Що таке THE HYPOCRISY Українською - Українська переклад

• лицемірство
• лицемірства
• випадку лицемірство

Приклади вживання The hypocrisy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today the hypocrisy continues.
І зараз це лицемірство продовжується.

I want to fight the hypocrisy.
І ми збираємося боротися з лицемірством.

But the hypocrisy should be noted.
Однак цю гіпотезу слід узяти до уваги.

Maybe they may remove the hypocrisy….
У ньому можна доглянути викриття лицемірства….

The hypocrisy could not be more obvious.
У цьому випадку лицемірство не могло бути більш ясним.

Can't you see the hypocrisy in that?
Чи Ви не бачите в цьому деякого лицемірства?

The hypocrisy could not have been clearer.
У цьому випадку лицемірство не могло бути більш ясним.

Do you not see the hypocrisy in this?
Чи Ви не бачите в цьому деякого лицемірства?

The hypocrisy of American Conservative Christians….
Cattolica» на американських консервативних християн.

Once again, this shows the hypocrisy of the Left.
Це ще раз показує нікчемність опозиції.

I don't know which is worse, the narcissism or the hypocrisy.
Я не знаю, що гірше, цинізм чи лицемірство.

In this case, the hypocrisy could not be more glaring.
У цьому випадку лицемірство не могло бути більш ясним.

I think what most upsets me about it, Mother, is the hypocrisy.
Что меня в этом больше всего расстраивает, мама, так это лицемерие.

We can show the hypocrisy of the organization in two ways:.
Ми можемо показати лицемірство організації двома способами:.

In personal relations, this card emphasizes the hypocrisy of partners.
В особистих стосунках дана карта акцентує лицемірство партнерів.

The hypocrisy of U.S. policy toward Iraq may be seen by comparing it to U.S. policy toward other countries.
Лицемірство політики США щодо Іраку можна побачити, порівнюючи його з політикою США по відношенню до інших країн.

I'm just tired of pretending that the hypocrisy on these issues is something other than what it is.
Я просто втомився робити вигляд, що лицемірство в цих питаннях є чимось іншим, а чим він є.

I see it as being a safe haven'for those who wish to escape the hypocrisy of the mainland.'.
Я дивлюсь на нього, як на притулок для всіх тих, хто хоче втекти від лицемірства цієї землі.

You can call out the hypocrisy and failures of Western democracies and explain how your way is better, but that's never really worked for you.
Ви можете критикувати лицемірство і помилки західної демократії і пояснювати, чому ваші ідеї є кращими, але це нічого не змінить.

The film shows a different side of family life, the stereotypes of contemporary society and exposes the hypocrisy of adults.
Фільм показує зворотний бік сімейного життя, лицемірність підлітків, а також стереотипи сучасного суспільства.

But we see the hypocrisy which is made manifest by the lies and the procedure of those who hate the Lord's people without a cause.
Але ми бачимо лицемірство, яке проявляється шляхом брехні та діяльності тих, хто ненавидить Господній народ без причини.

The film shows a different side of family life, the stereotypes of contemporary society and exposes the hypocrisy of adults.
Картина показує внутрішній бік сімейного життя, стереотипи сучасного суспільства, виствітлює лицемірство дорослих.

Mr Macron said it was time to end the hypocrisy of pretending that there was any prospect of an advance in Turkey's membership talks with the EU.
За словами Макрона, настав час покінчити з лицемірством і вдаванням того, що існують якісь перспективи просування переговорів про членство Туреччини у ЄС.

The hypocrisy of the tsarist policy to combat drunkenness is very evident in the activities of the wards of people's sobriety, which were established in Russia on the initiative of the Ministry of Finance together with the introduction of liquor monopoly.
Лицемірство царської політики по боротьбі з пияцтвом дуже наочно проявилося в діяльності попечительств про народну тверезість, які були засновані в Росії за ініціативою Міністерства фінансів одночасно з введенням винної монополії.

The tragedy depicts how Hamlet at the beginning denounces the hypocrisy of the crowned criminal, and then revenges him for the death of his father.
У трагедії зображено, як Гамлет спочатку викриває лицемірство коронованого злочинця, а потім і мститься йому за смерть батька.

There is the hypocrisy of sinners, but the hypocrisy of the just is the fear of the love of Jesus, the fear of allowing ourselves to love.
Існує лицемірство грішників і лицемірство праведників, що є страхом перед любов'ю Ісуса Христа, боязню дозволити, щоб Він нас полюбив.

Unknown to the older man, the other man, who said he wanted to expose the hypocrisy of the Catholic church, arrived equipped with concealed video and audio recording equipment.
Потай від цієї людини юнак, який заявив, що хоче продемонструвати лукавство Католицької церкви, прибув на зустріч з обладнанням для прихованого відео-і аудіозапису.

To show the hypocrisy of this propaganda, on Mar. 31, 1954, the Soviet Union proposed that its admission to the North Atlantic Treaty Organization be considered; this appeal was rejected.
Щоб показати фальш цієї пропаганди, 31 березня 1954 а Радянський Союз запропонував розглянути питання про участь СРСР у Північноатлантичному пакті.

To such actions and the hypocrisy of people inclines low self-esteem, which is based on the fear of rejection and misunderstanding of society, public condemnation.
До подібних дій і лицемірства людей схиляє низька самооцінка, в основі якої- страх неприйняття і нерозуміння суспільством, публічного засудження.

We couldn't endure the hypocrisy of the regime and that it forced you(and closely controlled this) to declare your loyalty in all situations.
Несила вже було терпіти лицемірство влади й те, що вона змушувала(і дуже чітко це контролювала), щоб у всіх можливих життєвих ситуаціях ти декларував лояльність до неї.