Приклади вживання Корінні народи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
РФ і корінні народи: аналіз«Idel. Реалії».
Russia and native nations: Idel Realii review.Тобто ці люди взагалі виключені, як і малі корінні народи.
These people are just ignored, as well as small indigenous nations.Корінні народи Північної Америки: історія.
Одні вважають, що корінні народи Мезоамерики прийшли з Єгипту.
Корінні народи населяли Бразилію ще як мінімум 8 000 років тому.
Brazil was inhabited by the indigenous people since at least 8,000 years ago.
Люди також перекладають
Словосполученням"First Nations" в Канаді називають корінні народи Канади.
Корінні народи були першими народами, які населяли Канаду.
The Aboriginal peoples were the first Найбільше біорізноманіття сьогодні зустрічається в районах, якими керують корінні народи.
The greatest biodiversitytoday is found in areas managed by indigenous peoples.Корінні народи зовсім не сентиментальні. Вони не страждають від ностальгії.
Indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.Європеоїдну расу сформували корінні народи Європи, Близького Сходу та Північної Африки.
European race formed the indigenous peoples of Europe, Middle East and North Africa.Корінні народи Криму й виклики глобалізації(соціально-комунікаційний аспект).
The aborigan people of the Crimea and the globalization calls(social-communicative aspect).Було досягнуто близько 3000 нових угод, згідно з якими корінні народи знову набули прав на колишні землі.
An estimated 3,000 further agreements have been reached in which Aboriginal peoples have regained former lands.Стаття 10 Корінні народи не підлягають примусовому переміщенню зі своїх земель або територій.
Article 10 Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories.Коли австралійська територія була окупована англійцями, корінні народи стали жертвами повільного культурного винищення.
When the Australian territory was occupied by the British, Aboriginal peoples were victims of slow cultural extermination.Корінні народи мають право на дотримання та відновлення своїх культурних традицій та звичаїв.
Indigenous people have the right to practice and revitalise their traditions and cultural customs.Підтверджуючи знову, що корінні народи при здійсненні своїх прав повинні бути вільними від будь-якого виду дискримінації.
REAFFIRMING ALSO that Indigenous Nations, in the exercise of their rights, must be free from discrimination of any kind.Корінні народи говорять, що давним-давно на землі відкрилася прірва, яка відділила тварин і людей.
Native peoples say that a long time ago on the earth a chasm opened up separating animals and humans.Першими жителями Канади були корінні канадці,також відомі як корінні народи, в тому числі народів інуїтів на півночі.
Canada's first inhabitants were Native Canadians,also known as aboriginal peoples, including Inuit Корінні народи створюють альянси: вшанування міжнародних договорів, угод та інших конструктивних домовленостей.
Indigenous people building alliances: Honouring treaties, agreements and other constructive arrangements'.Згодом, основні морські держави в Європі посилили експедиції у Новий Світ,щоб будувати торговельні мережі та колонії і навертати корінні народи у християнство.
Shop by category Subsequently, the major sea powers in Europe sent expeditions to theNew World to build trade networks and colonies and to convert the native peoples to Christianity.Курс Корінні народи Великих озер викладається Рон Yob, начальник смуг річки Гранд Оттава індіанцями.
The course Indigenous Peoples of the Great Lakes is taught by Ron Yob, Chief of the Grand River Bands of Ottawa Indians.Ми визнаємо, що ці наслідки непропорційно впливають на життя, засоби для існування і права бідних та знедолених а, отже, найбільш уразливих груп населення,включаючи корінні народи.
We recognize that these effects disproportionally affect the lives, livelihoods and rights of poorer, marginalized and therefore most vulnerable populations,including indigenous peoples.Корінні народи говорять, що давним-давно на землі відкрилася прірва, яка відділила тварин і людей.
Human-animal companionship Native peoples say that a long time ago on the earth a chasm opened up separating animals and humans.Підтверджуючи, що корінні народи при здійсненні своїх прав повинні бути вільними від будь-якої дискримінації.
REAFFIRMING ALSO that Indigenous Nations, in the exercise of their rights, must be free from discrimination of any kind.Корінні народи Північної та Південної Америки тренувалися у володінні власними бойовими мистецтвами починаючи з дитинства.
Native peoples of North America and South America had their own martial training which began in childhood.Підтверджуючи, що корінні народи при здійсненні своїх прав повинні бути вільні від будь-якого виду дискримінації.
REAFFIRMING ALSO that Indigenous Nations, in the exercise of their rights, must be free from discrimination of any kind.Корінні народи Бразилії оголосили війну планам президента Болсанаро з розвитку гірничодобувної промисловості в лісах Амазонки….
Indigenous peoples of Brazil declared war on the plans of the President of Bolsonaro for the development of the mining industry in the Amazon….Так, наприклад, юіти, корінні народи західних і південно-західних районів Аляски і Далекого Сходу Росії, ферментують голови сигів, риб з сімейства лососевих.
For example, wity, indigenous peoples of the Western and South-Western regions of Alaska and the Russian Far East, fermented whitefish heads, fish from the salmon family.Корінні народи мають право визначати структуру та обирати членів у склад своїх інституцій згідно зі своїми власними процедурами.
Indignous peoples have the right to determine the structures and to select the membership of their institutions in accordance with their own procedures.Корінні народи та особи мають право належати до корінної спільноти чи нації згідно традицій та звичаїв відповідної спільноти чи нації.
Indigenous peoples and individuals have the right to belong to an 
