Що таке HOLY SACRAMENTS Українською - Українська переклад

• святі таїнства

Приклади вживання Holy sacraments Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Holy Sacraments.
Святі Таїнства.

The UGCC Year of Holy Sacraments.
Роком Святих Таїнств УГКЦ.

Holy Sacraments are visible signs of God's invisible graces.
Святі Таїнства- це видимі знаки невидимої Божої благодаті.

Celebrating the Year of the Holy Sacraments.
Відзначення Року Святих Таїнств.

Holy Sacraments are visible signs of God's invisible graces.
Святі Таїнства називають видимими знаками невидимої Божої благодаті.

I urge you also, dear Children, to receive the Holy Sacraments as often as possible.
Я закликаю вас також, дорогі діти, щоб ви якнайчастіше отримували Святі Таїнства.

Trinitate», 1926·«On the Holy Sacraments», 1953·«Die Auffassung des„Lebens“ nach dem Evangelium und I. Briefe des Hl.
Trinitate», 1926«Про Святі Тайни», 1953«Die Auffassung des„Lebens“ nach dem Evangelium und I. Briefe des Hl.

Dressing their wounds he treated their souls, bringing them closer to God and the Holy Sacraments”.¹.
Перев'язуючи рани їхніх тіл, він лікував їх душі, приближаючи їх до Бога, до святих Таїнств».

The final deceit will be when the Holy Sacraments have been replaced by pagan substitutes.
Остаточною аферою буде те, коли Святі Таїнства будуть замінені поганськими замінниками.

These holy sacraments took place and take place now, spreading through the world over a distance and through time up to our days.
Ці святі таїнства відбувалися і відбуваються, поширюючись по всьому світі у просторі і часі, аж до наших днів.

The second stage will come about when people are denied the Holy Sacraments, as they are meant to be.
Другий етап настане, коли люди будуть позбавлені Святих Таїнств у тому значенні, в якому вони повинні бути.

Father Konrad went with the holy sacraments to fulfil his sacred obligation, hearing a woman's confession in the neighbouring village.
Він ішов зі Святими Тайнами, ішов робити свій святий обов'язок, висповідати жінку в сусідньому селі.

The hands of His sacred servants will be nailed, as if to the Cross, when they will no longer be used, in the times ahead, as instruments of the Holy Sacraments.
Руки його священнослужителів будуть прибиті, наче до Хреста, коли їх в майбутньому не будуть більше використовувати для здійснення Святих Тайн.

In the theandric mystery of the Church and through her holy sacraments, Christ is born and takes shape in our soul and existence.
У боголюдській таємниці Церкви і через її священні таїнства Христос народжується і формується в нашій душі і в нашому бутті.

This means facilitating the possibility of participating in church life for those Orthodox Christians who have entered into marriage before beginning their conscious participation in the Holy Sacraments of the Church.
Тут мається на увазі полегшення можливості участі в церковному житті для тих православних християн, які вступили в шлюб до початку своєї свідомої участі у Святих Таїнствах Церкви.

Fasting of Christians is accompanied with frequent prayer and taking of the Holy sacraments, which Christians should regularly practice at non-fasting times also.
Піст для християн супроводжується частою молитвою та прийняттям Святих Тайн, які повинні бути постійною практикою християн і не в час посту.

Please note that 2012 is the UGCC Year of Holy Sacraments and the second year of preparation for the celebration of the 1025th Jubilee Anniversary of the Baptism of Rus-Ukraine.
Нагадаємо, що 2012 рік є Роком Святих Таїнств в УГКЦ і другим роком підготовки до святкування Ювілею 1025-річчя Хрещення Русі-України.

My people are My people- those who will uphold the holy word of God and who continue to avail of the holy sacraments, which will be made available to you by my brave and courageous Sacred Servants, who will never desert me.
Мій народ є Моїм народом- це ті, які будуть дотримуватись Святого Слова Божого і які продовжуватимуть користуватись Пресвятими Таїнствами, які будуть доступними для вас завдяки Моїм мужнім і сміливим духовним слугам, які ніколи не покинуть Мене.

They will speak with an in-depth knowledge of the Holy Sacraments and use extracts from the Holy Bible but only so they can misquote them, to undermine My Word.
Вони будуть говорити з глибоким знанням Святих Таїнств і використовувати цитати з Біблії, але тільки для того, щоб перекрутити їх, щоб підірвати Моє Слово.

Slipyj wrote a number of dogmatic works on the importance of the Holy Trinity, the origin of the Holy Spirit and Holy Sacraments, among which are:·«Die Trinitatslehre des byzantinischen Patriarchen Photios», 1921·«De principo spirationis in SS.
З його догматичних творів важливіші про Святу Тройцю, походження Святого Духа і Святого Таїнства:«Die Trinitatslehre des byzantinischen Patriarchen Photios», 1921«De principo spirationis in SS.

The Holy Sacrament i e.
Таїнство Причастя тобто.

Holy Sacrament.
Святу сповіді.

The Holy Sacrament.
Святе Причастя.

Whoever wishes to receive communion should prepare for this holy sacrament.
Хто бажає причаститися, потрібно достойно підготуватися до цього Святого Таїнства.

To take into consideration the didactic materials for the courses of constant formation of priests devoted to the Holy Sacrament of Penance and recommend using them for priests in their pastoral service.
Взяти до уваги дидактичні матеріали для курсів постійної формації священиків на тему Святого Таїнства Покаяння та рекомендувати їх для вжитку священнослужителям у душпастирській практиці.

Whoever honestly admits his sins in the Holy Sacrament of Penance, feels the good-giving action of the warmth of God's life-giving love.
Хто щиро визнає свої провини у святому таїнстві Покаяння, той відчує благодатну дію тепла Божої любові, яке оживляє.

This meant it became rather hard to prove people were actually married, so in the 12th century it was declared a holy sacrament that must be observed by God.
В результаті стало досить важко довести, що люди дійсно були одружені, тому в 12-му столітті це було оголошено святим таїнством, яке має даруватися Богом.

In order that we may now administer this holy sacrament of God to his glory, for our comfort, and to the upbuilding of the congregation, let us call upon his holy name.
І щоб ми могли провести це святе таїнство Боже для Його слави, зміцнення нашої віри та розбудови Церкви, давайте прикличемо Його святе Ім'я.

On average, religious believers have a higher view of marriage than the nonreligious do, with the Roman Catholic and Eastern Orthodox traditions going so far as to consider matrimony a"holy sacrament.".
В середньому, віруючі мають більш піднесений погляд на шлюб, ніж нерелігійні, грунтуючись на традиційних поглядах римо-католицтва і східного православ'я, які йдуть настільки далеко, що вважають шлюб«святим таїнством».

Pastors are called to help people heal from corruption, and the Holy Sacrament of Confession is a special hospitalto cure human conscience from all sins,”goes the Address of the Synod of Bishops of Kyiv-Galician Major Archbishopric of the UGCC" On overcoming of moral illness of corruption” as of April 6.
Душпастирі покликані допомагати людям зцілитися від корупції, а особливою лічницею людського сумління від усякого гріха є Святе Таїнство Сповіді»,- йдеться в Посланні Синоду єпископів Києво-Галицького Верховного Архиєпископства УГКЦ«Про подолання маральної недуги корупції» від 6 квітня.