українських та зарубіжних письменників з гостями Фестивалю.

Master classes and creative meetings with the guests of the festival(directors, actors, producers, etc.).
Майстер-класи та творчі зустрічі з гостями фестивалю(режисерами, акторами, продюсерами та ін.);

Each of the guests of the festival will be able to buy a patent for the right tasting, giving the right to try all types of potato products and set personal evaluation.
Кожен з гостей свята зможе придбати патент на право дегустації, що дає право спробувати всі види картопляної продукції та виставити їм особисту оцінку.

The host communicates outside the stage with the guests of the Festival, animators and children in the children's zone.
Ведучий поза сценою спілкується з відвідувачами фестивалю, аніматорами й дітьми у дитячий зоні.

The guests of the festival will see the works of contemporary artists, professional viziers and designers who know what to surprise the sophisticated audience.
Погляду гостей фестивалю відкриються роботи сучасних художників, професійних віджеїв і дизайнерів, які знають, чим здивувати досвідчену публіку.

Viktoriya Tigipko, the president of the OIFF and the head of the supervisory board of the Ukrainian Film Academy noted:“It's a pleasure for us to see the guests of the festival coming back to Ukraine to shoot movies later.
Президент ОМКФ, голова наглядової ради Української кіноакадемії Вікторія Тігіпко підкреслила:"Нам приємно, що гості нашого фестивалю потім приїздять до України, щоб знімати кіно.

In addition to a rich culinary offer, the guests of the festival will be able to try various desserts, cocktails, coffee, craft beer, freshly squeezed juice and rum.
Крім багатої кулінарної пропозиції, гості фестивалю зможуть спробувати різні десерти, коктейлі, каву, крафтове пиво, свіжовичавлений сік і ром.

According to the organizers of the Festival of Equality, several dozen radicals stood at the building where the event took place, were aggressive towards the guests of the festival-“was sprayed on people, gas cans, and some of them were beaten with hands and feet”.
За словами організаторів Фестивалю Рівності, кілька десятків радикалів встали біля будівлі, де проходив захід, поводили себе агресивно по відношенню до гостей фестивалю-"розбризкували на людей газ з балончиків, а також деяких з них били руками і ногами".

In addition to brown dishes the guests of the festival will also offer many other traditional Croatian dishes, a variety of homemade liqueurs, wine and honey vodka.
Крім каштанових страв гостям фестивалю також запропонують багато інших традиційних хорватських страв, різноманітні домашні наливки, вина і медову горілку.

Flower festival in the Republic of Kalmykia promises to be a very beautiful and interesting event which, moreover, will help in the promotion of the region in the ecotourism market of Russia and will remind the guests of the festival about the need to preserve and protect nature.
Квітковий фестиваль в Республіці Калмикія обіцяє стати дуже гарним і цікавим заходом, який, до того ж, допоможе в просуванні регіону на ринку екотуризму Росії та нагадає гостям свята про необхідність берегти і захищати природу.

A great surprise for all the guests of the festival was the opportunity to get to the location by ships that rode from the River Station to Riverport.
Приємним сюрпризом для всіх гостей фестивалю стала можливість потрапити на локацію на кораблях, які щогодини курсували з Річкового вокзалу до Річпорту.

Among the guests of the Festival was an Italian publisher Robert Keller who became interested in modern Ukrainian literature, and it is hoped that this interest will be implemented in book publishing.
Серед гостей Фестивалю був італійський видавець Роберто Келлєр, який зацікавився українською сучасною літературю і є надія, що ця зацікавленість реалізується в книжкові видання.

We wanted to help the guests of the festival be aware of relevant information, quickly learn about the changes in the schedule.
Ми хотіли допомогти відвідувачам фестивалю бути в курсі актуальної інформації, зручно орієнтуватися на території фестивалю, отримувати нагадування про виступи виконавців, швидко дізнаватися про зміни в line up.

The guests of the festival were also greeted by Adel Dianova, the head of UJCF"Hesed- Arie"; she expressed gratitude to the partners: to the Embassy of Israel in Ukraine, the Embassy of the United States and Germany, the Ukrainian Cultural Center, the FEST Company and personally to Oleg Vyshniakov, the Honorary Consul of the State of Israel in Western region of Ukraine for his help in the development and his support of Jewish culture.
Гостей фестивалю привітала голова ВЄБФ"Хесед-Арьє" Адель Діанова та висловила вдячність партнерам: Посольству Ізраїлю в Україні, Посольству США та Німеччини, Українському культурному центру, компанії"Фест", а також особисто Почесному Консулу Держави Ізраїль у Західному регіоні України Олегу Вишнякову за допомогу в розвитку та підтримку єврейської культури.

After visiting the show, the guests of the festival could, for example, find out that a blue whale has the largest heart among all mammals, the total weight of which is up to 600 kilograms.
Побувавши в ньому, відвідувачі фестивалю могли, наприклад, дізнатися, що найбільше серце серед всіх ссавців має синій кит, загальна вага якого складає до 600 кілограмів.

In addition, during the Festival among the guests of the festival will be held contests with themed prizes and sweepstakes whiskey, so any guests can purchase a gift bottle of the original whiskey, Bourbon or beer.
Крім того, під час Фестивалю серед гостей свята будуть проводитися конкурси з тематичними призами та розіграші віскі, тому будь-який з гостей заходу зможе стати володарем подарункових пляшок оригінального віскі, бурбона або пива.

To ensure that the guests of the festival could easily find each other and not to be lost in such a crowded event, a special platform was created(the“bus shelter” and information pavilion)- BigBoardMeetingPoint- a comfortable and functional meeting place.
Для того, щоб гостям фесту було легко знаходити один одного і не губитися на такому велелюдному івенті, була створена спеціальна платформа, зупинка-інформаційний павільйон- BigBoardMeetingPoint- комфортне і функціональне місце зустрічі.

The organizers tried their best so that the guests of the Festival will not have time to get bored, because the planned day, evening and night program, which will give unforgettable emotions and provide a good mood for the whole week at least.
Організатори постаралися на славу, так що у гостей Фестивалю не буде часу нудьгувати, адже планується денна, вечірня і нічна програма, яка подарує незабутні емоції і забезпечить гарний настрій на цілий тиждень, як мінімум.

About 21.20 the guests of the festival will turn the mayor of Riga nil Ushakov. And at 21.30, on the stage at a Monument to Liberators with the special concert program will be Russian rock-singer Diana Arbenina and the Night Snipers".
Близько 21. 20 до гостей свята звернеться мер Риги Ніл Ушаков. А о 21. 30, на сцену біля Пам'ятника Визволителям зі спеціальною концертною програмою вийде російська рок-співачка Діана Арбеніна і група"Нічні Снайпери".

The guest of the festival, who does not hold the pass, will be able to take a card from promoters(at the Festival Square in the digital zone of TASKOMBANK), in the Festival Store for FREE.
Гість фестивалю, який не є власником абонемента, зможе БЕЗКОШТОВНО взяти карту у промоутерів(на Фестивальній площі в діджитал-зоні ТАСКОМБАНКУ), в точках на фудкорті, Фестивальній крамниці, зоні акредитації.