Що таке THE INDIGENOUS PEOPLES Українською - Українська переклад

• корінних народів
• корінними народами
• корінні народи
• корінним народам

Приклади вживання The indigenous peoples Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Indigenous Peoples of the Crimea.
Корінних народів Криму.

Since 2014, Ukraine has been demonstrating democratic attitude towards the indigenous peoples.
Україна з 2014 року демонструє демократичну практику щодо корінних народів.

The indigenous peoples are a living cry in favor of hope.
Тубільні народи є живим криком на користь надії.

The report says that you need to protect the indigenous peoples, who are the“guardians of nature.”.
У доповіді говориться, що потрібно захищати корінні народи, які є"стражами природи".

For the indigenous peoples of the game itself- is more than just a competition.
Для самих туземних народів ігри- це щось більше, ніж просто змагання.

The film was made with great respect not only to the indigenous peoples of America, but around the world.
Фільм знято з величезною повагою не лише до корінних народів Америки, а й усього світу.

He traded with the indigenous peoples, and, according to a tradition reported by Meginness(1892), he had a Native American wife.
Він займався торгівлею з індіанцями і, за переказами, які передав Мегіннесс(1892), мав дружину індіанського походження.

Indian Day is an official holiday in Brazil that recognizes and honors the indigenous peoples of the country.
День індіанців- національне свято Бразилії, під час якого в країні віддають шану корінним народам.

Some believe that the indigenous peoples of Mesoamerica came from Egypt.
Одні вважають, що корінні народи Мезоамерики прийшли з Єгипту.

Although their significance is still somewhat of a mystery, the moai are thought to have been representations of the indigenous peoples' ancestors.
Незважаючи на те, що їх призначення досі до деякої міри є загадкою, моаї, як вважають, втілювали собою предків корінних народів.

But how exactly did the indigenous peoples and animals perceive the imminent threat?
Але яким чином корінні мешканці і тварини змогли відчути загрозу,?

The second article of the Mexican Constitution defines the country to be a pluricultural nation originally founded upon the indigenous peoples.
У статті 2 Конституції Мексики країна визначається як полікультурна нація, заснована на принципах корінних народів.

European race formed the indigenous peoples of Europe, Middle East and North Africa.
Європеоїдну расу сформували корінні народи Європи, Близького Сходу та Північної Африки.

After an initial phase of looting, and gold and silver lust, the Spanish created a web of institutions designed to exploit the indigenous peoples.
Початкового періоду грабежів і полювання за золотом і сріблом іспанці створили мережу інститутів, націлених на експлуатацію корінного населення.

The film was made with great respect to the indigenous peoples of not only North America but all over the world.
Фільм був знятий з великою повагою до корінних народів не тільки Північної Америки, а й усього світу.".

The indigenous peoples of New Caledonia, although they speak 30 different languages, are gradually being amalgamated into one nation.
Аборигенне населення Нової Каледонії, хоча і говорить на трьох десятках мов, поступово консолідується в єдиний народ.

Many of the VOC employees inter-mixed with the indigenous peoples and expanded the population of Indos in pre-colonial history.
Багато співробітників VOC змішалися з корінними народами і розширили населення Індії в доколоніальної історії.

The indigenous peoples of North America, however, would not use wheels for transportation until the arrival of European settlers.
Проте корінні народи Північної Америки не використовували диски для перевезення до прибуття європейських поселенців.

The resulting Punic civilization, a melding of the indigenous peoples and the Phoenician's reigned for many centuries.
В результаті цього склалася пунічна цивілізація, що являла собою об'єднання фінікійців з місцевими народами, і правила тут багато століть.

What about the indigenous peoples of Peru who are fighting to stop oil exploration by Hunt Oil on their land, allowed because of United States-Peruvian trade agreements?
Як щодо корінних народів Перу, які борються з розробкою нафтових родовищ компанією Hunt Oil на їх же землі, яка дозволена через угоди між Перу і США?

If tourists consider these places to be natural landmarks, then for the indigenous peoples they have been sacred since ancient times.
Якщо для туристів ці місця представляють інтерес, насамперед, з«природної» точки зору, то для корінних жителів вони з давніх часів вважаються священними.

It does not guarantee the indigenous peoples their rights, even the nation which is in the name of the bill.
Він не гарантує корінним народам їх права, навіть тому народу, назва якого є в назві законопроекту.

Starting from 2014, the Russian Federation, at the same time with the armed aggression against Ukraine, has exacerbated political and assimilation pressure on the indigenous peoples of Russia.
Починаючи з 2014 року, Кремль одночасно із збройною агресією на території України посилив політичний та асиміляційний тиск на коренні народи Росії.

In Sumatra the indigenous peoples have distinctive architecture and building type features including longhouses and rice storage buildings in their kampongs.
На Суматрі корінні народи мають своєрідну архітектуру та особливості будівництва, в тому числі багатоквартирні будинки та приміщення для зберігання рису у своїх кампонгах.

Starting from 2014, the Russian Federation, at the same time with the armed aggression against Ukraine, has exacerbated political and assimilation pressure on the indigenous peoples of Russia.
Що починаючи з 2014 року Російська Федерація одночасно зі збройною агресією проти України посилила політичний та асиміляційний тиск на корінні народи.

Initiators of the indigenous peoples movement were native Americans, who in the 1920's have sent a delegation to the League of Nations to attract attention to their problems.
Ініціаторами руху корінних народів були американські індіанці, які в 20-і роки ХХ століття відрядили делегацію до Ліги Націй, аби привернути увагу до своїх проблем.

The participants of the expedition were recorded and transcribed household told the ents- one of the indigenous peoples of the North of Russia, the number of which was in 2010 227 people..
Учасники експедиції записали і розшифрували побутові розповіли энцев- одного з корінних народів півночі Росії, чисельність якого становила в 2010-му 227 осіб.

We must show solidarity with the indigenous peoples of the Russian Federation, to draw the world's attention and to help them protect their language, cultural and national rights.
Ми маємо проявити солідарність із корінними народами Російської Федерації, звернути увагу світу і допомогти їм захистити свої мовні, культурні, національні права.

The first model is provided for the indigenous peoples of Ukraine who do not live in the linguistic environment of their language and who do not have a state that would protect and develop this language.
Перша модель передбачена для корінних народів України, які не проживають в середовищі своєї мови і у них немає держави, яка б цю мову захищала і розвивала.