Що таке THE HOLY MYSTERIES Українською - Українська переклад

• святих таїнствах
• святих таїн
• святих тайн
• святі тайни
• святі таїнства

Приклади вживання The holy mysteries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Holy Mysteries.
Святі Таїнства.

Communing the Holy Mysteries.
Прилучення Святих Тайн.

The Holy Mysteries.
Святих Таїнствах.

His Church in the Holy Mysteries.
Свою Церкву у Святих Таїнствах.

The Holy Mysteries of Reconciliation.
Святих таїнств Покаяння.

During the time of his illness he frequently communed the Holy Mysteries.
Під час хвороби він часто причащався Святих Тайн.

The Holy Mysteries of Christ the Monk Joseph.
Христових Таїн преподобний Йосиф.

This encounter leads to unity in faith and common participation in the Holy Mysteries.
Ця зустріч веде до єдності у вірі і спільної участі у Святих Таїнствах.

The elder commanded him to commune the Holy Mysteries and in peace to go to his own cell.
Старець велів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти в свою келію.

I am not saying this to prevent you from starting once a year, but I want you to always go to the Holy Mysteries.
Говорю це не з тим, щоб заборонити вам приступати один раз на рік, але більше бажаючи, щоб ви невпинно приступали до Святих Тайн».

The Elder commanded him to receive the Holy Mysteries, and to go to his own cell in peace.
Старець велів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти в свою келію.

On the first Sunday of the Great Fast he did not partake of food at all until Saturday, when he received the Holy Mysteries.
У перший тиждень Святої Чотиридесятниці він не брав їжі до суботи, коли причащався Святих Тайн.

The elder commanded him to commune the Holy Mysteries and in peace to go to his own cell.
Старець повелів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти до своєї келії.

During Great Lent he ate nothing until the very day of the All-Radiant Resurrection of Christ, when he communed the Holy Mysteries.
У Великий піст він не їв нічого до самого світлого дня Воскресіння Христового, коли причащався Святих Таїн.

The elder commanded him to commune the Holy Mysteries and in peace to go to his own cell.
Старець повелів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти у власну келію.

The Holy Spirit now conveys His gifts to true Christians through the Church of Christ, in prayer and the Holy Mysteries.
Дух Святий і тепер подає Свої Дари істинним християнам через Церкву Христову: у молитвах і святих таїнствах.

By receiving the Holy Mysteries, a person conquers sinful inclinations and grows in virtue.
Приймаючи Святі Таїнства, людина долає свої гріховні схильності й зростає у чеснотах.

Moreover, Bishop Kurt implied that God's likeness in man could be renewed through the Holy Mysteries of Baptism and Reconciliation.
Більше того, владика Курт мав на увазі, що образ Божий в людині може бути відновлений через Святі Тайни Хрищення та Покаяння.

For communing the Holy Mysteries all gathered in the large church, where Divine-services were done in Greek.
Для прилучення Святих Тайн всі збиралися у велику церкву, де Богослужіння відбувалося на грецькій мові.

On the first Sunday of the Holy Forty-Days(Lent)he did not partake of food at all until Saturday, when he communed the Holy Mysteries.
У перший тиждень Святої Чотиридесятниці він не брав їжі до суботи, коли причащався Святих Тайн.

The Elder commanded him to receive the Holy Mysteries, and to go to his own cell in peace.
Старець повелів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти у власну келію.

Through visible signs(e.g., water, chrism, bread and wine, the laying on of hands) Christ builds up His Church in the Holy Mysteries….
Через видимі ознаки(наприклад, вода, єлей, хліб та вино, рукопокладення) Христос будує Свою Церкву у Святих Таїнствах….

The Elder commanded him to receive the Holy Mysteries, and to go to his own cell in peace.
Старець повелів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти до своєї келії.

As the signs of God's action in the time of Christ were his miracles, so in the life of the Church the signs are the Holy Mysteries.
Як у часи Христа знаками Божого діяння були Його чуда, так у житті Церкви ними стали Святі Таїнства.

The grace of God acts in the Holy Mysteries through external signs such as water, oil, bread, and wine, as well as various liturgical gestures and actions.
Благодать Божа діє у Святих Таїнствах через зовнішні знаки води, єлею, хліба і вина, різні богослужбові жести та дії.

Before his death on 22 July 1693, the Monk Kornilii made confession to the monastery priest Father Varlaam, communed the Holy Mysteries and took on the schema.
Перед кончиною, що послідувала 22 липня 1693, преподобний Корнилій висповідався у духівника обителі отця Варлаама, причастився Святих Таїн і прийняв схиму.

Fasting must be accompanied by diligent prayer and sincere repentance traditionally brought by the believer in the sacrament of confession directly before receiving the Holy Mysteries.
Говіння повинне супроводжуватись старанною молитвою і щирим покаянням, яке традиційно приносить віруючий в Святому таїнстві Сповіді безпосередньо перед причастям Святих Таїн.

During his earthly life, Christ, the healer of human souls and bodies, remitted sins and healed the sick. After his Ascension, he continues to do this in his Church by the power of the Holy Spirit in the Holy Mysteries of Repentance and Holy Anointing.
Христос- лікар душ і тіл людських- під час Свого земного життя відпускав гріхи та зціляв хворих, а після вознесіння силою Святого Духа чинить це й далі через Свою Церкву у святих таїнствах Покаяння та Єлеопомазання.