Що таке ІДЕЯ НАРОДИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• idea was born

Приклади вживання Ідея народилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея народилася в лікарні!
An idea born in a hospital!

Насправді ідея народилася ще чотири роки тому.
Actually, the idea was born nearly four years ago.

Ідея народилася минулого року.
The idea was born last year.

Однак саме така ідея народилася в дослідах угорського вченого Д.
However, exactly such an idea was born in the experiments of the Hungarian scientist D.

Ідея народилася моментально.
The idea was created instantly.

Володимир стверджує, що ідея народилася з бажання зробити акцент на якості ремонту.
Volodymyr states that the idea was born from the desire to emphasize the quality of renovation.

Ідея народилася чотири роки тому.
The idea was born four years ago.

Міс Реншоу ідея народилася крилатою подія в 2016 році, і тільки зараз приніс цю мрію в життя.
Ms Renshaw birthed the idea of the cruise event in 2016, and has only now brought that dream to life.

Ідея народилася не вчора.
This idea wasn't born yesterday.

А ідея народилася в подорожах.
The idea itself was born while traveling.

Ідея народилася з особистої потреби.
The idea came from personal need.

А ідея народилася в подорожах.
Stories are born in the journeys.

Ідея народилася з побутової ситуації.
The idea was born of a necessity.

Ідея народилася з особистої потреби.
Idea born from personal necessity.

Ідея народилася не вчора.
But the idea wasn't born yesterday.

Ідея народилася з особистої потреби.
So the idea emerged from a personal need.

Ідея народилася з особистої потреби.
The motivation came from a personal need.

Ідея народилася з особистої потреби.
The idea came from the personal necessity.

Ідея народилася більше трьох років тому.
The idea was born about three years ago.

Ідея народилася з особистої потреби.
The application was born out of a personal need.

Ідея народилася у 1955 році у швейцарця Марселя Безансона?
Which idea was conceived by Swiss entrepreneur Marcel Bezencon in 1955?

Ідея народилася в розмові декількох друзів, які зрозуміли, що причина масового незаконного засмічення- у відсутності відповідальності на кожному рівні.
The idea was born in a conversation between few friends who realized that the roots of the massive illegal dumping habit lie in the lack of responsibility on every level.

Ця ідея народилася в 2008 році у керівників Dragon Capital, частина з яких іноземці, які часто подорожували і жили в різних країнах світу, тому одними з перших помітили, що в Україні взагалі немає котеджних містечок західного стилю….
Managers of Dragon Capital came up with this idea in 2008. As travelers they noticed that there are no Western style cottage communities in Ukraine at all….

Ідея народилася 2 роки тому, і втілилася сьогодні в вигляді першої лінійки, заснованої на гострій затребуваності надійних, стильних меблів для місць, де антивандальність і довговічність цінуються найбільшим чином.
The idea was born 2 years ago, and now it is embodied in the form of the first line, based on the acute demand for reliable, stylish furniture for the places where vandal-proof and durability are valued the highest way.

Деякі наші найкращі ідеї народилися таким чином.
Some of our best article ideas have come that way.

Деякі наші найкращі ідеї народилися таким чином.
Some of my best plot ideas are born that way.

З цієї ідеї народився наш проект.
From this idea out project was born.

Деякі наші найкращі ідеї народилися таким чином.
Some of the best ideas surfaced this way.