Що таке THE LEGISLATIVE BRANCH Українською - Українська переклад

• законодавча гілка
• законодавчої гілки
• законодавчу гілку

Приклади вживання The legislative branch Англійська мовою та їх переклад на Українською

The legislative branch.
Законодавча влада.

The second component relates to the legislative branch.
Другий аспект пов'язаний із законодавчим полем.

Monitoring of the legislative branch of power functioning.
Моніторинг діяльності законодавчої гілки влади.

The New York City Council, comprised of 51 elected members, is the legislative branch of New York City government.
Сенат Нью-Йорка складається з 51 членів і є законодавчою владою міста.

The legislative branch consists of a unicameral Legislative Assembly.
Законодавча гілка складається з однопалатного законодавчого органу.

Such judgment is left to the legislative branch of our government.
Це питання досі не вирішене на законодавчому рівні нашої влади.

The legislative branch of the government has little power to change laws.
Законодавча гілка влади має достатньої владою, щоб змінити закони.

It is totally independent of the legislative branch that consists of a bicameral parliament.
Він повністю незалежний від законодавчої влади, яка складається з двопалатного парламенту.

The legislative branch consists of a unicameral Congress of 120 members.
Законодавча влада належить однопалатному конгресу, до якого входять 120 конгресменів.

Citizens' trust in Ukrainian parliament will be higher when the legislative branch of power starts working in a transparent, accountable, and open manner.
Довіра до українського парламенту з боку суспільства буде вищою, коли законодавча гілка влади працюватиме в прозорий, підзвітний та відкритий спосіб.

The legislative branch represented by the Congress has the constitutional right to declare war.
Законодавча влада, що представлена Конгресом, наділена конституційним правом оголошувати війну.

The MPs explained their initiative with the reforms, which are being carried out in Azerbaijan and emphasized that it is important that these reforms cover the legislative branch.
Депутати пояснили свою ініціативу реформами, проведеними в Азербайджані, і підкреслили, що важливо, щоб ці реформи охопили і законодавчу гілку влади.

That is one reason the legislative branch of our government writes the law.
Це одна з причин, через яку законодавча гілка уряду пише закон.

While there was intense debate in the convention over the makeup and powers of Congress, many delegates believed that the legislative branch would be relatively unimportant.
У той час, як в Конституційному конвенті проходили бурхливі дебати про склад і повноваження Конгресу, багато делегатів вважали, що роль законодавчої влади буде порівняно малозначною.

You cannot use the legislative branch for some kind of secret actions aimed at destroying the Bar.
Не можна використовувати законодавчу гілку влади для якихось таємних та таких, що спрямовані на знищення адвокатури дії.

While there was intense debate in the convention over the makeup and powers of Congress, many delegates believed that the legislative branch would be relatively unimportant.
У той час, як в Конституційному Конвенті проходили бурні дебати відносно складу й повноважень Конгресу, багато делегатів вважали, що роль законодавчої влади буде порівняно малозначущою.

In those countries where the legislative branch was stronger, it was under the great influence of political associations.
У тих країнах, де сильнішою була законодавча гілка, вона опинялася під великим впливом політичних об'єднань.

At the federal level, the Senate voted to save the Title II protections in May using the Congressional Review Act that allows the legislative branch to override rule-making decisions by federal agencies.
На федеральному рівні Сенат проголосували зберегти захист заголовок II у травні, використовуючи Закон про перегляд Конгресу, що дозволяє законодавчій гілці відхиляти рішення, що приймаються федеральними органами.

The delegates agreed that the legislative branch, like the colonial legislatures and the British Parliament, should consist of two houses.
Делегати погодилися, що законодавча гілка, як і збори колоній та британський парламент, має складатись із двох палат.

Nevertheless, many countries whose legal systems are based on the idea of legislative supremacy have learned the possible dangers and limitations of entrusting power exclusively to the legislative branch of government.
Тим не менш, у багатьох країнах, чиї правові системи засновані на ідеї верховенства законодавчої влади, дізналися про можливі небезпеки та обмеження довіривши владу виключно до законодавчої гілки влади.

The delegates agreed that the legislative branch, like the colonial legislatures and the British Parliament, should consist of two houses.
Природним вважалося те, що законодавча влада, подібно до колоніальних легіслатур і британського парламенту, повинна була складатися з двох палат.

In addition to establishing Mongolia as an independent, sovereign republic and guaranteeing a number of rights and freedoms, the new constitution restructured the legislative branch of government, creating a unicameral legislature, the State Great Hural(SGH).
На додаток до створення Монголії як незалежної, суверенної республіки і забезпечення ряду прав і свобод людини, нова конституція реструктурувала законодавчу гілку влади, створивши однопалатний законодавчий орган, Великий державний хурал.

The legislative branch officially holds the Union's budgetary authority with powers gained through the Budgetary Treaties of the 1970s and the Lisbon Treaty.
Законодавча гілка влади офіційно тримає бюджетні повноваження Союзу відповідно до бюджетних договорів 70-х років XX століття і Ліссабонського договору.

After all, the President with post-reform powers could be elected in Parliament, and only the subordination of the local state administrations to him still allows us to see his post as a balanced counter to the legislative branch of power in the State.
Зрештою, Президента з пореформеними повноваженнями можна було б обирати в парламенті, й тільки підпорядкованість йому місцевих державних адміністрацій все ще дозволяє розглядати його посаду в якості балансової противаги до законодавчої гілки влади в державі.

And this is their difference, for example, from the legislative branch of government, in which the parliaments of the RF subjects are not directly dependent on the Federal Assembly.
І в цьому їхня відмінність, наприклад, від законодавчої гілки влади, в якій парламенти суб'єктів РФ не знаходяться в прямій залежності від Федеральних Зборів.

Since the Charter in this edition significantly infringe upon the authority of the Governor of St. Petersburg and gave a certain imbalance in favor of the legislative branch power, the then Governor Vladimir Yakovlev, refused to sign it, which led to a serious political crisis.
Оскільки Статут у цій редакції значно обмежував повноваження Губернатора Санкт-Петербурга і зафіксував певний дисбаланс на користь законодавчої гілки влади, чинний на той час губернатор В. Я. Яковлєв, відмовився його підписувати, що призвело до серйозної політичної кризи.

Despite the fact that the executive branch has a dominant role in supporting democratic control, the legislative branch still retains significant influence over security and defense on the whole, and armed forces in particular, as provided under the concept of separation of powers.
Не дивлячись на те, що виконавча влада відіграє домінуючу роль у підтримці демократичного контролю, законодавча гілка має великий вплив на питання безпеки і оборони в цілому, і, Збройних сил зокрема, базуючись на принципі поділу влади.