Приклади вживання The incident took place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The incident took place yesterday….
We were asleep when the incident took place.
The incident took place in Germany.
Цей інцидент стався в Німеччині.It is alleged that the incident took place in Thailand.
The incident took place in northern Iraq.
Інцидент відбувся на півночі Іраку.I was in Delhi when the incident took place.
The incident took place last week in Jerusalem.
Він заприсягнувся, що не знає, чому сталася аварія.The incident took place in the territory of Belarus.
Each country's government says the incident took place in its territorial waters.
Кожна зі сторін стверджує, що стрілянина відбулася саме в її територіальних водах.The incident took place in the French capital of Paris.
Афера сталася в столиці Франції Парижі.NATO did not specify where the incident took place, nor provide any details of the mission.
The incident took place on July 10 at the village's exit in the direction of Hnutove checkpoint.
Обстріл відбувся вчора, 10 липня, на виїзді з села Гранітне в бік КПВВ«Гнутове».Інформаційне агентство ТАСС з посиланням напрес-службу Московської канатної дороги повідомляє, що інцидент стався 28 листопада о 14:00.The incident took place at night and there were many people, so there is a possibility that more casualties could emerge.
Інцидент стався вночі, людей було багато, тому існує ймовірність, що кількість жертв може збільшитися.He added that“LPR” members controlling the area where the incident took place had apologised and given an assurance that such incident would not happen again.
Він також додав, що члени«ЛНР», які контролюють територію, де стався інцидент, вибачились та запевнили, що такі The incident took place on Sunday at a house near the Moria refugee camp, which some of the Afghans rented.
Інцидент стався в неділю неподалік табору біженців Морія, в будинку, який знімають деякі афганські біженці.Citing anonymous military sources, the site reports that the incident took place in American territorial waters near Alaska, when a US submarine intercepted a Russian nuclear submarine.
Посилаючись на неназвані військові джерела, видання повідомляє, що інцидент стався в американських територіальних водах поблизу Аляски, коли підводний човен США здійснив перехоплення російського атомного підводного човна.The incident took place at the"PinkPop" concert, a popular festival being held in Limburg province in the south of the Netherlands.
Інцидент стався на концерті"Pink Pop"- популярному фестивалі, який проходив у провінції Лімберг на півдні Нідерландів.According to Agence France-Presse, the incident took place on Friday morning, February 4, on the South Island, about 150 kilometers west of the resort town of Nelson.
Як повідомляє Agence France-Presse, інцидент стався вранці в п'ятницю, 4 лютого, на Південному острові, в 150 кілометрах на захід від курортного міста Нельсон.The incident took place in the state of Oaxaca, where two high-profile union leaders were arrested last week, accused of corruption.
Інцидент стався у штаті Оахака, де минулого тижня за звинуваченням у корупції були арештовані два лідера профспілки працівників освіти(CNTE).Тим часом російський Тихоокеанський флот заявив, що інцидент стався на південному сході Східно-Китайського моря, і додав, що вони направили повідомлення протесту командирам американського корабля.The incident took place when senior security officials were on their way to the building to brief lawmakers on the current situation in the country.
Інцидент стався, коли старші співробітники служби безпеки були на шляху до будівлі, щоб проінформувати законодавців про поточну ситуацію в країні.A statement said the incident took place on August 6 at a shooting range in the town of Kahrizak, about 10 kilometers south of Tehran.
У заяві зазначається, що інцидент стався 6 серпня на полігоні в місті Кагрізак, приблизно в 10 кілометрах на південь від Тегерана.The incident took place at the square near rayon state administration, where there was a protest action of about 100 unlicensed taxi drivers from Chonhar and Novooleksiivka.
Інцидент стався на площі біля райдержадміністрації, де зібралися на акції протесту близько 100 нелегальних таксистів з Чонгара і Новоолексіївки.And if, nevertheless, the incident took place and soldiers were injured,the treatment and rehabilitation will be carried out at the expense of the Sergeant.
І якщо все-таки інцидент стався і солдат постраждав, то лікування і реабілітація будуть проводитися за рахунок сержанта.The incident took place near the oblast Philharmonia, where the winner of“Voice of Ukraine 2017” archpriest Oleksandr Klymenko, the concert of whom gathered many fans.
Інцидент стався біля обласної філармонії, де виступав переможець“Голосу країни 2017” протоієрей Олександр Клименко, на концерт якого зібралося багато прихильників.The incident took place on Tajikistan's Constitution Day, a national holiday, and as President Emomali Rahmon was on an official trip to Europe accompanied by two dozen ministers until November 12.
Інцидент стався в День Конституції Таджикистану, і в той час, як президент Емомалі Рахмон до 12 листопада перебуває в офіційній поїздці до Європи у супроводі 20 міністрів.The incident took place in the morning, when the journalist of TVA Oksana Tanashchyk and two camera operators of the channel approached the city council member and requested a comment from him.
Інцидент стався вранці, коли журналістка ТВА Оксана Танащик і двоє операторів телеканалу підійшли до депутата з проханням дати коментар.
