Приклади вживання The kuril islands Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Kuril Islands.
Against the transfer of the Kuril Islands part of Japan“.
The Kuril Islands.
Курильських островів.But, unfortunately, today the Kuril Islands are such a point.
Але, на жаль, сьогодні такою точкою стали острови Курильської гряди.The Kuril Islands.
Курильських островах.Since 1945 Japan demands that Russia return the Kuril Islands.
Що із 1945-го року Японія вимагає в Росії повернути Курильські острови.The Kuril Islands.
Із Курильських островів.Why does Russia continue to occupy the Kuril Islands, which belong to Japan?
Чому Росія продовжує окупацію низки Курильських островів, що належать Японії?The Kuril Islands.
Від Курильських островів.In Japan, they declared that the position on the Kuril Islands is unchanged.
В Токіо заявили, що не мінятимуть позиції щодо Курильських островів.The Kuril Islands have long complicated ties between Japan and Russia.
Через Курильські острови ускладнені відносини між Росією і Японією.We will make every necessary effort to strengthen our presence on the Kuril islands.
Ми докладемо необхідних зусиль для зміцнення нашої присутності на Курильських островах.Or the Kuril islands seized by Moscow after the Second World War with Japan.
Або Курильські острови, які Москва захопила після Другої світової війни, з Японією.A planned re-equipment of formations andmilitary units are being carried out in the Kuril Islands.
Проводиться планове переозброєння з'єднань і військових частин на Курильських островах.In the Kuril Islands and the Kamchatka Peninsula occurred earthquake with a magnitude of 5.7.
На Курильських островах і біля Камчатки сталися землетруси магнітудою 5, 7.In October, the Federation Council offered the settlement of the dispute about the Kuril Islands.
У жовтні Рада Федерації пропонував варіант врегулювання спору про Курилах.The Kuril Islands are a chain of Islands between the Kamchatka Peninsula and the island of Hokkaido.
Курильські острови- це ланцюг островів між півостровом Камчатка і островом Хоккайдо.Найбільш руйнівний в минулому столітті землетрус стався на Курилах 4 жовтня 1994 року.Sooner or later, the Kuril Islands will have to pay, because the money for development of the Far East and never will be.
Рано чи пізно Курильські острови доведеться віддати, тому що грошей для розвитку Далекого Сходу немає і не буде.Japan and Russia still haven't signed a peace treaty to endWorld War II due to a dispute over the Kuril Islands.
Японія та Росія досі не підписали мирний договір прозакінчення Другої світової війни через спори Курильських островів.By the Russo-Japanese Treaty of 1855, all the Kuril Islands north of Iturup were declared Russian possessions.
За російсько-японському договором 1855 всі Курильські острови на північ від о. Ітуруп оголошувалися володіннями Росії.Most of them grow in Asia, in Europe and in Africa, several species in the Caucasus and the far East,on Sakhalin and the Kuril Islands.
Більшість з них росте в Азії, в Європі і в Африці, кілька видів- на Кавказі і на Дальньому Сході,на Сахаліні і Курилах.Землетрус магнітудою 5, 4 стався в Охотському морі біля Курильських островів Сахалінської області Росії.He spent his childhood in the Kuril Islands, as Yuri's father was a military man, and the last place of his service became the Far East.
Його дитинство пройшло на Курилах, так як батько Юрія був військовим і останнім місцем його служби став Далекий Схід.Should not eastern Karelia, which Finland ceded to the Soviet Union after the winter war in 1940,be Finnish and the Kuril Islands return to Japan?
Чи не повинна Східна Карелія, якою Фінляндія поступилася СРСР після війни у 1940 році,бути фінською і Курильські острови повернутися до Японії?Обмеження російського суверенітету над Курильськими островами, а тим більше передача їх в юрисдикцію Японії- одна з них»,- заявила вона.It also played an important role in the life of the peoples of the Okhotsk coastal area,the island part of the Far East, the Kuril Islands, and northern Japan.
Він відігравав важливу роль також в житті народів Охотського узбережжя,острівній частині Далекого Сходу, Курильських островів, північної Японії.Thus the country officially confirmed that the control over the Kuril Islands is completely lost, but the Russian rule over them, the Japanese did not recognize.
Таким чином в країні офіційно підтвердили, що контроль над Курилами повністю втрачено, але і російського верховенства над ними японці не визнали.On Hokkaido Island mainranges are an extension of the chains of Sakhalin and the Kuril Islands, reaching north to south and from the north-east to south-west.
На острові Хоккайдо основніхребти є продовженням гірських ланцюгів Сахаліну та Курильських островів, протягуючись з півночі на південь і північного сходу на південний захід.In 1697, Vladimir Atlases discovered and described the Kamchatka and the Kuril Islands, opening a period of intensive study of the shores and islands of the Pacific Ocean.
У 1697 році Володимир Атласов відкрив і описав Камчатку і Курильські острови, відкривши тим самим період інтенсивного дослідження берегів і островів Тихого океану.
