Приклади вживання The idea was born Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the idea was born?
А коли народилася така ідея?Once upon a time, or how the idea was born.
Звичне по-новому, або як з'явилась Ідея.The idea was born in 2006.
Ідея зародилася в 2006 році.Tell us how the idea was born.
Розкажіть, як народилася така ідея!The idea was born last year.
Tell us about how the idea was born.
Розкажіть, як народилася ця ідея?The idea was born spontaneously.
Ідея зародилась спонтанно.As with all good projects, the idea was born out of necessity.
Як і кожен бізнес, ідея народжується з власних потреб.The idea was born out of necessity.
So what actually happens in the brain when the idea was born?
Так що ж насправді відбувається в мозку тоді, коли народжується думка?The idea was born four years ago.
Ідея народилася чотири роки тому.Each competitive work should have a brief description(how the idea was born, in which style it is performed).
The idea was born of a necessity.
Ідея народилася з побутової ситуації.Each competitive work should have a brief description(how the idea was born, in which style it is performed).
Кожна конкурсна робота повинна мати короткий опис(як виникла ідея, її пояснення, в якому стилі виконана робота).Thus the idea was born," Nastia says.
Так і народився задум,- каже Настя.The idea was born about three years ago.
Ідея народилася більше трьох років тому.Volodymyr states that the idea was born from the desire to emphasize the quality of renovation.
Володимир стверджує, що ідея народилася з бажання зробити акцент на якості ремонту.The idea was born about four years ago.
Ця ідея зародилася близько чотирьох років тому.Actually, the idea was born nearly four years ago.
Насправді ідея народилася ще чотири роки тому.Thus the idea was born to construct the structure on the basis of two main areas of activity- culture and education.
У такий спосіб народилася ідея побудови структури на основі двох головних сфер діяльності- культури й освіти.How the idea was born, what are the specifics of the chat bot and how to use it- in a small interview with Oleksandr.
Як виникла ідея, в чому особливість чат-бота та як ним користуватися- Олександр розповів у невеликому інтерв'ю.So the idea was born to unite on the one site those who are looking for a responsible and reliable staff or an ideal employer.
Так і народилася ідея об'єднати на одному майданчику тих, хто шукає відповідальних і надійних виконавців або ідеального наймача.And so the idea was born to unite on one platform those who are looking for responsible and reliable performers or the ideal employer.
Так і народилася ідея об'єднати на одному майданчику тих, хто шукає відповідальних і надійних виконавців або ідеального наймача.The idea was born in a conversation between few friends who realized that the roots of the massive illegal dumping habit lie in the lack of responsibility on every level.
Ідея народилася в розмові декількох друзів, які зрозуміли, що причина масового незаконного засмічення- у відсутності відповідальності на кожному рівні.The idea was born 2 years ago, and now it is embodied in the form of the first line, based on the acute demand for reliable, stylish furniture for the places where vandal-proof and durability are valued the highest way.
Ідея народилася 2 роки тому, і втілилася сьогодні в вигляді першої лінійки, заснованої на гострій затребуваності надійних, стильних меблів для місць, де антивандальність і довговічність цінуються найбільшим чином.What happens in the brain when the idea is born?
Що відбувається в мозку, коли народжується думка?First the idea is born.
Спочатку народжується ідея.With the awareness that with culture it is possible to change things, the idea is born to present and promote knowledge of culture and….
З усвідомленням того, що з культурою можна змінити речі, народжується ідея презентувати та пропагувати знання про культуру та….
