Що таке НАШЕСТЯ Англійською - Англійська переклад

• invasion
• plague
• invasions
• the reconquest

Приклади вживання Нашестя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашестя" виходять на міжнародний рівень.
Nashi" go to the international level.

Ну що, хто ще врятує світ від нашестя зомбі?
Well, who else will save the world from invasions of zombies?

Нашестя щурів- досить серйозна проблема.
Plague of rats- a fairly serious problem.

Добре захистить житло від нашестя комарів сік кропиви і полину.
Good protection shelter from the onslaught of mosquitoes nettle juice and tarragon.

Нашестя, то, можливо, його б зупинили раніше.
In retrospect, perhaps I should have stopped him sooner….

Далі було нашестя монголо-татар і село було спалене.
Then it was the invasion of the Mongol-Tatars and the village was burned.

Нашестя, то, можливо, його б зупинили раніше.
Yet with this app, he probably would have been stopped sooner.

В кінці XVI століття постраждав від нашестя військ польського короля Стефана Баторія.
At the end of the XVI century the city suffered from the troops of the Polish king Stephen Batory;

Якесь нашестя російської музики у Києві.
Some kind of invasion of the Russian music in Kiev.

Музей Дубая розташований на Al Fahidi форт, який був побудований в 1799 році для захисту від нашестя Дубаї.
The Dubai museum is located on the Al Fahidi Fort, which was built in 1799 to protect Dubai against invasions.

Нашестя монголо-татар у середині XIII століття призвело до знищення місцевого населення.
Mongol invasions in the mid-13th century led to the region's demise.

Таран- це засіб на основі зетаціперметріна має убезпечити приміщення від нашестя паразитів протягом двох місяців;
Taran- a tool based on zetacypermethrin must protect the room from the invasions of parasites within two months;

Це нашестя знищує все- поля, виноградники, сади та дерева.
This invasion of locusts destroys everything- the fields of grain, the vineyards, the gardens and the trees.

Число катастроф НЛО в 1947 році в цьому районі було так велике, що влада всерйоз очікували нашестя інопланетян.
The number of accidents with UFO in 1947 in the area was so great that the authorities are seriously expected invasion of aliens.

Після нашестя гунів через Крим пролягав шлях багатьох інших кочівників.
After the invasion of the Huns in the Crimea lay the path of many other nomads.

А Малин уцілів, пережив татаро-монгольське нашестя і в 1445 році був, знову згаданий в літописах, цього разу литовських.
And Malin survived, survived the Tatar-Mongol invasion and in 1445 was, again mentioned in the annals, this time Lithuanian.

Під час нашестя Тамерлана в 1395 році шанована ікона була перенесена в Москву для захисту міста від завойовників.
During Tamerlane's raid in 1395 the icon was moved to Moscow to protect the city from the invader.

Ядерна війна була для покоління вісімдесятих практично тим же самим, що для нас нашестя зомбі.
Nuclear war was for the generation of the eighties practically the same as for us of the invasion of zombies.

Наймасштабнішим фест Нашестя став у 2006 році, зібравши на одній сцені близько 120 колективів та боле 120 тис. глядачів.
Invasion of the biggest fest began in 2006, brought together on one stage about 120 teams and Bole 120 thousand spectators.

Саме у цей період римляни залишили Уельс, намагаючись укріпити провінції сучасної Франції від нашестя варварів.
This means they are just after the Romans had left Wales as they attempted to shore up the provinces in modern France from multiple barbarian invasions.

Жителі Флориди страждають від нашестя велетенських тигрових пітонів, які іноді нападають на людей і можуть убити навіть алігатора.
The people of Florida suffer from the invasion of huge tiger pythons, which sometimes attack people and can kill even an alligator.

Після нашестя зомбі в США невелика група тих, що вижили поневіряється по країні від узбережжя до узбережжя, борючись з живими мерцями.
After the zombie invasion in the United States, a small group of survivors roam the country from coast to coast, fighting the living dead.

Коли розійшлася чутка про нашестя на Русь хана Едегея(1408 р.), преподобний Никон старанно молився Богу про збереження обителі.
When reports began to spread about an invasion of the Russian land by Khan Edigei(1408), St Nikon zealously prayed to God to spare the monastery.

Для цього ми спрямовуємо читачів на канал Discovery, де очікується прем'єра унікальної пізнавальної програми«Віруси» про нові нашестя сучасності.
To do this, we are sending readers to the Discovery channel, where the unique educational"Viruses" program about new invasions of the today premieres.

Незважаючи на постійні нашестя кочівників та запозичення рис культур деяких інших народів, українці зберегли свою національну самобутність.
Notwithstanding incessant raids by nomads and the adoption of rice crops of some other nations, Ukrainian kept their national identity.

З шести мільйонів радіослухачів взяли спектакль за реальний новинний репортаж більше мільйона американців, які повірили у нашестя марсіан і ударившихся в паніку.
Of the six million listeners took the play for real news report more than a million Americans who believe in the invasion of Martians and blows in a panic.

У середньовіччя, в епоху нашестя кочівників, кримське нагір'я стало основним районом проживання осілого кримського населення.
In the Middle Ages, in the era of invasions of the nomads, the Crimean highlands became the main habitats of the settled Crimean population.

Нашестя кокосового масла почалося на початку 2000-х після того, як відразу два дослідження вчених з Колумбійського університету показали корисний вплив средньониркових жирних кислот, які містяться в кокоса.
The invasion of coconut oil began in the early 2000s after two research scientists at Columbia University have shown the benefits of medium chain fatty acids found in coconuts.

Коли рознеслася чутка про нашестя на Руську землю хана Едигея(1408), преподобний Никон щиро молився Богу про збереження обителі.
When reports began to spread about an invasion of the Russian land by Khan Edigei(1408), Saint Nikon zealously prayed to God to spare the monastery.

Фантастичний фільм Федора Бондарчука про нашестя інопланетян окупився ще до виходу в прокат, повідомляє РІА Новини. Картина називається«Тяжіння».
A fantastic film by Fyodor Bondarchuk about the invasion of aliens has paid off even before its release, reports RIA Novosti. The picture is called"Attraction".