Приклади вживання The javelins Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine has finally received the Javelins.
The Javelins will help to deter further Russian seizures of Ukrainian territory.
Ukraine has finally received the Javelins.
Нарешті Україна отримала джавеліни.The Javelins were not given to Ukraine to be used as desired, but came with many strings attached.
Джевелін» не видавали Україні в довільне використання, а висували низку умов.Between 1962 and 1964 Gillan was in a band called The Javelins.
В 1962-1964 роках Гіллан виступав в гурті The Javelins.And there's an added concern that the Javelins could fall into enemy hands.
Все ж існує занепокоєння, що«Джавеліни» можуть потрапити до рук ворога.In these ways, the Javelins will help to deter further Russian seizures of Ukrainian territory.
Таким чином"Джавеліни" допоможуть стримувати подальші російські захоплення території України.But one of the sources added that the Javelins were delivered“on time.”.
Одне із джерел тільки зазначило, що Javelin були доставлені“вчасно”.The Javelins won't end the conflict, but they will help Ukraine impose a higher cost on Mr. Putin for his aggression.
Javelin не врегулює конфлікт на Донбасі, але допоможе Україні пред'явити Путіну вищу ціну за його агресію.Спеціальний представник США у справах України Курт Волкер казав раніше,що«джавеліни» зберігаються в безпечному місці далеко від лінії фронту.The Javelins won't end the conflict, but they will help Ukraine impose a higher cost on Mr. Putin for his aggression.
Ракети Javelin не зупинять цей конфлікт, проте вони допоможуть Україні пред'явити пану Путіну вищу ціну за його агресію».Michael Kofman, a weapons expert with CNA, described the Javelins as an“insurance policy”- but one with little impact in the balance of power on the conflict.
Майкл Кофман, експерт з озброєнь CNA, назвав«джевеліни»«страховим полісом, але таким, який мало впливає на співвідношення сил».The Javelins will not change the situation on the ground in the same way that they could have at the onset of the conflict in 2014.
Джавеліни не змінять ситуацію на місцях- так, як вони могли б це зробити на початку конфлікту у 2014-му.Українські військові навчалися використовувати системи Javelin, але за умови відсутності танкових боїв з 2015 року вони так і не мали змоги використати їх в реальних бойових умовах.The Javelins' delivery is likely to spur a response from Moscow, which rejects accusations of involvement despite mounting evidence that includes weapons movements and cross-border artillery barrages, captured Russian troops, and intercepted communications.
Доставка джавелінів, найімовірніше, викличе відповідь з боку Москви, яка відхиляє звинувачення в залученні в конфлікт, незважаючи на наявність доказів, що включають рух зброї та прикордонні збройні атаки, захоплених російських бійців та перехоплені комунікації.Still undecided, said the three officials,is whether the U.S. would provide the Javelins through an intermediary and whether U.S. service members would train the Ukrainian military on how to operate them.
Досі також залишається невирішеним, чи США нададуть"Джавеліни" через посередника і чи американські військові тренуватимуть у їх використанні українських колег.Similarly, the Javelins can take out Russian tanks in the event of a new offensive- and force the Kremlin to consider the potential cost in the lives of Russian soldiers it still denies are in Ukraine.”- as stated by the Washington Post.
Аналогічно Javelin можуть знищувати російські танки в разі нового наступу- і змусити Кремль зважити потенційні нові втрати російських солдатів в Україні, які в Кремлі, як і раніше, заперечують»,- пише The Washington Post.Still undecided, said the three officials,is whether the U.S. would provide the Javelins through an intermediary and whether U.S. service members would train the Ukrainian military on how to operate them.
Також досі ще не вирішенодеталі ймовірної допомоги: чи буде США надавати«Джавеліни» через посередника і чи будуть американські військовослужбовці навчати українських військових щодо того, як їх використовувати.The Javelins also helped spur a controversy over the Republican Party's platform in 2016, after Trump's campaign succeeded in watering down anti-Russia language and ensuring it would not call for“providing lethal defensive weapons” to Ukraine.
Javelin також стали приводом для скандалу через передвиборчу платформу Республіканської партії у 2016 році, тому що штаб Трампа послабив антиросійські формулювання в тексті, зробивши так, щоб там не було закликів про постачання до України"летального оборонного озброєння".Ракети місцевого українського виробництва в підсумку можуть виявитисябільш ефективними з точки зору витрат, ніж"Джавелін", але лише в тому випадку, якщо Київ продовжить модернізацію своєї армії і вдосконалення військової промисловості.Muzhenko said the Javelins had been tested and his troops trained to use them, but they had not been deployed in battle yet.
Муженко заявив, що Javelin вже були випробувані ЗСУ, і війська навчилися їх використовувати, але вони ще не були застосовані в бою.Українці високо оцінили Javelin",- сказав Гронскі, який до червня цього року був заступником командувача американськими сухопутними військами в Європі.If the Russians know that the Javelins are not there,the deterrent effect is negated,” said Carpenter, though he noted that the missiles could be transferred to the battlefield in the event of an attack.
Якщо росіяни знають, що«джавелінів» там немає, ефект стримування зводиться нанівець»,- сказав він, хоча й зазначив, що ракети можуть бути перенесені на поле бою у разі нападу.Адміністрація Обами не надала Javelin, але збільшила військову допомогу Україні в 2015 році і надала інше рекомендоване устаткування, включаючи контрбатарейні радари, що допомогло зменшити жертви з української сторони.The Javelin is so effective that who the United States sells or gives Javelins to has become a political issue on more than one occasion.
Javelin настільки ефективні, що те, кому США продадуть або нададуть їх, не раз ставало політичним питанням.The Javelin system will help Ukraine build its defense potential in the long term to protect its sovereignty and territorial integrity.
Система Javelin допоможе Україні наростити свій оборонний потенціал у довгостроковій перспективі для захисту свого суверенітету і територіальної цілісності.Great news from the United States- Ukraine will get what everyone has been talking about for a long time,but has not confirmed- the Javelin!
Надихаюча новина з США- Україна отримає те, про що давно говорили,але не підтверджували-«Джавеліни»!The Javelin deal, which was announced in December, has not produced the sharp Russian escalation predicted by opponents of the measure.
Угода про Javelin, яка була оголошена ще у грудні, не призвела до гострої російської ескалації, яку передбачали противники цієї міри.Of course… having the latest generation of weapons like the Javelin would make the terrorists forget tank attacks,” Mikheychenko said.
Звичайно,… маючи останнє покоління зброї, такої як Javelin, терористи забудуть про танкові напади»,- сказав Міхейченко.The Javelin missile was designed in the late 1980s and early'90s to be the standard U.S. medium-range anti-tank missile.
Ракета Javelin була розроблена в кінці 1980-х- на початку 1990-х років як стандартна американська протитанкова ракета середньої дальності.
