Що таке THE INDIGENOUS PEOPLE OF CRIMEA Українською - Українська переклад

• корінного народу криму
• корінний народ криму
• корінні жителі криму

Приклади вживання The indigenous people of crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Indigenous People of Crimea.
Населення Криму покинуло.

Crimean Tatars- the indigenous people of Crimea.
Кримські татари- корінні жителі Криму.

The Indigenous People of Crimea.
Народу корінного народу Криму.

Crimean Tatars- the indigenous people of Crimea.
Кримські татари- корінні жителі Криму народу.

These and other illegal actions by the occupation authorities turned into real tragedies, first of all, for the indigenous people of Crimea.
Ці та інші незаконні дії окупаційної влади перетворилися в справжню трагедію, перш за все, для корінного народу Криму.

A struggle for survival of the indigenous people of Crimea(documentary film).
Боротьба за виживання корінного народу Криму(документальний фільм).

Even in the first weeks of their occupation, the occupation authorities had already deported the leaders of the indigenous people of Crimea, the Crimean Tatars.
Окупаційна влада вже в перші ж тижні після окупації депортували лідерів корінного народу Криму- кримських татар.

According to Chubarov, all of the above rights of the indigenous people of Crimea will be reflected in the amendments to Article 10 of the Constitution of Ukraine.
За його словами, всі перераховані вище права корінного народу Криму будуть відображені у змінах до 10 статті Конституції України.

The leader of the Crimean Tatars noted that the invaders were trying to oppress the indigenous people of Crimea in every way.
Лідер кримськотатарського народу акцентував на тому факті, що окупанти намагаються всіляко пригнічувати корінний народ Криму.

The following presentation,“Crimean Tatars- the indigenous people of Crimea”, tells the story of the Crimean Tatar people from their origins in the 14th century to the present day, a time when they are standing up tenaciously for their human rights and putting up non-violent resistance to the illegal occupation of their homeland by the Russian Federation.
Нижченаведена презентація«Кримські татари- корінні жителі Криму» описує історію кримських татар, починаючи з часу становлення народу у XIV столітті і до сьогодення, коли кримські татари безстрашно виступають за свої права і чинять ненасильницький опір окупації своєї батьківщини Російською Федерацією.

These events were a disaster for the indigenous people of Crimea.
Ці події стали катастрофою для корінного народу Криму.

Yuksel noted that even a large number of Crimean Tatars living in Turkey was a result of Russia's policy towards the indigenous people of Crimea.
Юксель зазначила, що навіть проживання в Туреччині великої кількості кримських татар- це результат політики, яку проводила Росія у відношенні до корінного народу Криму.

Home/ Multimedia/ A struggle for survival of the indigenous people of Crimea(documentary film).
Головна/ Мультимедіа/ Боротьба за виживання корінного народу Криму(документальний фільм).

In his opinion, Russia, for its part, creates parallel Crimean Tatar pseudo-organizations, and also tries to intimidate the indigenous people of Crimea through public searches.
Зі свого боку Росія, на його думку, створює паралельні кримськотатарські псевдоорганізації, а також намагається через публічні обшуки залякати корінний народ Криму.

And not only about the return of the territory, but also about the rights of the indigenous people of Crimea, about the repressions suffered by Crimean Tatars and pro-Ukrainian activists of other nationalities.
І не тільки про повернення території, а й про права корінного народу Криму, про репресії, яких зазнають кримські татари та проукраїнські активісти інших національностей.

The working commission has almost completed its work, and it says that the basis of autonomy is the right of the indigenous people of Crimea to self-determination.
Робоча комісія майже завершила свою роботу, і там говориться, що джерелом автономії є право корінного народу Криму на самовизначення.

This refers to reformatting the Autonomous Republic of Crimea in the national-territorial autonomy. It is directly indicated- Autonomous Republic in the form of manifestation of the indigenous people of Crimea, as well as their right to self-determination as a part of the Ukrainian State. The evidence that the Crimean Tatars are indigenous people is present and measures for the preservation of the national identity of the Crimean Tatar people are mentioned”,- explained Dzhemiliev.
Йдеться про переформатування Автономної Республіки Крим у національно-територіальну автономію. Прямо вказується- Автономна Республіка як у формі реалізації корінного народу Криму на своє право на самовизначення в рамках української держави. Присутні доводи про те, що кримські татари є корінним народом, прописані заходи щодо збереження національної ідентичності кримськотатарського народу",- пояснив Джемілєв.

The sham referendum carried out at a gunpoint had nothing to do with a free and fair expression of the people's will and ignored the choice of the indigenous people of Crimea, the Crimean Tatars.
Фейковий референдум, проведений під дулами автоматів, не мав нічого спільного з вільним і справедливим волевиявленням населення та проігнорував вибір корінного народу АРК- кримських татар.

In addition, Umerov has recalled that the status of Crimean Tatars as the indigenous people of Crimea and Ukraine was determined by a decree that is not a legislative act.
Також Умеров зазначив, що статус кримських татар, як корінного народу Криму і України присвоєний постановою, яка не є законодавчим актом.

Refat Chubarov, during his speech focused on the systemic pressure, carried out by Russia in order to disabuse people of their powers and as the consequences to make the Indigenous People of Crimea to leave their land.
Під час свого виступу Рефат Чубаров акцентував увагу на тому, що через системний тиск Росія намагається досягти зневіри людей в свої сили, щоб, як наслідок, корінне населення Криму покинуло свої землі.

As known, the Soviet regime massively deported representatives of the indigenous people of Crimea- Crimean Tatars- to Siberia and Central Asia in 1944.
Як відомо, 1944 року радянський режим масово депортував представників корінного народу Криму- кримських татар- до Сибіру та Середньої Азії.

It is necessary for them to declare that the Crimean Tatars participate in some kind of gangs, it is necessary for them to falsify more criminal cases against the indigenous people of Crimea, who shows their civic position supporting Ukraine.
Треба ж оголосити, що кримські татари беруть участь у якихось бандформуваннях, треба ж сфальсифікувати більше кримінальних справ щодо корінного народу Криму, який проявляє свою громадянську проукраїнську позицію.

It is directly indicated- Autonomous Republic in the form of manifestation of the indigenous people of Crimea, as well as their right to self-determination as a part of the Ukrainian State.
Прямо вказується- Автономна Республіка, як у формі реалізації корінного народу Криму, на своє право на самовизначення в рамках української держави.

We aren't even a national minority, but the indigenous people of Crimea.
Ми навіть не національна меншина, а корінний народ Криму.

Finally the state is beginning to pay heed to the indigenous people of Crimea.
Нарешті держава поступово починає повертатися обличчям до корінного народу Криму.

The 2014 occupation, sadly, reincarnated the repressive practices against the indigenous people of Crimea by introducing hybrid deportation.
Окупація 2014 року, на жаль, реінкарнувала репресивну практику щодо корінного народу Криму, запровадивши гібридну депортацію.

They also complain that the Russian Courts disregarded their status as a representative body of the indigenous people of Crimea, violating the prohibition of discrimination(Article 14).
Представники Меджлісу також скаржаться, що російська влада ігнорує їхній статус представницького органу корінного народу Криму, порушуючи заборону дискримінації(стаття 14).

They also complain that the Russian Courts disregarded their status as a representative body of the indigenous people of Crimea, violating the prohibition of discrimination(Article 14).
Організація також поскаржилася на те, що російські суди не визнають її статусу як представницького органу корінного кримського народу, і таким чином порушують статтю 14(заборона дискримінації).

They need to claim that Crimean Tatars are taking part in some kind of bands, they need to fabricate more criminal cases against the indigenous people of Crimea who are demonstrating their civic, pro-Ukrainian position.“.
Треба ж оголосити, що кримські татари беруть участь в якихось бандформуваннях, треба ж сфальсифікувати більше кримінальних справ щодо корінного народу Криму, який проявляє свою громадянську проукраїнську позицію.

During the discussion, the interlocutors exchanged their views on the current situation of Crimean Tartar People in the temporarily occupied territory, repressions against the indigenous people of Crimea by the occupying authorities including the challenges the residents of Crimea and IDPs face in the processing of individual documents.
Під час заходу відбувся жвавий обмін думками щодо сучасного положення кримськотатарського народу на тимчасово окупованій території, репресій проти корінних народів Криму з боку окупаційної влади, проблем, з якими стикаються мешканці Криму та внутрішньо переміщені особи під час оформлення особистих документів.