Що таке THE INTERNATIONAL DIMENSION Українською - Українська переклад

• міжнародний вимір
• міжнародний аспект
• міжнародному вимірі

Приклади вживання The international dimension Англійська мовою та їх переклад на Українською

THE INTERNATIONAL DIMENSION.
Міжнародний вимір.

Two final points concern the international dimension.
Два останні аргументи стосуються сфери міжнародніх відносин.

THE INTERNATIONAL DIMENSION.
Міжнародному вимірі.

We encourage you to adopt a critical and flexible viewpoint and to look at the subject from a variety of perspectives, including the international dimension.
Ми рекомендуємо вам прийняти критичний і гнучкий точку зору і подивитися на предмет з різних точок зору, в тому числі міжнародний вимір.

The international dimension is important.
Міжнародний аспект дуже важливий.

The LLM in International Commercial Law is ideally suited to those students wishing to specialise in the international dimension of commercial law.
LLM у міжнародному комерційному праві ідеально підходить тим студентам, які бажають спеціалізуватися в міжнародному вимірі комерційного права.

The international dimension of the programme will also be boosted.
Міжнародний аспект програми також буде підвищено.

The LLM in International Commercial Law is ideally suited to those students wishing to specialise in the international dimension of commercial law.
LLM в галузі міжнародного торгового права ідеально підходить для тих студентів, що бажають спеціалізуватися в міжнародному аспекті комерційного права.

The international dimension of the programme will be also extended.
Міжнародний аспект програми також буде підвищено.

In terms of innovation quality- as measured by university performance, the reach of scholarly articles and the international dimension of patent applications- the United States of America(USA) holds the top place within the high-income group, followed by Japan, Germany and Switzerland.
За індикатором якості інновацій- відображуваного показниками досягнень вищої освіти, охоплення академічними публікаціями та міжнародного аспекту патентних заявок- верхній рядок у групі країн з високим рівнем доходу займають Сполучені Штати Америки(США), за якими слідують Японія, Німеччина та Швейцарія.

The international dimension is even more evident when it comes to our researchers.
Міжнародний вимір є ще більш очевидним, коли мова йде про наших дослідників.

Enhancing Internationalization in the field of educational and research activities and forming an effective system of international relations capable of contributing to the strategic tasks of the University and actively implementing the international dimension in all basic fields of KNUTD activity.
Поглиблення інтернаціоналізації у сфері освітньої й науково-дослідної діяльності та формування ефективної системи міжнародних взаємозв'язків, здатних сприяти виконанню стратегічних завдань Університету та активно впроваджувати міжнародний вимір у всі базові сфери діяльності КНУТД.

Ukraine in the International Dimension” was discussed within the third panel.
Тему«Україна у міжнародному вимірі» обговорювали в рамах третьої панелі.

At the service of research and training, the international dimension contributes to the identity, attractiveness, dynamism and overall development of our institution.
На підтримку досліджень та освіти міжнародний аспект сприяє ідентичності, привабливості, динамічності та загальному розвитку нашого закладу.

The international dimension is of primary importance on our campus, regardless whether students come to TU Dortmund University to study abroad or whether Dortmund students would like to study in a foreign country for a while.
Міжнародний аспект має першорядне значення на нашому кампусі, незалежно від того, студенти приїжджають в TU Dortmund університету для навчання за кордоном, або Дортмунд студенти хотіли б навчатися в чужій країні на деякий час.

Strengthening of the international dimension, in particular in higher education and in youth policy.
Посилення міжнародного виміру, зокрема у вищій освіті та в сфері молодіжної політики.

Given the international dimension of the case, the French authorities rapidly requested Europol's support.
З урахуванням міжнародного характеру справи, французька влада зажадала підтримки Європолу.

Given the international dimension of the case, the French authorities rapidly requested Europol's support.
Враховуючи міжнародний характер цієї справи, французька влада негайно звернулася до Європолу за підтримкою.

Given the international dimension of the case, the French authorities rapidly requested Europol's support.
Беручи до уваги міжнародний аспект справи, французька влада звернулася за підтримкою до Європолу.

Furthermore, the international dimension of both the city and Paris College of Art provide a unique platform for students who would aspire to experience an internship or work abroad.
Крім того, міжнародний аспект як міста, так і Paris College Of Art це унікальна платформа для студентів, які прагнуть пройти стажування чи роботу за кордоном.

Increasingly the international dimension to legal study has become more important, across a wide range of legal areas, as the influence of the European Union and internationa….
Все частіше міжнародний вимір правового дослідження стало важливішим, по широкому спектру правових областях, як вплив Європейського Союзу та міжнародних організацій стали настільки значними.

Increasingly the international dimension to legal study has become more important, across a wide range of legal areas, as the influence of the European and international organisations has become so significant.
Все частіше міжнародний вимір правового дослідження стало важливішим, по широкому спектру правових областях, як вплив Європейського Союзу та міжнародних організацій стали настільки значними.

Finnish Modernism and the International Dimension showcases highlights of architecture, design, visual art and photography that contributed to the construction of a modern and international Finland between 1917 and 1968.
Фінський модернізм і міжнародний вимір демонструє основні моменти архітектури, дизайну, образотворчого мистецтва та фотографії, які внесли свій вклад в побудову сучасної та міжнародної Фінляндії між 1917 і 1968 роками.

The international dimension is the cornerstone of this program which is constructed in partnership with AFTRAL to enable students to manage international and strategic questions related to transport, supply chain, storage, customs.
Міжнародний вимір є наріжним каменем цієї програми, яка побудована в партнерстві з AFTRAL, щоб дозволити студентам керувати міжнародними та стратегічними питаннями, пов'язаними з транспортом, ланцюгом постачання, зберіганням, митницею.

At the same time, the international dimension of DiXi Group's activities is currently limited to participation in events(conferences, workshops), for which there is not always enough time, involvement of our specialists as country experts, and networking activities within the EITI/PWYP framework.
Водночас, поки міжнародний вимір роботи DiXi Group обмежується участю у заходах(конференціях, семінарах), на які не завжди вистачає часу, залученням наших фахівців як countryexperts, та мережевою діяльністю в рамках EITI/PWYP.

It will focus on the international dimensions but also on how the associated policy and regulatory frameworks are framed and implemented at regional, national and sub-national levels by the public and non-profit sectors as well as by the food industry.-.
Вона буде зосереджена на міжнародних аспектів, а й про те, як пов'язані політика та нормативно-правова база обрамлені і здійснюватися на регіональному, національному та суб-національному рівнях державного секторів і некомерційних, а також у харчовій промисловості…[-].

The international dimension of the UAB is particularly evident in international students, especially in master's degrees with 2,949 international students(40%) and doctorates with 1,703 international students(33%), as well as 1,346 international students(5%).
Міжнародна розмірність UAB особливо відзначено в походженні міжнародних студентів, особливо на Masters з 2,949 міжнародних студентів(40%) і PhDs з 1703 міжнародних студентів(33%) і одна тисяча триста сорок шість міжнародних студентів(5%).

The international dimension is undisputable and includes work experience abroad, academic exchanges with our 75 university partners, 30 international double degree options, 120 international students per year, ECTS and North American credit system and collaboration in research and teaching expertise with foreign partners.
Міжнародний аспект є незаперечним і включає в себе досвід роботи за кордоном, академічні обміни з нашими 75 університетських партнерами, 30 міжнародними варіантів подвійних дипломів, 120 іноземних студентів на рік, ECTS і Північній Америці кредитної системи та співробітництва в галузі наукових досліджень і педагогічної експертизи з іноземними партнерами.[-].