Що таке ВТОРГНЕННІ Англійською - Англійська переклад

• invasion
• invading
• intervention

Приклади вживання Вторгненні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польська армія теж брала участь у вторгненні.
The Finnish army also took part in the invasion.

Китай звинуватив Індію у вторгненні на свою територію.
Indonesia accuses China of encroaching on its territory.

Проте британський уряд"зосередився виключно на військовому вторгненні".
Instead, the UK Government focused exclusively on military intervention.'.

У липні 1781 року судно взяло участь у вторгненні на Менорку.
In July 1781, she took part in the Invasion of Minorca.

Японія обвинуватила Китай у вторгненні до територіальних вод країни.
Japan accused China of invading the country's territorial waters.

Армії яких країн(окрім Німеччини) брали участь у вторгненні в Україну?
Army which countries(except Germany) participated in the invasion of Ukraine?

Ця поразка стала переломною точкою у вторгненні племен гунів на Європу.
This defeat was a turning point in the Huns' invasion of Europe.

Есківель супроводжував Колумба в його другій подорожі до Америки в 1493 році і брав участь у вторгненні на Еспаньйолу.
Esquivel had accompanied Columbus in his second trip to the Americas in 1493 and participated in the invasion of Hispaniola.

Вони не налаштовані нападати першими, однак при вторгненні людини будуть захищатися.
They are not set up to attack first, However, when human intrusion will be protected.

Японці також сприяли формуванню Бірманської Армії Незалежності( англ. Burma Independence Army, BIA), Яка допомагала Японії в цьому вторгненні.
The Japanese had also assisted the formation of the Burma Independence Army(BIA), which aided the Japanese during their invasion.

Рик, на зразок собачого, можна почути при вторгненні на територію кролика непрошеного гостя.
A roar, like a dog, can be heard during the invasion of an uninvited guest into the rabbit's territory.

У 1941 році дивізія була переведена до Румунії і у квітні взяли участь у вторгненні в Югославію і Грецію.
In January 1941 the division was moved to Romania and in April took part in the invasion of Yugoslavia and Greece.

Амміан тільки пише, що при вторгненні гунів безліч аланів було перебито, а ті, які вижили(в більшості жінки) були включені до їх складу.
Ammian only writes that during the invasion of the Huns, many Alans were killed, and those that survived(most women) were included in their composition.

Один з грузинських телеканалів“пожартував” про нібито почався російському вторгненні і вбивстві президента Саакашвілі.
One of the Georgian TV channels“joked” about the alleged outset of Russia's invasion and the assassination of President Saakashvili.

При вторгненні морського полярного повітря з Атлантичного океану розвивається активна циклонна діяльність, що супроводжується шквалистими вітрами і опадами.
When marine polar air intrudes from the Atlantic Ocean, considerable cyclonic activity develops, accompanied by squalls and precipitation.

Ми всі однаково бачимо загрозу з боку Москви у порушенні нею територіальної цілісності України, вторгненні у Крим, інтервенції на Донбасі.
We all see the same threat in Moscow's violation of Ukraine's territorial integrity, invasion of Crimea, intervention in the Donbas.

Він зробив Австрію“неупередженим посередником” у наполеонівському вторгненні в Росію і водночас пообіцяв використовувати вплив Австрії проти Наполеона.
He had Austria serve as an“impartial mediator” in Napoleon's invasion of Russia and at the same time promising to throw Austria's weight against Napoleon.

Буел вказує, що Фінляндії та Румунії, які не були залучені до початкового планування Німеччини, потрібен був додатковий час для підготовки до участі у вторгненні.
Buell indicates that Finland and Romania, which weren't involved in initial German planning, needed additional time to prepare to participate in the invasion.

Разом з герцогом брав участь у вторгненні в Алгарве,- частині військової кампанії, яка в кінцевому підсумку привела Філіпа II Іспанського на португальський трон.
Together with the Duke participated in the invasion of the Algarve, part of the military campaign that eventually led Philip II of Spain to the Portuguese throne.

Перший імператор цієї династії- Веспасіан(9-79 рр.) був досвідченим полководцем, брав участь у вторгненні в Британію, керував провінцією Африка, підкорив Іудею.
The first emperor of this dynasty- Vespasian(9-79years) was experiencedcommander, participated in the invasion of Britain, led the province of Africa, conquered Judea.

Чаушеску не брав участі у радянському вторгненні в Чехословаччину у 1968 і тимчасово скасував внутрішні репресії, що допомогло йому заробити позитивний імідж як вдома, так і на Заході.
Ceausescu's denunciation of the 1968 Soviet invasion of Czechoslovakia and a brief relaxation in internal repression helped give him a positive image both at home and in the West.

Кожна мить без відповіді з боку США та наших союзників дає сигнал президенту Путіну, що він може бути ще більш амбітним та агресивним у військовому вторгненні в Україну.
Every moment that the United States and our allies fail to respond sends the signal to President Putin that he can be even more ambitious and aggressive in his military intervention in Ukraine.”.

Оскільки у вторгненні в Ірак в 2003 році брала участь приблизно така ж за чисельністю угрупування,«балакучі голови» тут же зробили висновок про те, що Вашингтон готується до повномасштабної операції проти Ірану.
As in the invasion of Iraq in 2003 was attended by about the same number of the group“talking heads” immediately came to the conclusion that Washington is preparing for full-scale operation against Iran.

У червні 1943 року, після ремонту, Mendip був призначений охороняти конвой WS31, який входив до складу сил вторгнення під час операції Husky, а в липні брав участь у вторгненні на саму Сицилію.
In June 1943, after a refit, Mendip was assigned to escort convoy WS31, part of the invasion force for Operation Husky, and in July took part in the invasion of Sicily itself.

Військове командування вбачає причину провалів у вторгненні російської армії та(поки ненав¢язливо) відзначає гріхи добровольчих підрозділів(переважно-«некерованість») та недостатній рівень бойового духу мобілізованих.
Military command sees the cause of failures in the invasion of the Russian army, and(still unobtrusively) notes the sins of the volunteer units(mostly, their“ungovernability”) and the insufficient level of morale among the mobilized[servicemen].

Щодо відносин у сфері безпеки між Францією та США, то вони значно зміцнились після теракту 11 вересня 2001 року та участі Франції в американському вторгненні в Афганістан.
Security relations between France and the United States were greatly strengthened by the aftermath of the September 11 attacks in 2001, and France's participation in the American-led invasion of Afghanistan.

Одразу, щоб зняти всі спекуляції навколо штучних закидів у«вторгненні на чужу канонічну територію», зазначу, що територія України ніколи не була канонічною територією будь-якої іншої помісної православної церкви, окрім Вселенського патріархату.
Immediately, in order to remove all speculation about artificial accusations in“invading another's canonical territory,” I note that the territory of Ukraine has never been a canonical territory of any other Local Orthodox Church, except the Ecumenical Patriarchate.

Живков залишився на посаді при зміні радянського керівництва від Хрущова до Брежнєва в 1964 році, а в 1968 р. знову продемонстрував свою лояльність по відношенню до Радянського Союзу, беручи участь у вторгненні в Чехословаччину.
Zhivkov survived the Soviet leadership's transition from Khrushchev to Brezhnev in 1964, and in 1968 again demonstrated his loyalty to the Soviet Union by taking part in the invasion of Czechoslovakia.

Окрім того, враховуючи доведений факт фінансування з федерального бюджету Російської Федерації, є причини припустити, що Кирило Вишинський брав активну участь у вторгненні Російської Федерації до України та окупації Криму і частин Донецької і Луганської областей.
Besides, given the proven fact of financing from the federal budget of the Russian Federation, there are reasons to assert that Mr. Vyshynskyi was actively involved in the invasion of the Russian Federation into Ukraine and the occupation of Crimea and part of Donetsk and Luhansk Regions.