Що таке THE INVASION OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• вторгнення в україну
• вторгнення до україни

Приклади вживання The invasion of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The invasion of Ukraine proved them right.
Напад Путіна на Україну довів, що вони мали рацію.

Army which countries(except Germany) participated in the invasion of Ukraine?
Армії яких країн(окрім Німеччини) брали участь у вторгненні в Україну?

After the invasion of Ukraine, the country still has not recovered all his power.
Після вторгнення в Україну країна досі не відновила всіх своїх потужностей.

Turchynov: if Russia goes on the offensive, the invasion of Ukraine will take place in 2-3 hours.
Турчинов: якщо Росія піде в наступ, вторгнення в Україну здійсниться за 2-3 години.

The invasion of Ukraine has polarized members of Russia's elite, many of whom view it as reckless.
Вторгнення до України поляризувало членів російської еліти, багато з яких вважають дії Путінаь його безрозсудними.

Some of them are intolerable, such as the invasion of Ukraine and the annexation of the Crimea.
Деякі з них неприпустимі, наприклад, вторгнення в Україну й анексія Криму.

Since the invasion of Ukraine, Mrs. Merkel has become one of the strongest advocates of EU pressure on Russia.
Після російського вторгнення в Україну Меркель стала одним з найсильніших прихильників тиску ЄС на Росію.

Some of them are intolerable, such as the invasion of Ukraine and the annexation of the Crimea.
Деякі з її позицій неприйнятні, такі як вторгнення на Україну та приєднання Криму.

Coordinator of the US State Department on sanction policy(2013-2017), co-author of a package of sanctions against Russia after the invasion of Ukraine;
Координатор Державного департаменту США з питань санкційної політики(2013-2017), співавтор пакету санкцій проти Росії після вторгнення в Україну;

The President also reminded that Russia had organized the invasion of Ukraine by regular units of the armed forces of the Russian Federation.
Президент також нагадав, що Росія організувала вторгнення в Україну регулярних підрозділів збройних сил Російської Федерації.

Since at least the invasion of Ukraine in 2014, most Russian foreign policy actions have made sense as opportunistic efforts to prod and weaken the Western-dominated international order.
Як мінімум з моменту вторгнення в Україну у 2014 році, більшість дій у російській зовнішній політиці виглядали як опортуністські спроби роздражнити і послабити західний світовий порядок.

That is why President Barack Obama and other Nato leaders were right to respond to the invasion of Ukraine by boosting the alliance's defences.
І саме тому президент Барак Обама та інші лідери НАТО мали рацію, коли вирішили відповісти на вторгнення до України зміцненням оборони альянсу.

This builds on the patriotic pride that was created by the invasion of Ukraine and the annexation of Crimea, and is a signal to the general population that their military is more than capable of holding on to those gains.
Це посилює патріотичну гордість, викликану вторгненням в Україну та анексією Криму, а також демонструє всьому населенню країни, що їхні військові більш ніж здатні зберегти завойоване.

And I think the"propagandists"(separatists) and Russia will find it extremely difficult to achieve significant success in expanding the territory they control after the invasion of Ukraine",- concluded McMaster.
І я думаю, сепаратистам і Росії буде надзвичайно складно досягти значних успіхів у розширенні території, яку вони контролюють після вторгнення до України»,- зазначив Макмастер.

The Kremlin, the victim of EU sanctions imposed on him as punishment for the invasion of Ukraine, doing everything possible to break the will of the Europeans.
Кремль, постраждалий від санкцій ЄС, накладених на нього в покарання за вторгнення на Україну, робить все можливе, щоб зломити волю європейців.

And I think the"propagandists"(separatists) and Russia will find it extremely difficult to achieve significant success in expanding the territory they control after the invasion of Ukraine",- concluded McMaster.
І я думаю, проросійським(сепаратистам- ред.) і Росії буде надзвичайно складно досягти значних успіхів у розширенні території, яку вони контролюють після вторгнення в Україну»,- впевнений МакМастер.

Moscow's campaign against international norms did not begin with the invasion of Ukraine, but that event and the insufficient response to it have led Moscow to continue violating international law on a wider scale.
Кампанія Кремля проти міжнародних норм почалася не із вторгнення в Україну, але ця подія та недостатня на неї реакція призвели до того, що Москва продовжує порушувати міжнародне право у глобальному масштабі.

By the end of 2015, we published an investigation based on the information about Rostov-Ukraine deployments of the personnel of 200th MRB leaked by an employee of the Saint Petersburg Military Repair Plant, who was preparing the equipment for the invasion of Ukraine.
Наприкінці 2015 року ми опублікували матеріал зі“зливом” інформації про т. зв. ростовсько-українське відрядження 200-ї бригади від працівника пітерського військово-ремонтного заводу, який готував техніку до вторгнення в Україну.

The Russian Defense Ministry assures that the"anti-terrorist" exercise Zapad 2017 will not be used to prepare a springboard for the invasion of Ukraine, adding that the drills employ 13,000 servicemen and 250 tanks.
У Міноборони РФ запевняють, що в рамках"антитерористичних" навчань"Захід-2017" не готуватимуть плацдарм для вторгнення в Україну, і задіють 13 тисяч військовослужбовців і 250 танків.

Since the invasion of Ukraine in 2014, the West did a lot, including militarily, to restore a policy of containment, spending more on defense, to enhance the readiness of its forces to direct aggression of Russia was Moscow's very risky.
Від моменту вторгнення в Україну у 2014 році Захід зробив багато, у тому числі у військовому плані, щоб відновити політику стримування, витрачати більше на оборону, підвищити готовність своїх сил, щоб пряма агресія Росії була для Москви дуже ризикованою.

This indicates operational convening of the UN mission in New York on March 3, where authorized by the Russian Federation Mr. Churkin tried to legalize the invasion of Ukraine by reading order Yanukovych, who asks to enter the Russian troops on the territory of Ukraine..
Це свідчить про оперативному скликанні місії ООН в Нью -Йорку 3 березня, де Чуркін спробував легалізувати введення військ в Україну, зачитавши наказ Януковича, який просить ввести війська на території України..

At this, very helpful is the USA, NATO and the EU's support to Ukraine, in particular through the introduction of sanctions against Russia and the military-technical and economic assistance, which greatly hinders it from the expansion of the scale of the invasion of Ukraine.
При цьому дуже корисною є підтримка України з боку США, НАТО та ЄС, зокрема, через запровадження санкцій проти Росії і надання військово-технічної та економічної допомоги, що значною мірою стримує її від розширення масштабів вторгнення на українську територію.

Second, for all of Europe's talk about the need to find new suppliers and reduce reliance on Russia, especially in the wake of the invasion of Ukraine, much of the continent's energy policy is ultimately in the hands of companies, not countries.
По-друге, незважаючи на всі розмови Європи щодо необхідності пошуку нових постачальників і зниження залежності від Росії, особливо в світлі вторгнення останньої в Україну, енергетична політика континенту багато в чому перебуває під контролем компаній, а не держав.

Both Canada and Germany agree that the invasion of Ukraine, the annexation of Crimea and the ongoing aggression in Donbas are very serious violations of international law since the end of the Second World War, when the borders of a sovereign state were forcibly changed.
І Канада, і Німеччина, за її словами, єдині в думці, що вторгнення в Україну, анексія Криму та агресія, що триває на Донбасі- дуже серйозне з часів завершення Другої світової війни порушення міжнародного права, коли кордони суверенної держави були змінені насильницьким чином.

In order to find and identify the remaining servicemen of the 136th MRB, who took part in the invasion of Ukraine in the fall of 2014, we had to revert to our first publication, in particular to Vitaly Marakasov, who exposed the tanks of his brigade in Luhansk Oblast.
Щоб виявити та ідентифікувати решту військовослужбовців 136-ї ОМСБр, що брали участь у вторгненні в Україну восени 2014 року, довелося повернутися до нашої першої публікації, зокрема, до фігуранта В. Маракасова, який засвітив танки своєї бригади в Луганській області.

The first one is the eastern front with the invasion of Ukraine, continued occupation of Georgian territory, political and economic pressure on those countries, provocative military actions against NATO allies and partners, airspace and sea space violations of allied and partner territories, provocative snap exercises, and a steady buildup of Russia's military capabilities on its western frontier.
Перший- східний: вторгнення в Україну, подальша окупація територій Грузії, політичний та економічний тиск на ці країни, провокативні військові дії проти союзників і партнерів НАТО, порушення повітряного й морського простору союзників та партнерів, знову-таки, провокативні навчання та стійке нарощування мілітарних потужностей Росії на західному кордоні.

The Magnitsky sanctions also set the template the Obama administration followed in 2014, when, following the invasion of Ukraine, it imposed sanctions not on“Russia,” or on“Russians,” or even on broad Russian economic sectors, but on particular Russian businessmen and officials known to be closely connected to Putin or directly responsible for his policy in Ukraine..
Санкції Магнітського, за словами Енн Епплбаум, також встановили шаблон для адміністрації Обами в 2014 році, коли після вторгнення в Україну вона наклала санкції не на«Росію», і не на«росіян» або навіть на широкі сектори російської економіки, а на конкретних російських бізнесменів і чиновників, які, як відомо, були тісно пов'язані з Путіним або безпосередньо відповідали за його політику в Україні..

The 2014 invasion of Ukraine.
Вторгнення Україну 2014.

The effects of the Russian invasion of Ukraine are often underestimated.
Часто недооцінюються наслідки російської агресії в Україні.