Приклади вживання The law requires Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the law requires it;
Якщо цього потребує закон;She will do what the law requires.
Ми поступимо так, як потребує закон.The law requires adjustments.
That's what the law requires.
The law requires clarification.
Законі потребує уточнення.
Люди також перекладають
Do more than the law requires.
Зробити навіть більше, ніж вимагає закон.The law requires radical change.
Закон потребує кардинальних змін.Much more than the law requires.
Зробити навіть більше, ніж вимагає закон.The law requires a lot of interpretation.
Тому що закони потребують певної інтерпретації.We just carry out what the law requires.
Ми поступимо так, як потребує закон.The law requires consultation with the Justice Department.
Проект Закону потребує погодження з Міністерством юстиції.It is more than the law requires.
Where the law requires it, we will notify you of the changes;
It's much more than the law requires.
Це значно більше, ніж вимагає законодавство.The law requires foreign investors to provide the Office of certain statistical data which it may request from time to time.
Закон вимагає від іноземних інвесторів надавати Управлінню певні статистичні дані, які воно може запитувати час від часу.And we make changes if the law requires it.
І вносимо зміни, якщо того вимагає закон.In most states, the law requires that you have carry liability insurance for your car, which makes it the most common type of car insurance.
У більшості держав, закон вимагає, щоб ви нести відповідальність страхування для Вашого автомобіля, що робить його найбільш поширеним типом страхування автомобілів.That is what fairness dictates and the law requires.
Цього In cases where the law requires us to do so;
В тих випадках, в яких цього від нас вимагає закон;We retain this information for at least 5 years as the law requires.
У нас були видані дозволи на 5 років, як цього вимагає закон.In some countries, the law requires cremation.
У деяких країнах робити кремацію вимагає закон.Скраплений газ не йшов у балони на дачі, як цього вимагає закон.Exception is a situation when the law requires this information disclosure.
Виняток- випадки, коли розкриття такої інформації вимагається законом.In this case,the ordinary citizen does not know what the law requires.
В такому випадку, пересічний громадянин не знає, чого конкретно вимагає закон.The law requires the submission of personal data of the founders of the organization, for the registration of the organization, it must have at least 20 founders.
Закон вимагає подачі персональних даних засновників організації, при цьому для реєстрації організації вона повинна мати, як мінімум, 20 засновників.Mortgage companies do very little more than the law requires any more.
Охлократи роблять менше, ніж цього вимагає закон.The law requires us to determine under which of the defined bases we process different categories of your personal data, and to notify you of the basis for each category.
Закон зобов'язує нас визначити, на якому із шести визначених баз ми обробляємо різні категорії вашої особистої інформації та повідомляємо вас про основи для кожної категорії.We may also disclose user information when the law requires it.
Ми можемо відкрити інформацію про користувачів, коли цього вимагає закон.Українська влада погодилася, що Закон потребує доопрацювання для того, щоб відповідати міжнародним стандартам, і звернулася до Венеціанської комісії за допомогою.
